Dual 721 - Page 14

m Falle balancieren Sie nach der
Mont des Тс
Tonarm aus und stellen Auflagekraft und
Antiskating ein (Seiten 20,22 und 24)
Bevor
Sie
die
Korrektur
der
Tonarmhöhen
stellung
vornehmen,
ziehen
Sie
bitte
zuerst
den
Netzstecker
des
Gerätes.
Legen
S
30
cm-Schallplatte
auf
den
Plattenteller
und
setzen
Sie
die
Abtastnadel
des
Tonabneh
mersystems
in
die
Auslaufrille
der
Schall
platte.
Prüfen
Sie
bitte
die
horizontale
Lage
des
Tonarmes,
Diese
Einstellung
ist
korrekt
wenn
das
Tonarmrohr
parallel
zur
Schallplat
te
verläuft.
Die
“vertical
tonearm
control”
ermóglicht
eine
Hohenverstellung
des
Tonar
mes
im
Bereich
von
ca.
8
mm
Ist eine Korrektur erforderlich, schwenken
Sie den Arretierungsbügel (11) gegen d
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nach außen
Die Tonarmhóhe läßt sich jetzt durch Dre
hen des Randelrades (12) verändern. Nach
erfolgter Einstellung Rändelrad durch Zu
»nehmersystems
rückschwenken des Arretierungsbügels vor
unbeabsichtigtem Verdrehen sicher
Benutzen Sie zum Zurückfüh Tonar
mes auf die Stütze den Tonarmlift: Tonarm
lift in Stellung Y. bringen, Tonarm von Hand
auf die Stütze zurückführen und absenken
(Tonarmlift in Stellung X.)
Verbinden Sie das Gerät wieder mit dem
Stromnetz und starten Sie zur selbsttätigen
Justierung der Abstellautomatik einmal bei
verriegeltem Tonarm (Steuertaste bis zum
Anschlag nach "start" drücken)
Tonarmlift
Ihr HiFi-Plattenspieler ist mit einem erschüt
terungsfrei bedienbaren, in beiden Bewe
gungsrichtungen siliconbedämpften Tonarm
lift ausgestattet. Damit kann der Tonarm
sanfter auf jede gewünschte Stelle der Schall
platte aufgesetzt werden, als es уоп Hand
möglich ware. Der Steuerhebel des Tonarm
liftes (16) hat zwei Stellungen
Y. wählen
der Tonarm ist von der Schallplatte abge
X spielen
der Tonarm ist auf die Schallplatte
senkt
When replacing a cartridge recheck setting of
verti tracking angle. After mounting à
cartridge balance tonearm page 20, set stylus
pressure page 22 and compensate for skating
force page 24
Before
between the mounting level of the cartridge
and stylus tip) disconnect the line plug. Then
place a 30-cm record on the platter and
lower the stylus tip of the cartridge on the
run-out groove of the record. Now check the
horizontal position of the tonearm. The
tonearm setting is correct when the tonearm
tube is paralleled to the record. The vertical
tracking
tonearm height within t
8 mm
To correct setting move the locking lever
(11) fully counter-clockwise to ¡ts stop pos
tion. This allows to vary the tonearm height
by turning the knurled wheel (12)
After
turning the locking lever fully clockwise thus
avoiding accidental shifting
For swinging back the tonearm to its origina
position on the resting post use the cue
control: cue contr Y position, place
tonearm by hand to its resting post and
je control їп Ж. position
adjusting
tonearm
height
(distance
ontrol enables the user to adjust
е range of approx
orrection secure knurled wheel by
lower it with
Connect the unit to the power line and start
t once with its tonearm locked. Just move
the operating switch to “start”. This is to en
sure that the automatic shut-off mechanism
will be in the correct position
Cue Control
Your turntable is equipped with a shock-free
cue control silicone damped in both directions.
Thus, the tonearm can be lowered to any de
sired point on the record more gently than
by hand
The lever of the cue control (16) has two
positions
Y selecting position, tonearm raised
Y playing position, tonearm on record