Dual 1237 - Page 19

Automatisch herhalen
Wisselas in lagerbus vergrendelen en na het
opleggen van de plaat het centreerstuk (19)
op de wisselas steken. Eventueel het centreer-
stuk met een 17 cm plaat verzwaren.
Plaatdiameter instellen (1) en het apparaat
starten
De plaat wordt dan ononderbroken herhaald
totdat het apparaat wordt uitgeschakeld.
Technische gegevens
Element
Het volgende geldt alleen als u een toonsysteem
wilt inbouwen.
De montage van een element moet door de
handelaar uitbevoerd worden, uitgezonderd
systemen met een Dual bevestiging (klik-be-
vestiging), waar door de geometrisch juiste
plaats van de naaldpunt automatisch wordt
ingesteld. Gebruik de aanwezige toonkop-
houder of laat het element monteren op een
extra houder TK 24 (Dual bestelnr. 236 242)
Elk element met een eigengewicht van 4,5 - 10
gram (incl. bevestigingsmateriaal) kan wor-
den toegepast, mits deze uitgevoerd is vol-
gens de 1/2 inch norm.
1. Voor montage van het element de systeem-
houder (5) van de toonarm losmaken, door
de toonarmgreep (4) naar achteren te druk-
ken. Hierbij de systeemhouder vasthouden.
omdat deze anders valt.
2. Bevestig het element op de systeemhouder
en gebruik voor de plaatsbepaling de meege-
leverde hulpstukken, zodat de naaldpunt
geometrisch in de juiste positie komt (Fig. 14)
quitar del todo los discos ya reproducidos. No
es necesario quitar para ello el eje cambiador.
* La columna lanzadora AS 12 puede ob-
tenerse como accesorio especial en el co-
mercio del ramo.
Reproducción ininterrrumpida
automática
Una vez puesto el disco, introduzca el adapta-
dor (puck) sobre el eje de cambio, Se reco-
mienda colocar un disco de 17 cms. sobre el
adaptador para darle más peso. Estole ofrece
la posibilidad de escuchar continua e ininte-
rrumpidamente un disco determinado.
Indicaciones técnicas
Sistema fonocaptor
Las instrucciones siguientes rigen únicamente para
el caso de que Vd. quiera montar un sistema fono-
captor de su elección
Lo más conveniente será que el montaje sea
efectuado por su proveedor del ramo, a
excepción de sistemas fonocaptores con re-
tención de encastre Dual, donde la punta de
la aguja adopta automáticamente la posición
geométrica correcta al ser colocados. Emplee
Vd. el cabezal fonocaptor (portasistemas) ya
montado en el brazo o haga montar el si-
stema fonocaptor de su elección en un porta-
sistemas adicional (Dual TK 24, No de pedi-
do 236 242)
En el aparato puede ser montada cualquier
cápsula con un peso propio de 4,5 a 10 gra-
mos (incluido el material de fijación) .y
1/2 pulgada de separación entre los orificios
de fijación
1. Para el montaje del sistema fonocaptor se
separa el portasistemas (5) del brazo, por
medio de oprimir hacia atrás el asídero del
brazo (4). Mantenga sujetado durante este
proceso el portasistemas, ya que se caerá al
procederse el desbloqueo.
2. Monte la cápsula en el portacápsulas utili-
zando los accesorios adjuntos a la cápsula.
Tenga en cuenta que la cápsula deberá ser
montada en el punto geométrico correcto
utan att växlingsaxeln för den skull behóver
tas bort,
* Váxlingsaxeln AS 12 finns att köpa som
extra tillbehór i radiohandeln.
Automatisk upprepning av samma
skiva
Montera vaxlingsaxeln i skivtallrikens cen-
trumhäl och lägg pá önskad skiva. Lägg pá
adaptern för skivor med stora centrumhäl pá
váxlingsaxeln
Stall in skivtallrikens varvtal och starta appa-
raten automatiskt eller manuellt. Skivan upp-
repar sig tills apparaten stángs av.
Tekniska anvisningar
Pick up system
Féljande gäller endast dâ skivspelaren antingen
ar levererad utan pick-up eller om den inmon-
terade i efterhand skall utbytas mot annan pick-up
Det ar lámpligt att anlita en fackman vid
utbyte av pick-up. Den nya pick-upen kan
antingen monteras i den befintliga monte-
ringsbryggan eller ocksá kan en extra brygga
utnyttjas. (Dual TK 24, bestall.nr 236 242).
Till skivspelaren kan anvandas varje pick-up
system som vager mellan 4,5 — 10 gram (inkl
monteringsmaterial) och som är avsett for
1/2 tums faste
1. Vid byte av pick-up. lossas monterings-
bryggan (5) genom att tonarmsgreppet (4)
föres bakåt. Hall i bryggan, sá att pick-
upen inte faller mot verkplattan och skadar
nålen.
2. Montera den nya pick-upen i monte-
ringsbryggan. Se till att nálspetsen hamnar
i rätt position, med ‘hjälp av monterings-
mallen (Fig. 14). Anvand vid monteringen de
definitivamente senza che sia necessario toglie-
re il perno cambiadischi stesso.
La colonnina AS 12 é reperibile in com-
mercio come accessorio speciale.
Ripetizione continua di uno
stesso disco
Infilare e fissare nel foro centrale il perno
cambiadischi, sul quale verrà disposto il
disco da suonare e se necessario i| centratore
(19). All'occorrenza appesantire il centratore
con un disco da 17 cm. foro piccolo. Spostare
la leva (1) sulla cifra corrispondente alla
velocità del disco da suonare ed awviare
l'apparecchio a mano oppure automatica-
mente. Il disco verrà riprodotto ininterrotta-
mente finché l'apparecchio verrà disinserito.
Dati tecnici
Cellula
Le seguenti informazioni valgono solo se volete
cambiare la cellula.
ll montaggio dovrebbe venire effettuato dal
Vs. rivenditore, all'infuori delle cellule ad
incastro Dual le quali si orientano automati-
camente secondo la giusta posizione geo-
metrica dello stilo. Usate la testina già appli-
cata al braccio oppure fatela sostituire con
un'altra (Dual TK 24, Nr. d'ordinazione
236 242).
In ogni apparecchio pub essere applicata
qualisiasi cellula con peso proprio da 4,5 a
10 g (compreso il materiale di fissaggio) ed
una misura di fissaggio da 1/2".
1. Per montare la cellula togliete la testina
(5) dal braccio spingendo indietro la levetta
di serraggio (4) fare attenzione che la testina
non cada.
2. Fissate la cellula sulla testina servendovi
degli accessori allegati, osservando che la
punta dello stilo — vista da sopra — combaci
con l'insenatura a V del calibro (Fig. 14).