Dual CS 522 - Einstellen der Auflagekraft

4. Spielunterbrechung (Pause)
Bringen Sie den Lifthebel in Position X .
Nach Antippen des Steuerhebels in die Position Y wird die
Wiedergabe fortgesetzt. Die vor der Pause zuletzt gespielten
Takte werden wiederholt.
5. Ausschalten
Schieben
Sie
die
Steuertaste
bis
zum
Anschlag
auf
„stop“.
Der
Tonarm
geht
auf
die
Stütze
zurück.
Das
Gerät
schaltet
sich
aus.
6. Automatisches Dauerspiel
Bringen Sie den Drehknopf (7) in Stellung co. Nach Beendigung
des Abspielvorganges setzt der Tonarm erneut in der Einlaufrille
der Schallplatte auf. Die Schallplatte wird nochmals abgespielt.
Dies wiederholt sich, bis die Ausschaltfunktion durch Schieben
der Steuertaste auf ,,stop”” ausgelöst wird oder der Drehknopf
(7) wieder in die Stellung für Einzelspiel gebracht wird.
Bemerkung:
Bei
Schallplatten
mitabweichenden
Durchmessern,
z.B.
25
cm-Schallplatten,
wird
das
Gerät
manuell
bedient.
Siehe
“2. Manuelle Inbetriebnahme‘.
Nach
dem
Spielen
der
Schallplatte,
unabhängig
davon,
ob
der
Tonarm
von
Hand
auf
die
Schallplatte
gesetzt
oder
das
Gerät
automatisch
gestartet
wurde,
erfolgt
die
Rückführung
des
Ton-
armes
und
das
Abschalten
automatisch.
Es
empfiehlt
sich,
nach
Beendigung
des
Spieles,
den
Tonarm
wieder
zu
verriegeln
und
den
Nadelschutz
herunterzuklappen.
Technische Hinweise
Tonabnehmersystem und Abtastnadel
Bitte
beachten
Sie
hierzu
“Hinvveise
für
das
Tonabnehmersy-
stem
Ihres
Gerátes”,
die
dieser
Anleitung
beiliegen.
Einbau
eines
Tonabnehmersystems
mit
1/2
Zoll-
Befestigungsstandard
(siehe
Seite
3)
Je
nach
Lieferausführung
kann
es
sich
bei
dem
Montagezubehör
für
1/2
inch-Tonabnehmersysteme
um
Sonderzubehör
handeln,
das
serienmäßig
dem
Gerät
nicht
beigefügt
ist.
Der
Tonarm
Ihres
Dual
HiFi-Plattenspielers
ist
für
HiFi-Magnet-
Tonabnehmersysteme
mit
einem
Eigengewicht
von
4,5
bis
10g
einschließlich
Befestigungsmaterial
und
1/2
inch
Befestigungs-
standard
geeignet.
Sollten
Sie
ein
anderes
Tonabnehmersystem
einbauen
wollen,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
1)
Entfernen
Sie
—
falls
vorhanden
—
die
Sicherungsschraube
(Fig.
4/S).
2)
Lösen
Sie
das
Tonabnehmersystem,
indem
Sie
die
Befesti-
gungsschraube
(13)
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
drehen
Halten
Sie
dabei
das
Tonabnehmersystem
fest,
da
es
sonst
nach
unten
fällt
(Fig.
5).
Ziehen
Sie
die
Tonarmleitungen
von
den
Kontaktstiften
des
Tonabnehmersystems
ab.
Befestigen
Sie
das
1/2
inch-Tonabnehmersystem
unter
Zu-
hilfenahme
der
Systemeinbaulehre
und
Verwendung
des
dem
Tonabnehmersystem
beigefügten
Zubehörs
auf
der
Halteplatte.
Die
Montage
ist korrekt,
wenn
die
Abtastnadel-
spitze
von
oben
betrachtet
—
in
der
V-förmigen
Aussparung
der
Systemeinbaulehre
steht.
Von
der
Seite
betrachtet,
muß
die
Nadel
im
Bereich
der
rechteckigen
Aussparung
stehen
(Fig.
7).
4)
Die
Anschlüsse
des
Tonarmkopfes
verbinden
Sie
mit
den
Anschlufstiften
am
Tonabnehmersystem.
Die
Anschlüsse
sind
farbgekennzeichnet:
3
rot R rechter Kanal
grün RG rechter Kanal Masse
blau LG linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal
5)
Setzen
Sie die
Halteplatte
mit
montiertem
Tonabnehmersy-
stem
an
den
Tonarmkopf
und
schrauben
Sie
sie
—
durch
Drehen
der
Befestigungsschraube
(13)
im
Uhrzeigersinn
—
fest.
6) Schrauben Sie die Kunststoff-Abdeckkappe an der Rückseite
des Tonarmbalancegewichtes ab und drehen Sie die dem Zu-
behör beigefügte Zusatzmasse auf.
7) Balancieren Sie den Tonarm — wie im Abschnitt “Aus-
balancieren des Tonarmes” beschrieben — wieder sorgfältig
aus.
