Dual HS130 - Tonearm Setup and Adjustments; Balancing the Tonearm; Setting Stylus Pressure; Antiskating Adjustment

Fig. 14
Fig. 15
Für größere Räume, bei Partys oder für Back-
groundmusik ist unter Umständen die Wie-
dergabe in Schalterstellung 2 x STEREO
empfehlenswert,
Stereo/Quadro-Schalter
Mit diesem Betriebsartenschalter (19) lassen
sich folgende Wiedergabearten einstellen:
STEREO
für Stereo-Wiedergabe, wie bisher
QUADRO |
für Quadroeffekt-Wiedergabe, vorzugsweise
von SQ-, QS- oder sonstiger matrix-codierter
Schallplatten sowie CD 4-Schallplatten.
QUADRO II
vorzugsweise für die Quadroeffekt-Wiedergabe
von Stereo-Programmen (Schallplatten, Rund-
funksendungen, Tonbandaufnahmen und
Musikassetten)..
2 x STEREO
a) für Stereo-Wiedergabe in zwei Räumen
b) für Stereo-Wiedergabe über vier Lautspre-
cherboxen in einem größerem oder aku-
stisch ungünstigen Raum.
Technische Hinweise
Tonabnehmersystem und Abtastnadel
Bitte beachten Sie hierzu „Hinweise für das
Tonabnehmersystem Ihres Gerätes“, die die-
ser Anleitung beiliegen.
Ausbalancieren des Tonarmes
Der Tonarm wird durch Drehen des Balance-
gewichtes (9) ausbalanciert.
1. Auflagekraftskala (8) und Antiskating-
skala (10) auf “0” stellen.
2. Tonarm entriegeln und von der Tonarm-
stútze abnehmen.
3. Balancegewicht verdrehen, bis der Ton-
arm in waagrechter Stellung bleibt.
Der Tonarm ist ausbalanciert, wenn Kante
"A" des Tonarmkopfprofils und Kante “B”
der Tonarmstitze auf gleicher Hóhe sind
(Fig. 15), oder wenn der Tonarm sich nach
Stereo/Quadraphonic Switch
The following reproduction modes can be
set with this operating mode switch
STEREO
for stereo reproduction, as normally
QUADRO |
for quadraphonic effect reproduction, pre-
ferably from SO, QS or other matrix coded
gramophone records and CD 4 records.
QUADRO II
preferably for quadriphonic effect reproduc-
tion of stereo material (gramophone records,
radio programmes, tape recordings and music
cassettes).
2x STEREO
a) Stereo reproduction in two rooms
b) Stereo reproduction through 4 speakers
in a large room
Technical Notes
Pick-up cartridge and stylus
For above subject refer to „Notes on pick-up
cartridge of your unit” attached to the
Operating Instructions.
Balancing the tonearm
The tonearm is balanced by rotating the
weight (9).
1. Setstylus pressure dial (8) and antiskating
dial (10) to “0” (zero).
2. Unlock the tonearm, and lift it off the
rest. Move the tonearm just to the inside
of the resting post and turn the tonearm
floats in horizontal position.
3. Now find the exact balance by turning
the counterweight.
The tonearm is exactly balanced when edge
"A" of the tonearm head profile is at precisely
the same height as edge 'B” of the tonearm
rest (Fig. 15).