Dungs LGW A4 Series User Manual

8 … 12
MC • Edition 12.20 • Nr. 223 906
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
M20 x 1,5
1 NC
2 NO
3 COMN
Schaltfunktion
Switching function
Schéma de fonctionnement
Funzione di commutazione
pressostato
LGW…A4, LGW…A4/2
Bei steigendem Druck:
1 NC önet, 2 NO schließt.
Bei fallendem Druck:
1 NC schließt, 2 NO önet.
While pressure is increasing:
1 NC opens, 2 NO closes.
While pressure is decreasing:
1 NC closes, 2 NO opens.
Pression montante:
1 NC ouvre, 2 NO ferme.
Pression descendante:
1 NC ferme, 2 NO ouvre
Con pressione in salita:
1 NC apre, 2 NO chiude.
Con pressione in discesa:
1 NC chiude, 2 NO apre
N
auf Anfrage
on request
sur demande
su richiesta
Druckanschluß
Pressure port
Prise de pression
Attacco pressione
1 Druckanschluß G 1/4 (+) für Gas
und Luft
1 Pressure port G 1/4 (+) for gas
and air
1 Prise de pression G 1/4 (+) pour
gaz et air
1 Attacco pressione G 1/4 (+) per
gas ed aria
2 Druckanschluß G 1/8 (-) nur
für Luft
2 Pressure port G 1/8 (-) only for
air
2 Prise de pression G 1/8 (-)
uniquement pour l’air
2 Attacco pressione G 1/8 (–)
solo per l’aria
G 1/4
12
Gas Gaz
Familie 1 + 2 + 3
Family 1 + 2 + 3
Famille 1 + 2 + 3
Famiglia 1 + 2 + 3
Luft, Rauch- und Abgase
Air, ue and exhaust gases
Air, fumée et gaz brûlés
Aria, gas di combustione
e di scarico
DIN EN 175 301-803
NC
NO
1 2
3
COM
p
COM
NO
NC
2
1
3
COM
NO
NC
2
1
p
3
N
COM
NO
NC
2
1
p
3
N
p
COM
NO
NC
2
1
3
COM
NO
NC
2
1
p
3
N
COM
NO
NC
2
1
p
3
N
p
COM
NO
NC
2
1
3
COM
NO
NC
2
1
p
3
N
COM
NO
NC
2
1
p
3
N
Erdung nach örtlichen
Vorschriften.
Grounding acc. local regula-
tions.
Mise à la terre selon normes
locales.
Messa a terra secondo prescri-
zioni locali.
Zur Erhöhung der Schaltleistung
wird bei DC-Anwendungen
< 20 mA und 24 V der Einsatz
eines RC-Gliedes empfohlen.
To increase the switching ca-
pacity, we recommend that you
use a RC device for current
values < 20 mA and 24 V d.c.
applications.
Pour augmenter la puissance de
rupture, l'utilisation d'un circuit
RC est préconisée pour les
applications à courant continu
< 20 mA et 24 V.
Per aumentare la potenza d'in-
serimento con applicazioni DC
< 20 mA e 24 V, consigliamo
l'impiego di un elemento RC.

Dungs LGW A4 Series Specifications

General

Brand	Dungs
Model	LGW A4 Series
Category	Switch
Language	English