Dual 721 - Page 18

34
Fig. 27
nen ein "Wandern" der Strichmarkierungen
auslósen, obwohl die Plattenteller-Drehzahl
nach wie vor konstant und absolut genau ist.
Bei Plattenspielern mit herkömmlichen
Synchron- oder Asynchron-Motoren ist dieser
Effekt nicht zu beobachten, weil sowohl der
‚Antrieb als auch die Stroboskop-Anzeige von
der gleichen Netzfrequenz gesteuert werden
und sich Frequenzschwankungen praktisch
in gleicher Weise auf die Plattenteller-Dreh-
zahl und die Drehzahl-Messung auswirken
Tonarm-Balancegewicht mit zweifach
Anti-Resonator
Die an Tonarme für Schallplattenabspiel-Ge-
räte der Studio-Technik gestellten Forderungen
nach maximaler Steifigkeit bei kleinster
effektiver Schwingmasse sowie kleinster, prak:
tisch vernachlässigbarer Lagerreibung in bei-
Чеп Bewegungsrichtungen sind beim Tonarm
dieses Gerätes in idealer Weise erfüllt
Grundlegende Untersuchungen des aus der
Tonarm-Masse, dem Eigengewicht und der
Compliance des Tonabnehmersystem sich er
gebenden Schwingungssystem zeigten, daß
durch spezielle Ausbildung des Tonarm-Ba
lancegewichts erhebliche Vergrößerungen
der Abtastfähigkeit (Tracking Ability) zu er-
zielen sind, wenn das Tonarm-Balancegewicht
als Anti-Resonator ausgebildet ist und im Be-
reich der Tonarm- und der Platinenresonanz
Schwingungsenergie absorbiert.
Hierfür ist das innere Teilgewicht beim Ba
lancegewicht auf die Tonarm-Resonanz ab
gestimmt und wirkt durch gegenphasiges
Schwinaen als Anti-Resonator. Bei Anregung
des Tonarmes im Resonanzbereich, z B. durch
Schallplatten-Höhenschlag oder dergl., wer
den durch diese Anordnung Energiepende
lungen zwischen Tonarm und Anti-Resona
tor eleminiert. Der als höher abgestimmter
Anti-Resonator ausgebildete äußere Teil des
Balancegewichtes verhindert die Übertragung
von partiell auftretenden Platinen-Resonan-
zen auf den Tonarm. Die Auslegung des Ton
arm-Balancegewichtes als 2 x Anti-Resonator
bewirkt auch eine Vergrößerung des Stör
verhältnisses und damit des Rumpel-Ab
standes
strobe reading and can cause a “deviation”
of the division markings, although the plat
ter speed itself remains constant and absolu-
tely exact
In turntables with conventional synchronous
induction motors, such an effect could not
be observed. Reason: their drive systems as
well as the strobe readings are controlled by
the same power line frequency; therefore
fluctuations have an equal effect on both
platter speed and speed measuring
Tonearm counterbalance with two
anti-resonance filters
The tonearm of your unit meets all the re-
quirements for today's record players: maxi
mum rigidity with lowest effective mas, and
practically negligible bearing friction in the
vertical and horizontal planes
Studies of vibrations resulting from tonearm
mass, weight, and compliance of the cartrid
ge have shown that a special design of the
tonearm counterbalance can increase tracking
ability considerably, namely when the tone:
arm counterbalance is designed to absorb
vibration energies within the resonant ranges
of tonearm and chassis
For this reason, the inner section of the
counterbalance is tuned to the tonearm re
sonance and has, due to in-phase-opposed
vibrations, an anti-resonance effect. By exci
tation of the tonearm within the resonance
area — for example, through high-pitch play
ing of a record etc. — energy vibrations bet
ween tonearm and anti-resonator are elimi
nated. The outer part of the counterbalance,
designed as a higher tuned anti-resonator,
prevents the transmission of chassis resonan
ces to the tonearm
The design of the tonearm counterbalance
with two antiresonance filters also improves
the signal-to-noise ratio