EDTM GC3000 - Page 15

CAPACIDAD DETECTOR DE LOW-E
La electrónica que detecta la presencia de las
capas Low-E son afectado por las condicio-
nes del ambiente. Esto ha sido explicada
previamente en el manual demostrando la
colocación apropiada de la mano en el medi-
dor y como situar el instrumento en el vidrio.
Los materiales conductores afectan los
circuitos de detección de capas de Low-E.
Los materiales conductores podrían incluir
el espaciador del metal en las barras de la
ventana o la rejilla dentro de la ventana sí
mismo, apenas para nombrar algunos. Guar-
dar el metro por lo menos 2 pulgadas lejos
de cualquier metal/material conductor al to-
mar medidas dará lugar a las medidas Low-
E más exactas.
El GC3000 detecta la presencia y la ubica-
ción de capas Low-E en los usos siguientes:
Ventana de Doble Vidrio
El GC3000 especicará si la capa está si-
tuada en la supercie 1, la supercie 2, o la
supercie 3 o 4. Moviéndose al otro lado de la
ventana, el medidor puede distinguir entre
la supercie 3 y 4.
Ventanas de Triple Vidrio
El GC3000 especicará si la capa está si-
tuada en la supercie 1, la supercie 2, o la
supercie 3 o 4. Moviéndose al otro lado de
la ventana, el metro puede especicar la
supercie 5 y la supercie 6. El GC3000
detecta la presencia de capas Low-E en el
vidrio interno de una ventana de vidrio tri-
ple, pero no especicará en cual supercie
está la capa. Si hay capas Low-E múltiples,
el GC3000 identicará solamente la capa
más cercana.
EXPLICACIÓN DE LOS MENSAJES DE ERROR
Mensaje de Error: Explicación:
Este error indica un problema con la medida. Asegúrese que usted está siguiendo las instrucciones para
obtener los resultados exactos en la página 15, y toma las pruebas otra vez.
Si el área de la ventana probada es excesivamente sucia o contaminada, el Glass-Check PRO puede dar
resultados de espesura o Low-E o podría resultar en un mensaje del error. El área de la ventana bajo prueba
debe estar LIMPIA así como las lentes en la parte posteriora del Medidor. Limpie las lentes en la parte poste-
riora del GC3000 con aire comprimido. Utilice un trapo sin pelusa si es absolutamente necesario para limpiar
manchas, huellas digitales, etc.
El Glass-Check Pro usa un rayo de luz/láser para medir la espesura del vidrio y
espacio de aire. El instrumento se puede afectar por razón de las luces extrema-
damente brillantes o se esta apuntado al sol directamente. La pantalla exhibirá
este mensaje de error si ocurra esta condición. Muévase simplemente a un lugar
diferente, vaya al otro lado de la ventana, o sombree la abertura del láser. Si la
ventana es operable usted puede abrir la ventana y alcanzar por medio de la
abertura bloquear la luz del lado trasero del medidor.
Este mensaje de error indica que es probable que el vidrio esta fuera de la gama máxima de la espesura
que puede probar referente al capa de Low-E. Vea la sección de las “Especicaciones” para más detalles
relacionado a las gamas máximas de la espesura de GC3000.
Reemplazo de la pila: El metro GC3000 es alimentado por medio de una pila alcalino de 9 voltios. Cuando la
pila alcanza llegar a un nivel de poder baja, un mensaje de error aparecerá que recomienda el reemplazo de
la pila pronto. Esto da al usuario el bastante advertencia que un reemplazo de la pila es necesario, y el metro
continuará funcionando después de esta advertencia inicial. Una vez que el voltaje de la pila alcanza un nivel
peligroso que podría afectar el funcionamiento del instrumento, un mensaje de error aparecerá que le dirá
que cambie la pila inmediatamente. El instrumento no podrá tomar medidas una vez que alcance este nivel.
Favor de acordarse que SIEMPRE se debe reemplazar la pila con una pila alcalino de nueve voltios.
En ocasiones raras, los ajustes del usuario (determinados en modo de la disposición) reajustarán al defecto
de la fábrica. Siga las direcciones en la página 13: “Navegando el Modo de Disposición” para escoger sus
ajustes otra vez.
Este mensaje signica que es necesario devolver su Glass-Check Pro a la fabrica par calíbralo. Por favor
entre en contacto con la fabrica antes de enviar su metro para que podemos darle un RMA# (numero de auto-
rización de envío). Usuarios internacionales: Al volver el producto para la reparación, recalibración, o simple-
mente volverlo, el cliente debe indicar claramente en la factura comercial que el producto se está volviendo
para la reparación. La factura comercial debe también indicar claramente que la factura está “SOLAMENTE
PARA LOS PROPÓSITOS de LA ADUANA”, y que las mercancías no tienen “NINGÚN VALOR COMERCIAL”.
