Dual CS 522 - Deballage et Installation; Mise en Service et Manipulation

Deballage et installation
Mettez tout d'abord de côté la garniture en styropor avec la
totalité des accessoires aprés avoir ouvert le carton. Retirez la
console sur laquelle se trouve le tourne-disque du carton et
posez l'appareil à l'emplacement prévu à cet effet. Prière de
lire tout d'abord la notice d'emploi de l'appareil; la retirer en-
suite avec les feuilles d'emballage. Nous vous recommandons
de conserver l'emballage d'origine (pour un éventuel transport
ultérieur)
Pour desserrer les vis de blocage pour le transport (Fig. 1), tour-
nez-les dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles
descendent d'env. 15 mm et serrez-les en continuant de tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre. Le tourne-disque a ainsi
une suspension élastique et est prêt pour la lecture (B)
ка
А B
Retirez le contrepoids du bras de la garniture en styropor et in-
troduisez la broche du contrepoids dans le trou prévu a cet
effet à l'extrémité arrière du bras après avoir desserré la vis de
blocage (2). L'évidement triangulaire de la broche doit être di-
rigé vers le bas (Fig. 2). L'équilibrage du bras ainsi que le réglage
de la force d'appui et de l'antiskating sont décrits en détail au
pages 12 et 13.
La force d'appui nécessaire pour la cellule qui se trouve déjà
dans l'appareil est indiquée dans la fiche technique séparée.
Branchez maintenant l'amplificateur de reproduction et reliez
le câble secteur à la prise. Veuillez observer pour cela les re-
commandations correspondantes de cette notice d'emploi.
Trensport ultérieur
Veillez à ce que le bras de lecture soit verrouillé et que le système
de protection de l'aiguille soit rabattu vers le bas.
Les vis de blocage pour le transport doivent en outre étre dé-
vissées en les tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre,
tirées vers le haut et serrées en continuant de tourner en sens
vers des aiguilles d'une montre (A). Le contrepoids du bras
doit être retiré.
Si l'appareil doit être expédié, veillez à ce qu'il soit parfaitement
emballé, dans la mesure du possible en utilisant l'emballage
d'origine.
Attention! Après chaque transport ou montage, l'appareil doit
être mis en marche, après avoir verrouillé le bras de lecture,
pour l'ajustage de l'automatisme d'arrêt. Cet ajustage se fait
automatiquement. Pour l'introduction automatique de la fonc-
tion “start”, il faut pousser la manette jusqu'à la butée.
Branchement au secteur alternatif
L'appareil peut être alimenté en 50 ou 60 Hz, 110 — 125 V ou
220 — 240 V. A l'usine, les appareils en 50 Hz sont réglés sur
230 V et les appareils en 60 Hz, sur 115 V.
Seuls un revendeur spéci: ou un atelier de service après vente
agréé par Dual sont autorisés à procéder à un changement de
tension secteur.
Raccordement à l'amplificateur
Le câble de la cellule pick-up de votre tourne-disque a été
équipé à l'usine de fiches RCA (Cynch).
Si votre ampli-tuner ou votre amplificateur de reproduction
est équipé de fiches DIN, demandez à votre revendeur spécialisé
de l'adapter au tourne-disque en remplaçant le câble de la cel-
lule pick-up au complet.
Câble de cellule pick-up avec fiche DIN, longueur 1,10 m,
n° de réf. 207 303
Les câbles de cellule pick-up Dual sont équipés pour pouvoir
également s'enficher sur le tourne-disque.
Si vous passez des fiches Cynch (RCA) aux fiches DIN,
n'oubliez pas de relier les fils de masse des canaux droit (vert)
et gauche (bleu) des lignes du bras de lecture a la masse de
l'appareil
Si votre amplificateur stéréo ou votre ampli-tuner n'est pas
équipé d'une entrée directe pour les systèmes d'enregistre-
ment magnétique, il vous faut un amplificateur correctif.
Nous vous conseillons dans ce cas le Dual TVV 47 qui est
équipé de raccordements à fiches.
Couvercle
Pour mettre le couvercle en place, tournez l'appareil de manière
à ce que les charnières spéciales soient facilement accessibles et
se trouvent devant vous. Assurez-vous tout d'abord de la posi-
tion de languettes enfichables des charnières sur lesquelles le
couvercle doit être placé. Appliquez ensuite le couvercle, qui
doit être parallèle aux languettes, et enfoncez-le.
A cette position (angle d'ouverture d'env. 600), le couvercle
peut être retiré à volonté.
Si une correction du couple de décharge (force exercée par un
ressort, qui maintient le couvercle au dessus de la console),
s'avère nécessaire, il est possible d'y procéder en tournant les
deux vis moletées. Réglez les deux vis de la même manière.
Dans la plupart des cas, il suffit de faire effectuer un demi-tour
aux vis.
Mise en service et manipulation
Lorsque le bras est soulevé de son support et placé sur l'appui
à côté, le plateau se met à tourner. Dans cette position du
bras, on peut enlever la poussière du disque (avec un chiffon
antistatique par ex.).
Sélectionnez la vitesse de plateau 33 1/3 ou 45 tr/mn, dever-
rouillez le bras et rabattez la protection de la pointe de lecture
vers le haut.
1. Mise en marche automatique
L'automatisme
de
descente
du
bras
de
l'appareil,
conçu
pour
les
disques
30
et
17
cm
(exclusivement
réalisés
à
l'heure
ac-
tuelle)
est
couplé
avec
la
sélection
des
vitesses
du
plateau.
Dans
le
cas
de
la
vitesse
33
1/3
tr/mn,
le
bras
de
lecture
se
positionne
pour
les
disques
30
cm,
dans
le
cas
de
la
vitesse
45
tr/mn,
pour
les
disques
17
cm.
Pour
l'introduction
auto-
matique
de
la
fonction
start”,
il
faut
pousser
la
manette
(10)
dans
le
sens
,,start”,
jusqu'à
la
butée.
La
manette
revient
automatiquement
à
sa
position
initiale.
Le
bras
de
lecture
descend
très
lentement
et
pose
délicatement
la
pointe
dans
le
sillon
d'entrée
du
disque.
2. Mise en service manuelle
a) Amenez le levier de commande du lève-bras (6) sur la posi-
tion X.
b)
Placez
le
bras
de
lecture,
à
la
main,
au-dessus
du
point
sou-
haité
sur
le
disque.
c) Par une légère pression, amenez le levier de commande dans
la position Z
Remarque
Le lève-bras est superposé à l'automatisme de mise en marche.
Lorsque le lève-bras est dans la position ¥ et la mise en marche
automatique, le bras pivote dans la position de descente. La
descente du bras se fait après pression sur le levier de com-
mande.
La hauteur de la pointe de lecture au-dessus du disque, le léve-
bras se trouvant en position X ‚peut être variée d'env. 6 mm,
en tournant la vis de reglage (4).
3.
Le
disque
doit
être
répété
ou
passe
encore
une
fois
depuis
le
début
Poussez
la
manette
de
commande
sur
,,start’’
jusqu'à
la
butée.
11