EasyManua.ls Logo

Ecolab Hybrid Compact/Pegasus SD21 - 5.4. Rest Risk; Installation; 6.1. Noise; 6.2. Directions for Mounting

Ecolab Hybrid Compact/Pegasus SD21
78 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ξ˜”ξ˜—
English (EN)
5.4. Rest Risk
ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜
β€’ ξ˜±ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ˜
ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜’ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
β€’ ξ˜±ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜€ξ™ξ™šξ™„ξ™œξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™„ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜
β€’ ξ˜±ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‰ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™„ξ™Žξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™ξ™Œξ˜
ξ™†ξ™„ξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‰ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‰ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‰ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ™‡ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜‘
6. Installation
ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ˜
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™šξ™„ξ™œξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜‘ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ˜
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘
6.1. Noise
ξ˜Άξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜¬ξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜•ξ˜žξ˜ƒξ˜₯ξ™ˆξ™ξ™’ξ™šξ˜ƒξ˜šξ˜“ξ˜ƒξ™‡ξ˜₯
6.2. Directions for Mounting
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™–ξ™—ξ˜
ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™’ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ξ™œξ˜‘
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒ
ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒ
be installed in production areas and
ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜‘
β€’ ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™Œξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
β€’ ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
screws and corresponding dowels
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™’ξ™™ξ™ˆξ˜ƒ
description and the station is hung
ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ˜
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™šξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Άξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜’ξ˜°ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜Œ
6.3. Transportation
ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™šξ™„ξ™œξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™“ξ™–ξ˜‘
ξ˜·ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™ˆξ™Œξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
on top or bottom where connections and outlets are
ξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜‘
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ˜ƒ
ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™’ξ™šξ˜ƒξ˜“ξšƒξ˜¦ξ˜ƒξ˜‹ξ˜–ξ˜•ξšƒξ˜©ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™šξ™„ξ™œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ξ™ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜‘
6.4. Vibrations
ξ˜«ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜¬ξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜˜ξ˜–ξ˜—ξ˜œξ˜ξ˜”
6.5. Water Connection
β€’ Before the unit is connected to the
ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™“ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™˜ξ™ξ™ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™–ξ™‹ξ™„ξ™™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜
ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™„ξ™šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜Œξ˜‘
β€’ Minimum internal diameter of the sup
ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜•ξš΄ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ˜‹ξš‘ξ˜”ξ˜™ξ™ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ™™ξ™„ξ™ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™šξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™œ
ξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™“ξ™ˆξ™–
ξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™’ξ™šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡
ξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™–ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜Ίξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™“ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™“ξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜€ξ™ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
be screwed connections ensuring
simple maintenance and dismantling
ξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
ξ˜°ξ™„ξ™›ξ˜‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜šξ˜“ξšƒξ˜¦
ξ˜°ξ™„ξ™›ξ˜‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜—ξ˜“ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•
ξ˜Ίξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜–ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ˜’ξ™ξ™Œξ™‘
ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ˜
ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜
ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜‘

Table of Contents

Related product manuals