745 Capital Commons Drive
Toledo, Ohio 43615 USA
TÉLÉPHONE: (419) 861-1030
TÉLÉCOPIE: (419) 861-1031
www.EDTM.com
Courriel: sales@edtm.com
CONSERVEZ UNE LONGUEUR
D’AVANCE SUR LA
CONCURRENCE GRÂCE AUX
PRODUITS D’EDTM, INC.
Mesureurs laser de verre et lame d’air, détecteurs
de verre trempé, détecteurs de revêtement à
faible émissivité avec mesure de fsg, lumière
solaire, visible et UV, esureur de résistivité par
méthode 4 pointes, détecteurs de face étain,
détecteurs de revêtement autonettoyant, kits
de vente, pistolet de mesure de température
et accessoires de kits de vente.
DESCRIPTION GÉNÉRALE:
Mesureur d’épaisseur de verre et détecteur
de revêtement à faible émissivité Le Glass-
Chek PRO vous permet de mesurer l’épais-
seur du verre et de la lame d’air de fenêtres
à triple vitrage depuis un seul côté (égale-
ment compatible avec le simple et double
vitrage). En outre, le GC3000 vous permet de
déterminer la présence, l’emplacement et le
type de revêtement invisible à faible émi-
sivité.
Ce manuel détaillera comment utiliser le me-
sureur, y compris le choix de la langue, les
paramètres de mesure, l’explication des
écrans de résultat, la bonne utilisation et
l’entretien du mesureur. Les informations
relatives aux applications appropriées, aux
détails techniques et à la garantie sont éga-
lement fournies.
UTILISER LE MODE DE PARA MÉTRAGE
Le mesureur GC3000 permet de sélection-
ner différentes options disponibles. An d’ac-
céder à ces options vous devez activer le
mode Para Métrage.
Poussez et maintenez enfoncé le bouton pour
activer le mesureur. Continuez de maintenir
le bouton enfoncé tandis que les deux mes-
sages suivants sont afchés :
Relâchez le bouton après l’apparition du mes-
sage
suivant :
NAVIGUER DANS LE MODE DE PARA
MÉTRAGE
Après avoir relâché le bouton (comme cela
est détaillé à l’étape précédente), le message
suivant apparaîtra brièvement :
Ce message explique comment parcourir le
menu système dans le mode para métrage.
Lorsque vous activez le mode para mé-
trage, un menu apparaîtra, avec une petite
èche en regard de l’une des options. Dans
l’illustration ci dessous, la èche est en re-
gard de l’option «MODE».
GLASS-CHEK PRO
Mesureur D’épaisseur de Verre et Détecteur
de Revêtement à Faible Émissivité
MODÈLE GC3000
revêtement à faible émissivité contre la
couche interne de PVB du verre laminé
(voir page 8).
Pour choisir votre mode: Dans le menu
Mode de para métrage, sélectionnez l’op-
tion «MODE». (Le paramètre par défaut est
Résolution normale.)
Touchez l’arrière du mesureur pour naviguer
entre les options «NORMAL» «RÉS. SUP.»
et «PVB AVEC É-BAS»). Appuyez sur le
bouton pour sélectionner le mode désiré.
Enregistrez vos modications lorsque vous
quittez le menu.
CHOISIR LES UNITÉS D’AFFICHAGE :
Le GC3000 peut afcher les mesures
d’épaisseur dans différentes unités. Vous
pouvez également arrondir les mesures
à la «Valeur Standard d’épaisseur la plus
proche» (Voir le tableau de valeurs Stan-
dard GC3000 de la page 8). Pour sélec-
tionner les unités d’afchage appropriées à
votre application, suivez ces étapes:
Dans le menu Mode de para métrage, sélec-
tionnez
l’option «UNITÉ AFFICHAGE». Le
sous-menu suivant apparaîtra :
Sous-menu unités d’afchage:
Sélectionnez tout d’abord l’option «DIMEN-
SIONS». Cette option déterminera si votre
mesureur doit afcher les mesures en milli-
mètres ou en pouces. Touchez l’arrière du
mesureur pour faire déler les paramètres
désirés. Poussez le bouton pour le sélec-
tionner.
Ensuite, déterminez si vous voulez que le
mesureur: 1.) arrondisse les mesures à la
valeur Standard la plus proche, 2.) afche
les dimensions réelles ou, 3.) afche la va-
leur standard et la valeur réelle. Pour plus
d’informations sur la valeur arrondie des
mesures, reportez-vous au «Tableau de va-
leurs Standard du GC3000» dans ce manuel.
Pour activer ou désactiver l’arrondi, sélec-
tionnez l’option «STANDARD». Si vos di-
mensions sont en pouces, vous aurez les
options: FRACTION, DÉCIMAL ou ON. Si
vos dimensions sont en millimètres, vous
aurez les options: On ou OFF. Touchez l’ar-
rière du mesureur pour dénir le paramètre
Pour dérouler le menu, touchez doucement
l’arrière du mesureur (voir Figure 1).
