Dual 721 - Tonearm Adjustments; Tonearm Bearing Adjustment; Vertical Tonearm Control; Anti-Skating Device

Fig. 20
CDA Einstellung für die Wiedergabe mit
CD 4-Spezial-Tonabnehmersystemen
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung
hat synchron zur Einstellung der Auflage
kraft zu erfolgen: Drehen Sie bitte die Anti
skating-Einrichtung auf die Ziffer der betref
fenden Skala, die der eingestellten Auflage
kraft entspricht, also z.B. bei 12 mN (1,2 p)
Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf
ebenfalls auf "1,2
Beim Naßabtasten (Abspielen von mit Flús
sigkeit benetzter Schallplatte) verringert sich
die Skatingkraft um ca. 10 %
Es wird in diesem Fall empfohlen, die Ein
stellung entsprechend anzupassen
Bei abweichender Nadelverrundung können
Sie die Antiskating-Einstellung der Tabelle
entnehmen
Auflagekraft Verrundungsradien in um
11 13 17 19
0,60 0,40
1,10 0,90
1,65 1,40
Exakter Vertikal-Spurwinkel durch
“vertical tonearm control”
Um den genormten vertikalen Spurwinkel
auch für Tonabnehmer-Systeme mit unter
schiedlichen Abmessungen einhalten zu kön
nen, besitzt Ihr Plattenspieler eine Tonarm
Höhenverstellung (vertical tonearm control)
mit der sich der Tonarm mit dem kompletter
Tonarmlager stufenlos in vertikaler Richtung
einstellen läßt
Ist das Gerät bereits ab Werk mit einem Ton
abnehmersystem ausgerüstet, ist auch die
korrekte Höheneinstellung durchgeführt
Man erkennt dies daran, daß bei auf der
Schallplatte aufgesetzter Abtastnadel der
Tonarm genau waagrecht, d.h. exakt parallel
zur Schallplatte liegt. Eine Überprüfung bzw
Korrektur wird nur erforderlich, wenn Sie
ein Tonabnehmersystem mit anderen Ab
messungen einsetzen
CD 4 setting for playing special CD 4 cart
ridges
The setting of anti-skating compensation
corresponds to the setting of stylus pressure
Turn the anti-skating knob to the number on
the appropriate scale which corresponds to
the stylus pressure you have set. That is, for
a stylus pressure of 12 mN (1.2 grams), set
the anti-skating knob also at "1.2"
When playing records moistened with a clea
ning agent, the skating force is redu
approximately 10 96. In such cases we
mend a corresponding 10 % decrease in anti
skating compensation
For other stylus tip diameters, choose the
correct antiskating setting from the table
below.
Stylus
pressure
`
radii
of
stylus
tip
diameters
in um
р 11 13 17 19
0,60 055 0,45 04
5
0 1.10 1,05 095 0,90
5 155 145 140
0 215 205 195 190
5 2,65 2,55 2,45
0
95
Vertical tonearm control
This device is used to maintain the vertical
tracking
angle
of
the
pick-up
cartridge
inde
pendent from its height (distance between
the mounting level of the cartridge and stylus
tip)
For this purpose the tonearm of your turn
table can be shifted vertically with its
complete tonearm bearing. The proper verti
cal tracking angle has already been adjusted
by the factory on all units supplied with a
cartridge ie. with the stylus tip on the
record the tonearm is exactly paralleled to it