EasyManua.ls Logo

Ecolab Hybrid Compact/Pegasus SD21 - Bruit; Installation; Instructions de Montage; Raccordement de Leau

Ecolab Hybrid Compact/Pegasus SD21
78 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ξ˜—ξ˜•
Français (FR)
5.4. Risques de dΓ©sactivation
ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ˜
β€’ ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™„ξ™Άξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™°ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™°ξ˜’
ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™°ξ˜‘ξ˜ƒ
β€’ ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜©ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™±ξ™–ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™°ξ˜ƒξ˜
β€’ ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜’
ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™°ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™°ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜‘
6. Installation
ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™Œξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™Šξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ˆξ˜
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™ξ™Œξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘
6.1. Bruit
ξ˜±ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜•ξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
ξ˜šξ˜“ξ˜ƒξ™‡ξ˜₯
6.2. Instructions de montage
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™«ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™†ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ˜‘
β€’ ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ˜
β€’ ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™›ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™°ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
β€’ ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™™ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™›ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™°ξ˜ƒ
sur le mur selon la description
ξ™†ξ™Œξ˜ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™•ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ˜₯ξ™ξ™’ξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Ήξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ˜
ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜Œξ˜‘
6.3. Transport
ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ˜
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™°ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜
ξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™›ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜·ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™Ώξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™°ξ™•ξ™„ξ˜
ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ˜“ξšƒξ˜¦ξ˜ƒξ˜‹ξ˜–ξ˜•ξšƒξ˜©ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™°ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™°ξ™™ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™°ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
6.4. Vibrations
Vibrations dans les mains et dans les bras selon la
ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜˜ξ˜–ξ˜—ξ˜œξ˜ξ˜”
6.5. Raccordement de l'eau
β€’ ξ˜ƒξ˜€ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ˜
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™°ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ˜
ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™°ξ™—ξ™„ξ™ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒ
ξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™°ξ˜
ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜Šξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™±ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜•ξ˜…ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™›ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξš‘ξ˜”ξ˜™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™°ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ˜
ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ˜
ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜
ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜Œ
β€’ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ˜
sible des clapets
ξ˜ξ™°ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™Œ
mentation
ξ˜ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—
ξ˜ξ™°ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™™ξ™°ξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜ƒξ˜―ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ™˜ξ˜
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™°ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™•ξ˜‘
β€’ ξ˜·ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™°ξ™–ξ˜ƒ
afin d'assurer une maintenance
ξ™–ξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘

Table of Contents

Related product manuals