Si usted debe poner un valor comercial en los productos, coloque $1 o el valor $10 para asegurar que no
haya ningún impacto en la aduana. Favor de notar que el fabricante no será responsable de ninguna hono-
rarios de proceso de la aduana o del gobierno. Cualquier cantidad que el fabricante está cargado para recibir
las mercancías, será agregada al costo de la reparación.
Si usted está teniendo dicultades para obtener resultados correctas, siga por favor los pasos de acción
correctiva presente en la guía problematic.
GUÍA PROBLEMATICA
Si tiene dicultad obtener resultados exac-
tas, favor de referir a los pazos siguientes:
1. Asegúrese de seguir los instrucciones
para obtener resultados exactos en la pa-
gina 14 de la guía.
2. Asegúrese de que el
Glass-Chek PRO esta
puesto completamente
contra la supercie del
vidrio y de que usted está
probando en una de los
cuatro ubicaciones óp ti-
mas detallado en la página 15. El medidor
se debe utilizar con el supercial opuesto
al botón de la energía contra la ventana.
Usar la supercie pequeña del extremo del
instrumento o inclinarlo lejos de la super-
cie del vidrio da resultados incorrectos.
3. Limpie la supercie de vidrio o muévase
a un área limpia del vidrio.
4. Quite las partículas de polvo de las dos
lentes en la parte posteriora del Glass-
Check PRO.
Para limpiar las lentes:
RECOMENDAMOS USAR AIRE COM-
PRIMIDO PARA LIMPIAR LAS LENTES.
Sin embargo, si hay huellas digitales u
otras marcas de mancha en las lentes
que no se pueden quitar de ninguna otra
manera, un trapo sin pelusa se puede uti-
lizar para limpiar las manchas.
5. Compruebe que las dos supercies de la
ventana sean relativamente paralelas uno
al otro y a la unidad del Glass-Check PRO.
6. Si solamente ocurre resultados parcial,
muévase a otra ubicación sobre el cristal
o tome una prueba del otro lado.
7. Sea seguro que nada está
tocando el vidrio mientras
que toma pruebas. Poner
su mano o un objeto me-
tálico contra la supercie
del vidrio puede resultar
en equivocaciones en identicar capas de
Low-E. Quite su mano o el objeto metáli-
ca. No toque ningún parte del vidrio con
su mano mientras que toma medidas.
8. Verique que esta operando el instrumento
en la gama de temperaturas del Glass-
Check PRO.
Operación en condiciones frías:
1. Mantenga el medidor en un ambiente más
caliente hasta que usted este listo tomar
las pruebas. El Glass-Chek Pro registra-
rá resultados exactos hasta el punto que
la sistema electrónica alcance llegar a
la temperatura del aire exterior que está
debajo del gama de operación normal.
Dependiente del frío que hace le dará
tiempo para obtener varios resultados.
2. Lleve el Glass-Chek+ en su bolsillo o de
una cierta otra manera que guarde el
medidor contra el frío.
3. Funcione el medidor varias veces en un
intento de calentar el láser así mismo. Esto
sirve en las temperaturas que no están
bastante debajo de la gama de operacíon
normal.
Para temperaturas elevadas:
1. Mantenga el medidor en un ambiente más
fresco hasta que usted esta listo a pro-
bar el vidrio. El Glass-Chek registrará
resultados exactas hasta el punto que la
sistema electrónica alcance llegar a la
temperatura exterior que está sobre la
gama de operación normal. Dependiente
del calor que hace le dará tiempo para
obtener varios resultados.
Si las medidas se parecen demasiado
lento:
La cantidad de tiempo que toma el GC
3000 para terminar una medida variará
por el uso. Esto no signica que su metro
es defectuoso, simplemente demora dife-
rentes cantidades de tiempo dependiendo
del uso. Sea seguro que el metro man-
tiene constante contra la ventana hasta
que se exhiben los resultados.
Ventana
Doble Vidrio
Ventana de
Vidrio Triple
Ventana de
Vidrio Triple
ESPACIO DE AIRE
VIDRIO 2
Ventana
Doble Vidrio
VIDRIO 1
SUPERFICIE 1
ESPACIO DE AIRE
VIDRIO 2
VIDRIO 1
ESPACIO DE AIRE 1
VIDRIO 2
VIDRIO 1
ESPACIO DE AIRE 2
VIDRIO 3
ESPACIO DE AIRE 1
VIDRIO 2
VIDRIO 1
ESPACIO DE AIRE 2
VIDRIO 3
SUPERFICIE 2
SUPERFICIE 3
SUPERFICIE 4
SUPERFICIE 1 SUPERFICIE 2
SUPERFICIE 3
SUPERFICIE 4
SUPERFICIE 1 SUPERFICIE 2
SUPERFICIE 3
SUPERFICIE 4
SUPERFICIE 5
SUPERFICIE 6
SUPERFICIE 1 SUPERFICIE 2
SUPERFICIE 3
SUPERFICIE 4
SUPERFICIE 5
SUPERFICIE 6
15