Dual 721 - Page 17

Fig. 26
Das zyklis Schalten der Wicklungsstränge
bzw. Feldspulen bewirkt ein Drehfeld und
damit eine Drehbewegung des Rotors. In den
jeweils nicht angesteuerten Feldspulen wird
gleichzeitig eine drehzahlproportionale Span
nung induziert, deren Größe mit einer separat
erzeugten konstanten Spannung verglichen
wird. Die Spannungs-Differenz steuert den
Stromfluß in den vier Schalttra
exakt, daß kurzzeitige Drehzahlabweichungen
des Motors kleiner als 0,025 % bleiben
Der Rotor des Dual EDS 1000-2 ist nutenlos
und hat einen mitlaufenden magnetischen
Rückschluß. Die Feldspulen des Motors sind
eisenlos und ortsfest im Luftspalt zwischen
dem achtpoligen Ringmagnet des Rotors und
dem magnetischen Rüc eor
Daraus resultieren di Vo
des Dual EDS 1000-2
Ohne Polfühligkeit bzw. Polrucken, Hysterese-
oder Wirbelstromverluste und ohne störende
Nutenfrequenzen garantiert der Dual EDS
1000-2 den völlig vibrationsfreien und gleich
förmigen Antrieb Ihres HiFi-Plattenspielers
sistoren so
schluß a
avierend
Elektronischer Antrieb und Dreh-
zahlmessung mit dem Stroboskop
ektron Direktantriebssystem Dual
EDS 1000-2 gewährleistet den völlig vibra
tionsfreien und gleichförmigen Antrieb des
Plattentellers
Trotzdem kann es vorkommen, daß sich die
Stroboskopmarkierungen geringfügig zu be:
wegen scheinen, obwohl die exakte Drehzahl
Einstellung mit stehender Stroboskopmar
kierung nicht verändert wurde.
Der scheinbare Widerspruch erklärt sich da
raus, daß der elektronische Zentralmotor
völlig unabhängig von der Netzfrequenz ar
beitet, während für die Drehzahlmessung mit
dem Leuchtstroboskop die nur relativ genaue
Netzfrequenz des Wechselstromes benutzt
wird
Die ständig feststellbaren Schwankungen der
Netzfrequenz um + 0,2 nach Angabe
der EVU (Elektrizitätsversorgungsunterneh
) sind kurzfristige Frequenzschwankungen
bis zu 1 % möglich — wirken sich ausschließ-
lich auf die Stroboskopanzeige aus und kën
produce а voltage which is measured and
d to a voltage standard. Any re
sultant voltage differential is fed back
regulates flow of c
switching transistors to regulate speed. This
peed errors grea
EDS 1000-2
has a magnetic
rminal), which runs
com
and
urrent in the four
system of control prevel
ter than 0.025 9
motor rotor is groovele:
inference (short circuit te
with the rotor
The motor field coils are non-ferrous and
in the air g among the eight
g magnet of the rotor and the magne
hort-circuit terminal
esign described above results ir
for the Dual EDS 1000-2
Jithout pole hysteresis or turbu
lance current loss and without disturbin
groove frequencies, the Dual EDS 1000
guarantees you a completely vibration-frei
and unusually steady drive source for your
hi-fi recordplayer
jue
inct advantage
ensitivity
Electronically regulated drive and
speed control by strobe
The tronically regulated direct dr
stem Dual EDS 1000-2 motor offers a com
pletely vibration-free and smooth rotation o
the platter
Occasionally, the strobe markir m
may
to move slightly, although the motor spe
tself, as adjusted with the strobe, has гета!
ned unchanged
The
tion is as foll
The
electronically-regulated
`
direct-drive
motor c ely independently of
the power line frequency, where as the illu
minated strc uses the (onlyrelatively
exact)
alternate
current
for
speed
measuring
The constantly noticeable fluctuations of
the power line frequency t 0.2 96 (accor
ding to the German Electricity Supply Com
pany EVU, temporary frequency fluctuat
ons up to 1 % are possible) affect only the
jlanation for this seeming contradic