Dual 420 - Page 7

Cher
discoPhile,
veuillez
lire
soigneusement
cette
notice
avant
la
premiÖre mise
en
service
alin
d'6viter
des
dommages
qui
pourraient
r6sulter
d'un
mauvais
branc{ement
ou
d'une
manipulation
erron6e.
Veuillez
bien
plier
la
page
2
vers
I'ex-
t6rieur,
Döballer
Veuillez
enlever
toutes
les
parties
de
I'em-
ballage.
V6rifiez
si le
bras
est
muni
d'une
cellule
de
lecture
et
enlevez
le
capot
de
protection
du saPhir.
Vous
trouverez
des
indications
pour
le
montage
ainsi
que
les
caracteristiques
techniques
de la
cellule
montee
en
usine
sur
une notice
s6par6e
jointe
ä ce
mode
d'emploi.
ll faut
alors
v6rifier
l'6quilibrage
du
bras:
lorsque
la
force
d'appui
se
trouve
ä
"0",
le bras
doit
rester
dans
une
position
hori-
zontale.
Pour
obtenir
ce r6sultat,
on
iourne
la vis
molett6e
@
jusqu'ä
ce
que
le bras
reste
en
position
horizontale.
Choisissez
ensuite
la force
d'appui
n6-
cessaire.
La
valeur
de
la force
d'appui
pour
la
cellule
mont6e
en
usine
est
indi-
qu6e
dans
les
caract6ristiques
techniques
sur
la
notice
jointe
ä ce
mode
d'emploi.
(L'6quilibrage
du bras
de
lecture
et l'ajus-
tage
de la
force
d'appui
sont
decrits
en
d6tail
en
page
8).
Le montage
Les
instructions
relatives
au
montage dans
un
socle.
etaqöre
ou
dans des
meubles
pareils,
sont seuleinent ä
suivre dans
le
cas
oü
vous
avez achetö
cet
appareil
comme
platine
nue
destin6e
ä etre
montÖe.
Fig.
1
Poussez
les
vis de s6curit6
vers le bord
de
la
platine
ä I'aide
du
pouce
et
posez
la
platine
sur
la
planche
de
montage de
maniöre
ä ce
que
les trois
pots
de ressorts
entrent
dans les
trous de
la
planche
de
montage
(rA).
Serrer
ensuite
les
vis de
s6curit6 dans
le sens
des aiguilles
d'une
montre.
Le tourne-disques
est ainsi
fixÖ avec
sa
suspension
elastique
prÖt
ä fonctionner
(B).
Pour obtenir
la s6curit6
pendant
un
transport,
il suffit
de desserrer
les
vis
en
tournant
ä
gauche,
les tirer ensuite
vers
le
haut et de
continuer
ä tourner
dans
le
möme sens
(C).
Pour supprimer
ce blocage
pour
le trans-
port,
tourner les
deux
vis dans le
sens
des
aiguilles
d'une
montre
jusqu'ä
ce
qu'elles
tombent environ
'1
,5
cm
puis
con-
tinuez
ä tourner
jusqu'ä
serrage
complet
dans
le meme
sens.
Branchement
au secteur
Quant
aux
platines
incorporÖes
dans
des
meubles
combin6s
etc.,
il est
nÖcessaire
de
suivre
les instructions
du mode d'emploi
des
appareils
complCts.
L'appareil
peut
ötre
branche
au
courant
alternatif
110 ou 220
V, 50
ou 60
Hz.
Normalement,
cet
appareil
est livre
pour
220
V 50 Hz.
Fig. 3
Vous
pouvez
apprendre la
tension r6glÖe
par
I'interrupteur
secteur. La
fr6quence
de
fonctionnement r6sulte
de la
plaquette
de
I'appareil.
Le
commutateur
de
tension
et la
plaquette
de röl6rence
de I'appareil
sont
accessibles aprös
avoir enlev6
le
plateau.
La commutation
des
fr6quences
La commutation
sur une autre
frequence
du
secteur s'obtient
par
le remplacement
de
la
poulie
d'entrainement
du
moteur
(A),
fixee
par
une
vis sur I'axe du
moteur et
ä laquelle on accöde
aprÖs avoir
enlev6
le
plateau.
Attention: Manipuler
avec soin la
poulie
d'entrainement.
Des
poulies
tordues cau-
sent du
pleurage
ou des
bruits m6cani-
ques.
References
de commande
pour poulies
d'entrainement:
50 Hz:22O 418
60
Hz:220 419
D6montage
du
plateau
Le
plateau
est
maintenu
par
un clip
fixÖ
dans
une rainure
de
I'axe du
plateau.
Pour
d69ager
le
plateau,
il faut
retirer
d'abord
ce clip,
aprÖs
avoir enlev6
le
tapis
qui
recouvre
le
plateau.
lmportant
Lors
d'un dventuel
dÖmontage
du
plateau,
ne
jamais
tou.cher
le bord
int6rieur
de
celui-ci,
ni les surfaces
de
lriction de
la
poulie
d'entrainement
et du
galet
d'entrai-
nement
afin d'6viter
la formation
de
pleu-
rages
lors
de la reproduction.
Branchement
sur
I'amPlif
icateur
Quant
aux
platines
incorporÖes
dans des
meubles combinÖs
etc.,
il est
n6cessaire
de
suivre
les instructions
du mode
d'emploi
des
appareils
complCts.
Le cäble de
liaison
BF est
6quip6
dans
la
version
normale d'une
fiche miniature
suivant
DIN 41
524.
2=L 3:canaldegauche
5
:
canal
de droite
Fig. 5
Dans le cas oü appareil
de reproduction
existant
est muni d'autres
connecteurs,
utilisez des interm6diaires
correspondants
(adapteurs).
Le commerce
sp6cialis6
vous
donnera
des renseignements
ä cet
effet.
Service
L'appareil est suffisamment
lubrifi6
pour
assurer
un service normal
pendant
des
ann6es.
N'essayez
jamais
de
graisser
vous-möme
I'appareil, des
lubrifiantssp6-
ciaux devant
ötre utilis6s. Si
votre tourne-
disques
necessitait
un entretien,
adressez-
vous ä votre revendeur
ou au service
aprÖs
vente autoris6
Dual le
plus proche.
Veillez
ä ce
que
I'on utilise
toujours des
piÖces
d'origine
Dual, donnant
seules
toute
garantie.
En
cas d'envoi,
utilisez touiours
I'emballage
d'origine.
@@@
Fig.
2
Fig.
4