EDTM GC3000 - Informations de Sécurité Importantes

Figure 2: Arrière du mesureur GC3000 avec les
deux lentilles entourées. Utilisez de l’air
comprimé propre pour nettoyer les lentilles.
DIRECTIVES POUR DES RÉSULTATS PRÉCIS :
4 EMPLACEMENTS DE TEST OPTIMAUX POUR DES RÉSULTATS LES PLUS PRÉCIS
POSSIBLE
Fenêtre
Double Vitrage
Afchage des Mesures Résultantes: Étant donné
l’application et le format d’afchage, la mesure alter-
nera entre les deux messages suivants:
1) 2)
L’afchage 1 montre les millimètres arrondis à la va-
leur la plus proche. Comme le paramètre « Réelle »
est sur OFF, aucun écran ne montre les dimensions
réelles du verre, seules les dimensions arrondies à la
valeur la plus proche. L’afchage 2 montre que le re-
vêtement à faible émissivité se trouve sur les surfaces
3 ou 4. Ceci signie que le mesureur indique unique-
ment que le revêtement se trouve sur le second vitrage.
Pour vérier la position exacte, l’utilisateur devra tester
la fenêtre depuis le côté opposé. Le mesureur indique
également qu’il s’agit d’un revêtement à faible émi-
sivité dur.
Fenêtre
Double Vitrage
Fenêtre Triple
Vitrage
Afchage des Mesures Résultantes: Étant donné
l’application et le format d’afchage, la mesure alter-
nera entre les trois messages suivants:
1) 2) 3)
L’afchage 1 montre les pouces sous forme de fraction
arrondis à la valeur la plus proche. L’afchage 2 montre
les mesures réelles en pouces décimaux. Remarquez
comment les mesures réelles du 2 sont légèrement
différentes du 1, parce que l’afchage 1 montre les lec-
tures arrondies à la valeur la plus proche. L’afchage 3
montre que le revêtement à faible émissivité se trouve
sur la surface 2 et il indique que le revêtement est mou
et qu’il s’agit de la performance d’un double revêtement
à faible émissivité en argent.
• Pendant la mesure, maintenez le mesureur
sans bouger, à plat contre la surface de test
• Ne touchez pas le verre avec les mains
lorsque vous effectuez la lecture
• Pour une meilleure précision de mesure de
l’épaisseur, effectuez les mesures dans le
centre en bas de la fenêtre (voir explication
ci-dessous)
• Effectuez plusieurs lectures pour vérier
les résultats
• Assurez-vous que la fenêtre mesurée est
propre
• Assurez-vous que les deux lentilles à
l’arrière du GC3000 sont propres. Utilisez
uniquement de l’air comprimé propre pour
nettoyer les lentilles. Utilisez uniquement
un chiffon non pelucheux s’il est absolu-
ment nécessaire de nettoyer les traces,
empreintes digitales, etc.
Position recommandée du mesureur:
• Pendant la mesure, maintenez le mesureur
sans bouger, À PLAT contre le vitrage.
• Le mesureur devrait être centré par rapport
à l’un des quatre bords de la fenêtre, avec le
bord inférieur du mesureur parallèle au bord
de la fenêtre (voir l’image de gauche). Ceci
réduira les effets d’une fenêtre concave. Au
fur et à mesure que vous éloignez des bords
d’une fenêtre, de nombreuses fenêtres se
creusent (concave). Comme le capteur est
parallèle au bord inférieur du mesureur, il est
important de placer le bord inférieur du mesu-
reur le long du bord de la fenêtre comme cela
est illustré.
• NE TOUCHEZ PAS le verre avec les mains
lorsque vous effectuez la lecture. Veuillez
remarquer la manière dont la main est po-
sitionnée sur l’image. Le pouce de l’utilisateur
se trouve sur le GC3000 sans toucher le vi-
trage mesuré. En outre, assurez-vous qu’au-
cun autre objet métallique ne touche le verre
• NE MAINTENEZ PAS le bouton enfoncé
pendant que vous prenez la mesure.
• Placez votre index à côté du bouton comme
cela est illustré à gauche.
Position incorrecte pour des résultats précis:
• NE MAINTENEZ PAS le bouton enfoncé
pendant que vous prenez la mesure. Ceci
arrêtera le mesureur. Placez votre index à
côté du bouton comme cela est illustré ci-
dessus.
• NE TOUCHEZ PAS le verre avec les mains
lorsque vous effectuez la lecture. L’image de
droite montre le doigt de l’utilisateur contre
la fenêtre lors de la mesure. Ceci pourrait
entraîner des résultats incorrects de mesure
du revêtement à faible émissivité.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
La famille GLASS-CHEK de mesureurs d’épaisseur de
verre et de lame d’air utilise un laser de Class 2M an d’ef-
fectuer les mesures. N’appuyez pas sur le bouton d’alimen-
tation et ne pointez pas le laser de l’instrument en direction
des yeux de quelqu’un. Vériez toujours l’autre côté de la
fenêtre testée an de vous assurer que personne ne regar-
dera directement dans le laser.