Bitte
prüfen
Sie
nach
erfolgter
Montage
eines
1/2
inch-Tonab-
nehmersystems
auch
die
Höhe
der
Abtastnadel
über
der
Schall-
platte
bei
Lifthebel
in
Stellung
X
sowie
das
Aufsetzen
der
Nadel in die Einlaufrille der Schallplatte. Siehe Abschnitte
"2. Manuelle Inbetriebnahme” (Seite 8) und ‘‘Justierung des
Tonarmaufsetzpunktes” (Seite 10).
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Ver-
schleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine gelegentliche
Überprüfung, die sich bei Diamant-Abtastnadeln nach ca. 300
Spielstunden empfiehlt. Ihr Fachhändler wird dies gern kosten-
los für Sie tun. Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte)
Abtastnadeln meißeln die Modulation aus den Schallrillen und
zerstören die Schallplatten. Verwenden Sie bei Ersatzbedarf
nur die in den Technischen Daten des Tonabnehmersystems
empfohlene Nadeltype. Nachgeahmte Abtastnadeln verursachen
hörbare Qualitätsverluste und erhöhte Schallplatten-Abnutzung.
Denken Sie bitte daran, daß der Nadelträger mit dem Abtast-
Diamanten aus physikalischen Gründen sehr grazil ist und des-
halb zwangsläufig empfindlich gegen Stoß, Schlag oder un-
kontrollierte Berührung sein muß.
Zum Prüfen der Abtastnadel beim Fachhändler braucht sie nur,
wie im folgenden Absatz beschrieben, herausgenommen zu
werden.
Entnahmesicherung der Abtastnadel
Die
Abtastnadel
ist
durch
einen
Gewindestift
links
neben
der
Systembefestigungsschraube
(13)
auf
der
Kopfblende
(Fig.
4/S)
gegen
unberechtigte
Entnahme
gesichert.
Wenn
Sie
die
Abtast-
nadel
entnehmen
wollen,
drehen
Sie
diesen
Gewindestift
heraus
und
schwenken
den
Tonarmgriff
(12)
nach
hinten.
Jetzt
können
Sie
die
Abtastnadel
schräg
nach
vorne
ziehen.
Ausbalancieren des Tonarmes
Eine präzise Tonarmbalance ist vor allem bei Tonabnehmersy-
stemen mit kleiner Auflagekraft wichtig. Der Tonarm ist nur
einmal auszubalancieren. Es empfiehlt sich jedoch, die Tonarm-
balance von Zeit zu Zeit zu überprüfen.
Der Tonarm ist ausbalanciert, wenn er freischwebend in hori-
zontaler Lage verbleibt d.h. weder unten noch oben anliegt
und sich nach Antippen in vertikaler Richtung wieder von
selbst in die horizontale Lage einpendelt
Der Tonarm wird durch Verschieben des Balancegewichtes mit
dem Dorn im Tonarmrohr zunächst annähernd und durch
Drehen des Rändelrades am Balancegewicht (1) exakt ausba-
lanciert:
1. Bei noch auf der Tonarmstütze verriegeltem Tonarm den
Plattenteller einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn von
Hand drehen.
2. Auflagekraft (3) auf “0” stellen und Antiskating (5) aus-
schalten (Zeiger steht links). Tonarm entriegeln und über
die Tonarmablage nach innen schwenken.
3. Wenn der Tonarm sich nicht von selbst horizontal einpendelt,
Feststellschraube (2) lösen und das Balancegewicht mit dem
Dorn so lange verschieben, bis sich eine ungefähre Balance
ergibt. Der Dorn des Balancegewichtes ist dann durch An-
ziehen der Feststellschraube zu arretieren
4. Durch Drehen des Rándelrades am Balancegewicht an-
schließend die exakte Balance des Tonarmes herstellen
5. Auflagekraft und Antiskating einstellen.
Einstellen der Auflagekraft
Jedes
Tonabnehmersystem
erfordert
eine
bestimmte
Auflage-
kraft,
bei
der
optimale
Wiedergabe
erzielt
wird.
Für das
einge-
baute
Tonabnehmersystem
finden
Sie
diese
Angabe
auf
dem
beiliegenden
Datenblatt.
Ist
der
Tonarm
exakt
ausbalanciert,
wird
durch
Verdrehen
der
Auflagekraftskala
(3)
die
für
das
Tonabnehmersystem
erforder-
liche
Auflagekraft
eingestellt.
Die
Auflagekraft
läßt
sich
konti-
nuierlich
im
Bereich
von
0
bis
30
mN
(0
-
3
p)
einstellen,
wo-
bei
die
Ziffernangabe
auf
der
Skala
1 = 10mN A 1p
2 = 20mN A 2p
3 = 30mN A 3p
bedeutet.
Analog
dazu
entspricht
ein
Teilstrich
im
Bereich
von
2-15
mN
(0,2-
1,5
p)
1
mN
(0,1
p).
Das
Gerät
arbeitet
ab
5
mN
(0,5
p)
Auflagekraft
betriebssicher.
9