Dual CS 522 - Platter Speed Setting

Die Bedienung
(1) Tonarm-Balancegewicht
(2) Feststellschraube für Tonarm-Balancegewicht
(3) Tonarmauflagekraft-Einstellung
(4) Justierschraube für Tonarmhöhe
(5) Antiskating-Einstellung
(6) Lifthebel
(7) Automatisches Dauerspiel
(8) Justierschraube fiir Tonarmaufsetzpunkt
(9) Tonarmstütze mit Tonarmauflage
(10) Steuertaste für ,,Start” und ,,Stop”
(11) Leuchtstroboskop
(12) Tonarmgriff
Entnahmesicherung fiir Abtastnadel
(13) Befestigungsschraube für Tonabnehmersystem
(14) Achse fiir Schallplattenzentrierung
(15) Transportsicherungsschraube
(16) Tonhöhenabstimmung
(17) Plattenteller-Drehzahleinstellung
Operation
(1) Tonearm counterbalance
(2) Locking screw for tonearm counterbalance
(3) Stylus pressure setting
(4) Alignment screw for tonearm height
(5) Anti-skating setting
(6) Cueing control
(7) Continuous repeat
(8) Tonearm set-down adjustment
(9) Tonearm post with tonearm rest
(10) Automatic start-stop switch
(11) Illuminated stroboscope
(12) Tonearm lift
Stylus lock
(13) Cartridge attachment screw
(14) Centering spindle
(15) Transport locking screw
(16) Pitch control
(17) Platter speed setting
La commande
(1) Contrepoids du bras
(2) Vis de blocage du contrepoids du bras
(3) Réglage de la force d’appui du bras
(4) Vis d’ajustage de la hauteur du bras
(5) Reglage d’antiskating
(6) Leve-bras
(7) Reproduction automatique en continue
(8) Vis de réglage du point de descente du bras
(9) Support du bras avec appui
(10) Manette de commande pour “start” et “stop”
(11) Stroboscope lumineux
(12) Poignée du bras
Protection pour l'aiguille de lecture
(13) Vis de fixation pour cellule
(14) Axe pour centrer les disques
(15) Vis de blocage pour le transport
(16) Syntonisation sonore
(17) Réglage de la vitesse du plateau
De bediening
(1) Toonarm contragewicht
(2) Arreteringsschroef voor toonarm contragewicht
(3) Toonarm naaldkracht instelling
(4) Justeerschroef voor toonarm hoogte
(5) Antiskating instelling
(6) Toonarmlift
(7) Automatisch herhalen
(8) Instelschroef voor opzetpunt toonarm
(9) Toonarmsteun met -legger
(10) Start/stop toets
(11) Verlichte stroboscoop
(12) Toonarm handgreep
Vergrendeling van de aftastnaald
(13) Bevestigingsschroef voor aftastsysteem
(14) Asje voor centrering van de plaat
(15) Transport beveiligingsschroef
(16) Toonhoogte afstemming
(17) Plateau-toerental instelling