FITTING INSTRUCTION
DISHWASHERS
2430/2435
SDT – ML 1/9 599 79 12-40 Rev.00
DOROTEA-DOMODOSSOLA / GLOBAL HYDRAULICS: PRESSURE SENSOR MODIFICATION
Модификацията не е нужна, ако въздушният филтър е предварително интегриран в дупката на канала (сглобен фабрично).
Změna není nutná, pokud je sifon již vestavěn do jímky (smontováno z výroby).
DE
Der Einsatz des Service-Kits ist nicht möglich / notwendig, wenn die Luftfalle bereits ab Werk in der Ablaufwanne integriert ist (siehe
Bild oben – Luftfalle mit Pfeil markiert)
Modifikationen er ikke nødvendig, hvis luftlåsen allerede er integreret med et bundkar (monteret af fabrik).
EL
Η τροποποίηση δεν είναι απαραίτητη αν η παγίδα αέρος είναι ήδη ενσωµατωµένη µε τη λεκάνη αποστράγγισης (συναρµολόγηση
από το εργοστάσιο).
The modification is not necessary if the air trap is already integrated with a sump (assembled by factory).
La modificación no es necesaria si la cámara de aire está ya integrada en el sumidero (montada en fábrica).
Muudatus pole vajalik juhul, kui haisulukk juba kuulub settevanni juurde (on tehases paigaldatud).
Muutokset eivät ole tarpeen, jos ilmasulku on jo integroitu asennusaukkoon (asennus tehtaalla).
La modification n'est pas nécessaire si l'aération est déjà intégrée au siphon (montage en usine).
Modifikacija nije potrebna ako je cijev za sprječavanje prodiranja zraka već integrirana u korito (tvornički sastavljeno).
A módosítás elvégzése nem szükséges, ha a bűzelzárót előzőleg (gyárilag összeszerelt) vízgyűjtő szerelvénnyel látták el.
La modifica non è necessaria se la trappola dell'aria è già integrata nella vasca di raccolta (montata dalla fabbrica).
Pakeitimas nereikalingas, jeigu oro gaudyklė jau įmontuota nutekamąjame šulinyje (įrengta gamykloje).
Modifikācijas nav nepieciešamas, ja gaisa atdalītājs jau ir iebūvēts nostādinātājā (komplektācija rūpnīcā).
De aanpassing is niet nodig als het luchtfilter al met een opvangbak is geïntegreerd (montage in de fabriek).
Modifikasjonen er ikke nødvendig hvis luftlåsen allerede er integrert med en bunnpanne (fabrikkmontert).
Modyfikacja nie jest konieczna, jeśli syfon jest już zintegrowany z osadnikiem (w ramach montażu fabrycznego).
A modificação não é necessária se o colector já tiver o sistema de retenção de ar (montado na fábrica).
Modificarea nu este necesară dacă capcana de aer este deja integrată cu un colector (asamblat la fabrică).
RU
Модификация не является обязательной в случае, если отстойник уже снабжен воздухоуловителем (на предприятии-
изготовителе).
Sprememba ni potrebna, če je zračna zanka že vgrajena s koritom (sestavljeno tovarniško).
Ändringen är inte nödvändig om luftspärren redan är integrerad med en sump (monterad av fabriken).
Hava hücresi zaten bir hazne ile entegre ise değişim gerekmez (fabrikada takılan).
To Next Page
Need help?
General
