Dungs VDK 200 A S02 H2 User Manual

8 … 12
M/CD • Edition 01.14 • Nr. 223 925
Rp / DN
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4 (DN 20)
Rp 1 (DN 25)
Rp 1 1/2
Rp 2
Ventil - Volumen [l]
V1
ausgangsseitig
+
V2
eingangsseitig
Valve volume [l]
V1
output
+
V2
input
Volume - vannes [l]
V1
côté sortie
+
V2
côté éntrée
Volume valvola [l]
V1
uscita
+
V2
entrata
Prüfvolumen [l] = Volumen V1
ausgangsseitig
+ V2
eingangsseitig
+ Rohrleitung
Rohrlänge zwischen den Einzelventilen L [m]
Test volume [l] = Volume V1
output
+ V2
input
+ pipeline
Pipe length between single valves L [m]
Volume à tester [l] = Volume V1
côté sortie
+ V2
côté entée
+ tuyau
longueur du tuyau entre les vannes L [m]
Volume [l] = Volume V1
uscita
+ V2
entrata
+ Lineatubo
Lunghezza tubo fre le due valvole L [m]
0,5 m
0,06 l
0,17 l
0,27 l
0,45 l
1,10 l
1,90 l
0,01 l
0,07 l
0,12 l
0,20 l
0,50 l
0,90 l
Rp
Rp
1,5 m
0,16 l
0,37 l
0,57 l
0,95 l
Rp
1,0 m
0,11 l
0,27 l
0,42 l
0,70 l
1,70 l
Rp
Rp
2,0 m
0,21 l
0,47 l
0,72 l
---
=
V
Prüf/ test/ prova
Volumen der
Rohrleitung
Volume of
pipeline
Volume du
tuyau
Volume della tubazione
+
Das max. Prüfvolumen von
1 l darf nicht überschritten
werden!
Non deve essere superato il
max. volume di prova di 1 l !
Do not exceed the max. test
volume of 1 l !
Il ne faut pas dépasser
le volume à tester de 1 l
au maximum !
Einbaumaße / Dimensions / Cotes d'encombrement / Dimensioni [mm]
Dérangement
Blocco
Lockout
Fonctionnement
Funzionamento
Run
Störung Betrieb
Typ: VDK 200 A S02
H
2
-Ausführung
106
196
132
142
11
37
34
Made in Germany
Ventilvolumen
V1 ausgangsseitig +
V2 eingangsseitig
Valve volume
V1 output +
V2 input
Volume des vanne
V1 côte sortie +
V2 côte entrée
Volume valvola
V1 in uscita +
V2 in entrata
ø 4,6 für selbstdrückende Schrauben M5
ø 4.6 for self-pressing screws M5
ø 4,6 pour vis auto-serrantes M 5
ø 4,6 per viti autolettanti M5
Old documentation - Only for your information!
Product is not available anymore!

Dungs VDK 200 A S02 H2 Specifications

General

Brand	Dungs
Model	VDK 200 A S02 H2
Category	Industrial Equipment
Language	English