Figure 1
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le
bouton du mesureur. Pour quitter le menu,
touchez l’arrière du mesureur, jusqu’à ce
que la èche se trouve en regard de «SOR-
TIR» et poussez sur le bouton. L’écran sui-
vant apparaîtra.
Comme cela est illustré (Figure 1), touchez
doucement l’arrière du Glass-Chek PRO pour
dérouler les options du menu. Le fait de tou-
cher l’arrière du mesureur fera avancer la
èche à la ligne suivante. N’exercez pas de
force trop importante quand vous touchez
ou manipulez le mesureur. Poussez le bou-
ton du mesureur pour effectuer une sélection.
CHOISIR VOTRE LANGUE DANS LE MODE
PARA MÉTRAGE
Dans le menu Mode de para métrage, sé-
lectionnez l’option «LANGUE».
Touchez l’arrière du mesureur pour faire dé-
ler les langues disponibles. Poussez sur le
bouton pour sélectionner la langue désirée
dès qu’elle apparaît à l’écran. Enregistrez vos
modications.
AVERTISSEMENT: Une fois que vous avez
modié la langue du mesureur, le menu
passe immédiatement à la langue sélec-
tionnée. Si vous avez choisi la mauvaise
langue et que vous ne pouvez pas revenir
à la langue désirée, arrêtez de parcourir le
menu et laisser le mesureur se mettre au-
tomatiquement à l’arrêt après environ une
minute d’inactivité. Lorsque le mesureur est
remis en marche, il afchera la langue sé-
lectionnée précédemment.
Les langues suivantes sont disponibles dans
le GC3000: anglais, allemand, français, es-
pagnol (Amérique Latine), néerlandais et
italien.
CHOISIR LES MODES REVÊTEMENT NOR-
MAL, HAUTE RÉSOLUTION OU FAIBLE
ÉMISSIVITÉ:
Mode 1: Résolution normale
—
légère-
ment
moins précis que la Résolution éle-
vée, mais il permet au mesureur de prendre
des mesures plus rapidement.
Mode 2: Résolution élevée
—
plus précis
que la résolution normale, mais les mesures
sont
plus longues. Les différences de préci-
sion sont détaillées dans la section Détails
techniques.
Mode 3: PVB AVEC FAIBLE ÉMISSIVITÉ
—
Utilisé pour identier la position d’un
désiré et poussez le bouton pour le sélec-
tionner. VEUILLEZ REMARQUER, que si
l’option STANDARD est sélectionnée en
pouces, les désignations d’épaisseur du
verre seront toujours afchées en fractions.
Si les pouces décimaux sont sélection-
nés, seules l’épaisseur de la lame d’air et
l’épaisseur générale du double vitrage ap-
paraîtront en pouces décimaux.
Ensuite, choisissez vos paramètres RÉELLE.
Si ce paramètre est activé, votre mesureur
afchera les dimensions réelles sans arron-
di. Si vos dimensions sont en pouces, vous
aurez les options: FRACTION, DÉCIMAL ou
OFF. Si vos dimensions sont en millimètres,
vous aurez les options: ON ou OFF. Touchez
l’arrière du mesureur pour dénir le para-
mètre désiré et poussez le bouton pour le
sélectionner.
REMARQUE: Il n’est pas possible de dé-
sactiver STANDARD et RÉELLE en même
temps. S’ils sont tous deux activés, les me-
sures alterneront à l’écran après avoir pris
la mesure. Pour une illustration de cette fonc-
tion,
voir la section «Exemples de mesure».
Lorsque vous quittez le menu Unités d’af-
chage, le mesureur afche un exemple de
ce que vous verrez à l’écran en fonction de
vos choix. Ceci vous aidera à déterminer
si vous choisissez les bonnes options. Ap-
puyez sur le bouton pour quitter l’afchage
de l’exemple.
BON FONCTIONNEMENT DU
GLASS-CHEK PRO
Placez le mesureur sur la fenêtre à tester.
Appuyez et relâchez le bouton pour mettre
le mesureur en marche et prendre une me-
sure. Alors que le message initial (en bas
à gauche) est afché, le mesureur effectue
déjà une lecture. Ne maintenez pas le bou-
ton enfoncé, car vous activeriez le mode
para métrage.
Dans tous les autres cas, le mesureur indi-
quera qu’il effectue une mesure en afchant
le message «EXÉCUTION MESURE» à
droite. L’écran «EXÉCUTION MESURE»
indique également le niveau de charge
dans votre pile. Une pression continue sur
le bouton arrêtera le mesureur.
ARRÊTER LE MESUREUR
Maintenez le bouton enfoncé pendant plu-
sieurs secondes pour arrêter le mesureur.
Un message apparaîtra à l’écran vous
informant que le mesureur va bientôt s’ar-
rêter. Continuez d’appuyer sur le bouton
jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. Si le me-
sureur n’est pas utilisé pendant un certain
temps, il s’arrêtera automatiquement. Pour
préserver la durée de vie de la pile, il est re-
commandé d’éteindre l
e mesureur manuel-
lement dès que vous n’en
avez plus besoin.
Copyright 2012 Electronic Design to Market, Inc. Tous droits réservés.
5
To Next Page
Loading...
