Easylift R130 - Page 77

WARNING
77
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
MANOVRE DI EMERGENZA
VERSIONE IDRAULICA
Alimentazione idraulica ed elettrica in avaria
Nel caso in cui siano in avaria l’alimentazione
idraulica ed elettrica tutti i sistemi di sicurezza non
saranno attivi.
Per effettuare la manovra di rientro di emergenza
seguire scrupolosamente la procedura illustrata sotto:
- Smontare il pannello porta-documenti (1).
- Togliere il sigillo dalla valvola di messa a scarico
generale (2).
- Premere e ruotare l’esclusore della valvola (3),
ruotare in senso orario mentre si preme.
- Ruotare la leva a fianco della valvola generale di
messa a scarico in senso orario (4).
- Togliere il solenoide dalla valvola stabilizzatori (A)
posta sotto al quadro elettrico, svitare il fermo ed
estrarre il frutto.
- Inserire l’esclusore (B), contenuto nel
porta documenti avendo cura di ruotare il volantino
in senso orario (B1).
EMERGENCY PROCEDURE
HYDRAULIC VERSION
Hydraulic and electric power supply failure
In the event of hydraulic and electric power supply are
missing, the safety system are not operatives.
To carry out the emergency recovery, follow rigorously
the below described procedure:
- Dismount the briefcase panel (1).
- Remove the safety seal from the main emergency
valve (2).
- Push and twist the bypass pin of the valve (3), rotate
the pin's in clockwise direction while pushing.
- Rotate clockwise the lever (4), next to the main
emergency valve (2).
- Remove the coils from the stabilizers valve (A) located
under the main electrical box, unscrew the holding
screw and extract the coil.
- Insert the bypass tool for the valve (B), it’s contained
in the briefcase, taking care to turn the handwheel
clockwise (B1).
9 9
AVVERTENZA operazione bypass
bypass operation
1
2 3
4
A
B B 1