D’APPLICATION
PERMET DE TESTER …
• La planéité du vitrage
• Le verre transparent ou le verre avec des
revêtements à faible émissivité, les revête-
ments autonettoyants ou d’autres revête-
ments spéciaux, tant que le verre/revête-
ment est transparent
• Le verre laminé avec des revêtements à
faible émissivité positionnés contre le re-
vêtement (voir page 8)
• Le verre teinté, tant qu’il bénécie d’une
valeur de transmission de la lumière vi-
sible d’environ 35% ou plus
NE PERMET PAS DE TESTER …
• Le verre avec des revêtements rééchis-
sants (miroir)
• Le verre teinté avec une valeur de trans-
mission de la lumière visible d’environ
35% ou moins.
• Assurez-vous que rien ne touche le côté éloigné de la surface de la fenêtre pendant la
mesure
• Il est conseillé de tester la fenêtre à l’air libre (ne pas la poser sur une surface)
Afchage des Mesures Résultantes: étant donné
l’application et le format d’afchage, la mesure alter-
nera entre les deux messages suivants:
1) 2)
L’afchage 1 montre les dimensions réelles de la fenêtre
en millimètres. Comme le paramètre «Standard» est
sur OFF, les dimensions arrondies ne sont pas af-
chées. Le mot «FILM» indique un lm suspendu entre
les deux vitrages. L’afchage 2 indique que les deux
vitrages sont «TRANSPARENT» de tout revêtement à
faible émissivité, mais qu’il y a un lm suspendu entre
les vitrages.
Afchage des Mesures Résultantes: Étant donné
l’application et le format d’afchage, la mesure alter-
nera entre les trois messages suivants :
1) 2) 3)
**REMARQUE** Sur les afchages de mesures de triple
vitrage, «V» = Verre, et «A» = Lame d’air
L’afchage 1 montre les pouces sous forme de fraction
arrondis à la valeur la plus proche. L’afchage 2 montre
les mesures réelles en pouces décimaux. Remarquez
comment les mesures réelles du 2 sont légèrement
différentes du 1, parce que l’afchage 1 montre les lec-
tures arrondies à la valeur la plus proche. L’afchage
3 montre que le mesureur n’a pas détecté de revête-
ment à faible émissivité sur le vitrage 1 ou le vitrage 2.
Comme le GC3000 ne détecte les revêtements que sur
les deux premiers vitrages, vous devrez peut-être tes-
ter les deux côtés d’une fenêtre à triple vitrage pour
vérier la présence d’un revêtement à faible émissivité.
EXPLICATION DES AFFICHAGES DE MESURE
Le Glass-Chek PRO propose différents formats d’afchage. Les illustrations suivantes sont
des exemples d’afchages de mesure avec explication de l’application testée et de la ma-
nière dont le format d’afchage a été conguré.
— Premier Exemple d’Afchage de Mesure —
Format d’Afchage
• Dimensions: Pouce
• Standard: Fraction
• Réelle: Décimal
Application
• Fenêtre double vitrage
• Un revêtement à
faible émissivité doux
sur la surface 2
— Deuxième Exemple d’Afchage de Mesure —
Format d’Afchage
• Dimensions: mm
• Standard: ON
• Réelle: OFF
Application
• Fenêtre double
vitrage
• Revêtement à faible
émissivité dur sur la
surface 3
— Troisième Exemple d’Afchage de Mesure —
Format d’Afchage
• Dimensions: Pouce
• Standard: Fraction
• Réelle: Décimal
Application
• Fenêtre triple
vitrage
• Revêtement à
faible émissivité
sur surface 5
— Quatrième Exemple d’Afchage de Mesure —
Format d’Afchage
• Dimensions: mm
• Standard: OFF
• Réelle: ON
Application
• Fenêtre double
vitrage
• Pas de revêtement
à faible émissivité
• Film suspendu
entre les vitrages
Double Vitrage
avec Film
Suspendu
VITRAGE 1
VITRAGE 2
Revêtement à
faible émissivité
(
SURFACE 2
SURFACE 3
(
SURFACE 5
(
LAME D’AIR 2
LAME D’AIR 1
LAME D’AIR
Film Suspendu
(
LAME D’AIR 2
LAME D’AIR 1
VITRAGE 1
LAME D’AIR
VITRAGE 2
Revêtement à
faible émissivité
Revêtement à
faible émissivité
VITRAGE 1
VITRAGE 2
VITRAGE 3
VITRAGE 1 VITRAGE 2
6