Eaton xComfort CSAU-01/01-10 User Manual

MA-csau-01/01-1xIE.qxd/01.2015c /
136211178
Eaton Industries (Austria) GmbH, A-3943 Schrems
www.eaton.eu/documentation
EU
xComfort CSAU-01/01-10, CSAU-01/01-10I, CSAU-01/01-10IE
1
RLC
M
10 mm
1,5 mm²
CSAU-01/01 - 10 I E
EMS 3-2300 W
IN 230VAC
SA 230VAC/10A
SA: Switching Actuator / Vekslingsaktuator / Schakelactuator / Schaltaktor / Přepínací ovládací prvek /
Prepínací ovládací prvok / Odbiornik załączający / Actionneur de commutation / Kopplingsställdon / Attuatore di
commutazione / Actuator de comutare / Перемикаючий / пристрій / Indítószerkezet kapcsolás / Kytkinlaite
IN: Local Input / Lokal inngang / Lokale Ingang / Lokaler Eingang / Místní vstup / Miestny vstup, /
Wejście lokalne / Entrée locale / Lokal ingång / Input locale / Intrare locală / Локальний ввід /
Helyi bemenet / Paikallinen input
EMS: Energy Measurement Sensor / Energimålingssensor Sensor Meting / Energiemess-Sensor /
Senzor měření energie / Senzor merania energie / Czujnik pomiaru energii / Capteur de mesure de l’énergie /
Sensor för energimätning / Sensore di misurazione energia / Senzor de măsurare a energiei /
Датчик вимірювання енергії / Energia mennyiséget mérő érzékelő / Virran mittaussensori
(EN) Status: Extended Status Messaging (Routable)
(NO) Utvidet statutsmeldingshåndtering (Som kan rutes)
(NL) Uitgebreide Statusberichtgeving (Routable)
(DE) Erweiterte Statusmeldungen (Routbar)
(CZ) Rozšířený stav hlášení (směrovatelný)
(SK) Rozšírený stav hlásenia (smerovateľný)
(PL) Rozszerzony zasięg komunikatów (rutowany)
(FR) Messagerie d’état étendue (routable)
(S) Utökade Statusmeddelanden (Routbar)
(IT) Messaggistica status estesa (instradabile)
(RO) Stare prelungită de schimb de mesaje (Rutabil)
(UK) Подача повідомлень розширеного стану (Маршрутизована)
(HU) Kiterjesztett Állapotüzenet küldés (Irányítható)
(FI) Laajennettu tilan viestintä (Reititettävä)
-5°C - +55°C
-25°C - +70°C
See derating
868,3 MHz
IP20
RM Version V41a
SHC-RF Version 2.00
ECI-RF Version 2.00
USB-RF Version 2.00
MRF
Min. Version 2.34

Eaton xComfort CSAU-01/01-10 Specifications

General

Product name	Eaton xComfort CSAU-01/01-10
Category	Controller
Frequency	868.3 MHz
Power supply	230 V AC
Power Consumption	0.5 W
Operating Temperature	-5°C to +45°C
Protection Class	IP20
Certification	CE
Mounting	Flush-mounted
Protocol	xComfort

Summary

Wiring Examples

Wiring Example: Behind existing Push Button or Switch

Illustrates wiring behind existing push buttons or switches.

Wiring Example: Hotel Switch Diagram

Shows the wiring diagram for a hotel switch configuration.

Declaration of Conformity

Compliance with EU Directives and Standards

Details compliance with Low Voltage, EMC, RTTE, and RoHS directives.

Testing and Certification Information

Specifies the testing body and its notified body number.

CE Mark Affixing Date

Indicates the date when the CE mark was affixed to the product.

Device Input Modes and Identification

Highlight and Find Device in MRF

How to identify and locate the device within the MRF system.

Change Local Input Mode

Procedure for modifying the device's local input behavior.

Start Input Selection Mode

Initiating the mode for selecting input parameters.

Select Input Mode by Multiple Presses

Selecting input modes by repeatedly pressing buttons.

Input Mode Auto-Stop

Automatic stopping of input selection mode after 10 seconds.

Manual Switching Operations

Manual Switching

Details on the manual switching function of the device.

Start Manual Switching Mode

Initiating the manual switching operation.

Toggle ON/OFF by Multiple Presses

Switching the device ON/OFF by pressing buttons multiple times.

Manual Switching Auto-Stop

Automatic stop of manual switching mode after 10 seconds.

Programming and Reset Functions

Reset Actuator

Procedure for resetting the actuator to its default state.

Start Programming Mode

Initiating the device's programming mode.

Hold for 5 Actor Switches

Holding a button until the actor switches five times for verification.

Stop Programming Mode

Procedure to stop the programming mode.

Sensor Assignment and Function Selection

Assign Sensor in Basic Mode

Assigning a sensor to the device in its basic operating mode.

Set Sensor Starting Position

Setting the sensor to its correct starting position and/or mode.

Select Function Mode by Presses

Selecting a function mode by pressing buttons multiple times.

Sensor Activation and Verification

Activate Sensor (2 Switches)

Activating the sensor, causing the actor to switch twice for verification.

Sensor Management

Remove Sensor from Basic Mode

Procedure for removing a sensor from the device's basic mode.

Activate Sensor (5 Switches)

Activating the sensor until the actor switches five times for verification.

Important Notes on Correct Use of xComfort Products

General Information and Use

General information on the intended use of xComfort products in private homes.

Installation Guidelines

Details on installation by authorized specialists, fuse protection, and general installation rules.

Applications

Information on where xComfort products should and should not be used, especially regarding safety functions.

Miscellaneous Notes

Prerequisites for specialists, handling missing information, service life, and contact information.

Guarantee and Warranty

Conditions for warranty claims, liability for installation mistakes, and third-party configurations.