Dual HS130 - Page 34

Technische Daten
Plattenspieler Automatikspieler Dual 1224
Tonabnehmersystem siehe separates Datenblatt
‚Ausgangsleistung (gemessen an 4 Ohm, Klirrfaktor <1 %)
Musikleistung 2x 6 Watt
Eingänge Tuner A400 mV an 470 kOhm
Tonband 400 mV an 470 kOhm
Übertragungsbereich gemessen bei mechanischer Mitten-
stellung der Klangregler 20 Hz — 20 kHz +3 dB
Klangregler Bässe +12,— 12dBbei 100 Hz
Höhen +12,— 12dBbei 10 kHz
Balanceregler Reglebereich ca. 40 dB
Lautstárkeregler mit abschaltbarer physiologischer Regelcha-
rakteristik
‚Ausgänge 4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529
1 Koaxialbuchse 1/4 inch. für Kopfhörer, für Ton-
bandgeráte Anschluß in der Eingangsbuchse
Leistungsaufnahme _ ca. 30 VA
Netzspannungen 110, 130, 150, 220, 240 V
Sicherungen 110, 130, 150 V: 315 mA träge
220, 240 V. 160 mA träge
Bestückung 1 Integrierte Schaltung (IC)
2 Silizium-Transistoren
4 Ím-Dioden
2 G-Schmelzeinsátze 0,5 A mT
zur Absicherung der Endstufen
Technische gegevens
Platenspeler Automatische platenspeler 1224
‚k-up-element zie afzonderlijk bijgevoegde gegevens
Uitgangsvermogen gemeten over 4 ohm, vermogingsfactor < 1%
muziekvermogen 2x 6 Watt
Ingangen Tuner 400 mV over 470 kOhm
Tape 400 mV over 470 kOhm
Bandbreedte Gemeten bij mechanische midden-instelling van de
klankregelaars 20 Hz — 20 kHz +3 dB
Klankregeling Lage tonen +12,- 12dB bij 100 Hz
Hogetonen +12,— 12dBbij 10 kHz
Balansregelaar Regelgebied ca. 40 dB
Geluidssterkteregelaar Met uitschakelbare physiologische regel-
karakteristiek
Uitgangen
4 luidsprekerbussen DIN 41 529
1 coaxiaal bus 1/4 inch voor hoofdtelefoon,
en voor bandrecorder aansluiting
Opgenomen vermogen ca. 30 VA
Netspanningen 110, 130, 150, 220 en 240 Volt
Zekeringen 110, 130, 150 Volt: 315 mA traag
220, 240 Volt: 160 mA traag
Halfgeleiders 1 geintegreerde schakelingen (IC)
2 silicium transistoren
4 silicium-dioden
2 glas-zekeringen 0,5 A amp middeltraag
voor beveiliging van de eindtrappen
232 053-5
Technical Data |
Turntable — Dual 1224 automatic turntable
Pick-up cartridge — see separate data sheet
Output power measured at A Ohms, harmonic distortion <1 %
Music power 2x 6 Watts
Inputs Tuner 400 mV at 470 kOhm
Tape 400 mV at 470 kOhm
Frequency Response measured with tone controls in their
mechanical centers 20 Hz — 20 kHz +3 dB
Tone controls Bass +12, — 12 dBat 100 Hz
Treble /+12,—12dBat 10 kHz
Balance control Control range approx. 40 dB
Volume control with/loudness ON/OFF switch
Outputs 4 speaker jacks DIN 41 529
1 coaxial jack 1/4 headphone
Power consumption approx. 30 VA
Line Voltages 110, 130, 150, 220, 240 Volt
Fuses 110,130, 150 Volt: 315 mA slow-blow
220, 240 Volt: 160 mA slow-blow
Components 1 iC
2 silidon transistors
4 silidon diodes
2 fuses 0,5 A semi-time-lag for protection
of output stages
Datos tecnicos
Tocadiscos Tocadiscos automático Dual 1224
Sistema fonocaptor véase hoja de datos separada
Potencia de salida (medida con 4 ohmios, coeficiente de distorsión
no lineal < 1%) Potencia de musica 2 x 6 vatios
Entradas Sintonizador 400 mV con 470 kOhm
Grabador 400 mV con 470 kOhm
Margen de transmisión medido con posición mecanica media de los
controles de tonalidad 20 Hz — 20 kHz + 3 dB
Controles de tonalidad Graves + 12, — 12dB con 100 Hz
Agudos +12,—12dBcon 10 kHz
Compensador Margen de regulación aprox. 40 dB
Control de volumen Con caracteristica de regulación fisiológica
desconectable
Salidas 4 hembrillas para altavoces DIN 41 529
1 hembrilla coaxial 1/4 pulgada para auriculares,
para conexión de magnetofónos en la hembrilla de
entrada
Energie absorbida aprox. 30 VA
Tensiones 110, 130, 150, 220, 240 V
Fusibles 110, 130, 150 V: 315 mA inerte
220, 240 V: 160 mA inerte
1 Diodes de silicio integrados (IC)
2 Transistors de silicio
4 Diodes de silicio
2 Fusibles G 0,5 A m inertes para asegurar los
pasos finales
Equipamiento
Caractéristiques techniques
Tourne-disques Platine automatique Dual 1224
Cellule voir fiche technique séparée
Puissance de sortie mesurée sur 4 ohms, taux de distorsion < 1 %
Puissance musicale 2x6W
Entrées Tuner 400 mV/470 kohms
Magnétophone 400 mV/470 kohms
Bande passante mesurée pour la position médiane des régulateurs
de tonalité 20 Hz — 20 kHz +3dB
Régulateur de ton: Graves +12,— 12dB 3100 Hz
Aigus +12,—12dBá 10 kHz
Balance Plage de réglage env. 40 dB
Régulateur de volume avec correction physiologique pouvant être
déconnectée
Sorties 4 prises pour haut-parleurs DIN 41 529
1 prise coaxiale pour écouteurs 1/4"
Raccordement de magnétophone à la prise d'entrée
Consommation env. 30 VA
Tensions secteur 110, 130, 150, 220, 240 V
Fusibles
110, 130, 150 V: 315 mA lent
220, 240 V: 160 mA lent
1 Circuit intégré (IC)
2 transistors au sili
2 fusibles semi-retardés 0,5 A pour la protec-
tion des étages de sortie
Tekniska data
Skivspelare Automatikspelare Dual 1224
Tonupptagningssystem Se separat datablad
Utgängsprestationsförmäga (mätt vid 4 ohm, klirrfaktor < 1 %)
Musikprestation 2x 6 watt
Ingångar Sintonizad 400 mV vid 470 kohm
Tonband 400 mV vid 470 kohm
Överföringsomräde Mätt vid mekanisk mittelställning av klang-
reglaget 20 Hz — 20 kHz +3 dB
Klangreglage Bas +12,— 12dB vid 100 Hz
Diskant +12,- 12dBvid 10 kHz
Balansreglage Regelomräde ca. 40 dB
Ljudstyrkereglage Med avkopplingsbar fysiologisk regelkarakteristik
Utgängar 4 högtalarboxar DIN 41 529
1 koaxialkontakt 1/4 inch. för hörlurar, för band-
spelare anslutning till ingángskontakterna
Prestationsupptagning ca. 30 VA
Nätspänningar 110, 130, 150, 220, 240 V
Sákringar 110, 130, 150 V: 315 mA
220, 240 V: 160 mA
Bestyckning 1 integrerad koppling (IC)
2 Siliziumtransistorer
4 Siliziumdioder
2 G-smáltinsatser 0,5 A mT
till slutstegssäkring