Easylift R130 - Page 78

78
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
MANOVRE DI EMERGENZA
VERSIONE IDRAULICA
- Estrarre la leva (5) dalla sua sede.
- Inserire la leva (5) nella pompa manuale (6) posta
a fianco dello stabilizzatore 4.
- Abilitare i comandi aerei dal distributore sulla torretta
ruotando in senso antiorario la leva posta sotto ai
comandi torretta (7).
EMERGENCY PROCEDURE
HYDRAULIC VERSION
- Estract the lever (5) from its site.
- Insert the lever (5) in the manual pump (6) located
on the side of the stabilizer 4.
Enable the emergency control from the turret, rotating
clockwise the lever (7) positioned under the turret
controls.
- Riferirsi ai simboli di manovra per eseguire i
movimenti di recupero della parte aerea.
- Azionare sempre la pompa manuale assieme alla
manovra.
- Alcuni movimenti potrebbero non essere neces-
sari in quanto la relativa parte potrebbe gia essere
nella posizione corretta.
- Refer to maneuver simbols to execute the recov-
ery of the aerial part.
- Activate always the manual pump together with
the maneuver.
- Some movements may not be necessary,
because its part might already be in proper posi-
tion.
CAUTIONATTENZIONE
5
6
5
7