Dual CS 455-1 - Technical Data

Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Technical data
Measured values = typical values
Caractéristiques tech-
niques
valeurs mesurées = valeurs typiques
Riemenantrieb
elektronisch geregelter Gleich-
strommotor
Belt Drive
electronic-controlled DC motor
Entraînement à courrole
moteur à courant continu reglè par
électronique
Netzspannung
(Steckdosen-Netzgerät)
Mains voltage
(mains set)
Tensions secteur
(adapteur secteur)
230 V/50 Hz
115 V/60 Hz
Netzfrequenz Line frequency Fréquence secteur
50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power requirement Concommation
1,5 W
Plattenteller-Drehzahlen
U/Min
Platter speeds
rpm
Vitesses du plateau
tr/mn
33, 45, 78
Gleichlaufschwankungen
DIN/WRMS
CS 455-1
CS 460
Wow and Flutter
DIN/WRMS
CS 455-1
CS 460
Tolérance de vitesse
DIN/WRMS
Ve
± 0,07/0,04 %
± 0,06/0,035 %
Störspannungsabstand
(DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannungs-
abstand
Rumpel-Geräuschspannungs-
abstand
Signal-to-noise ratio
(DIN 45500)
Rumpel unweighted signal-to-
noise ration
Rumpel weighted signal-to-noise
ratio
Rapport signal/bruit
(DIN 45500)
Signal/tension extérieure de
ronflement
Signal/tension perturbatrice de
ronflement
ore
48 dB
72 dB
Effektive Tonarmlänge Effective tonearm lenght Longeur efficace du bras
211 mm
Kröpfungswinkel Offset angle Angle de coude
26°
Überhang Overhang Excédent
19,5 mm
Tangentialer
Spurfehlwinkel
Tangential tracking error Angle tangentiel de
I’erreur de piste
0,15°/cm Rad.
Magnet-Tonabnehmer
HiFi DIN 45500
rot R rechter Kanal
grün RG rechter Kanal
Masse
blau GL linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal
Cartrige HiFi DIN 45500
red R right channel
green RG right channel ground
blue GL left channel ground
white L left channel
Cellule HiFi DIN 45500
rouge R canal droit
vert RG masse canal droit
bleu GL masse canal gauche
blanc L canal gauche
OMB 10
Diamantnadel für 33/45
elliptisch
Diamond stylus for 33/45
elliptical
Aiguille/diamant pour33/45
elliptique
DN 10
18x8 µm
Diamantnadel für 78
sphärisch
Diamond stylus for 78
conical
Aiguille/diamant pour 78
sphériques
DN 167
65 µm
Empfohlene Auflagekraft Tracking force Force d’appui
15 mN ± 2 mN
(1,5 ± 0,2 g)
Übertragungsbereich Frequency range Bande passante
20 Hz – 22 kHz
Übertragungsfaktor Output Facteur de transmission
4 mV/5 cms
-1
/1 kHz
Abtastfähigkeit (315 Hz) Tracking capability (315 Hz) Capacité de lecture (315 Hz)
80 µm
Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poids de cellule
2,5 g
Gesamtkapazität
Tonarmleitung und Tonabneh-
merkabel
Total capacitance
Tonearm leads and audio-cables
Capacité totale
Câble du bras et câble de la cellule
~ 160 pF
Abmessungen (B x H x T) Dimensions (W x H x D) Dimensions (L x H x P)
CS 455: 420 x 360 x119
CS 460: 430 x 365 x119