Electrolux Create 5 - Page 119

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
تﺎﻋﺮﺴﻟا تاودﻷا
مﺎﻌﻄﻟا عﻮﻧ
4
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ موﺮﻔﻣ ﻢﺤﻟ (يﺮﻘﺑ ﻢﺤﻟ ،ﺮﻳﺰﻨﺧ ﻢﺤﻟ ،جﺎﺟد) ﺔﻌﺋﺎﺷ مﻮﺤﻟ
تﻼﻀﻋو ﺪﻠﺟ ،مﺎﻈﻋ نوﺪﺑ
يﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﻟا ،ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا ﻢﺤﻟ ،جﺎﺟﺪﻟا) ﻢﺤﻠﻟا ﻂﻠﺧا
تﻼﻀﻌﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ،مﺎﻈﻋ نوﺪﺑ (ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻻﻮﻛﺄﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
/قﺞﺴﻟا
ﻢﺤﻠﻟا تاﺮﻛ
(ﺦﻟإ ،عﺮﻗ ،رﺎﯿﺧ ،رﺰﺟ) تاوﺮﻀﺨﻟا
4 ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻋﺎ
ّ
ﻄﻗ
(ﺦﻟإ ،ادوﺎﻏ ،رﺪﯿﺸﻟا) ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟا
.
ِ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ
ﻰﻠﻋﻷ
(4) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺤﻤﻟا سأر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
.
(10) ﻞﺋﺎﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا سأرو (11) ﺖﯿﺒﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﯿﻟاو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺪﻌﺑأ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺲﻜﻋ ﺎﮭﻔﻟو تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﻌﻓد ﻖﻳﺮط ﻦﻋ (بﺮﻀﻤﻟا وأ ﻦﯿﺠﻌﻟا فﺎﻄﺧ وأ ﺔﻘﻔﺨﻤﻟا) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةادﻷا ﻊﺿ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﺴﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ هﺮﻳوﺪﺘﺑ
(12) ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ (7) ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻋو ﻊﺿ
ا سأرو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
(7) ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻋو نﺎﻛ اذإ ﻻإ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻔﺳﻷ
(10) كﺮﺤﻤﻟ
.ﻰﻠﻋﻷ
(4) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ كﺮﺤﻤﻟا سأر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻸﻣا
ذاذﺮﻟا ﻲﻗاو مﺪﺨﺘﺳا .كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو بﺎﻜﺴﻧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﮭﺠﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ذاذﺮﻟا ﻲﻗاو ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻂﺋﻼﺨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
.(ﻂﯿﻠﺨﻟاو تاودﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،
6-1 ﻦﯿﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ردأ
دﺮﺒﯿﻟ ﻪﻛﺮﺗا .ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗد
10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ،(ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻨﯿﺠﻋ :لﺎﺜﻣ) ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا ﻂﺋﻼﺨﻟا ﻊﻣ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻘﯿﻗد
20 ةﺪﻤﻟ
ل
ّ
ﻮﺣ ﻢﺛ ،ﺔﯿﻧﺎﺛ 60 ةﺪﻤﻟ 1 داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
طﻮﺒﻀﻣ زﺎﮭﺠﻟا
ِ
ﻖﺑأ ،ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻨﯿﺠﻌﻟا ﻂﻠﺧ ءﺎﻨﺛأ : ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣا ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ
"P" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ ،(ةﺮﯿﺼﻗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﺠﻌﻟا) ﺾﺒﻨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ : ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣا ﺢﺋﺎﺼﻧ
."
0" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﻌﻳ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﯿﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋو
.
0 ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ ،ﻂﻠﺨﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ
.زﺎﮭﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
.ﻰﻠﻋﻷ
(4) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺤﻤﻟا سأر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﮭﺒﺤﺳ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎھﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ةادﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻋو جﺮﺧأ
.ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻋو ﻦﻣ ﻂﯿﻠﺨﻟا جﺮﺧأ
.ﺔﯿﺒﺸﺨﻟا ﺔﻘﻌﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﯿﻠﺨﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣا ﺢﺋﺎﺼﻧ
*مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ
.(
A
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺖﯿﺒﻣ ﻲﻓ (
B
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧدأ •
.(
B
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻳﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ (
C
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻦﯿﻜﺳ ﻊﺿ :موﺮﻔﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا .a
.(
C
) ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ (
D
) بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا حﻮﻟ ﻊﺿ
.(
B
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻳﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو (
G
) ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻖﺠﺴﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ :قﺞﺴﻟا .b
.(
B
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻳﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو (
F
) ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺔ
ّ
ﺒﻜﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ :ﻢﺤﻠﻟا تاﺮﻛ .c
.مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﯿﻟﺎﺑ (
E
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﺑر ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(
13
) تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا رﻮﺤﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ (
2
) تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا رﻮﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻊﻓدا •
.(
2
) تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا رﻮﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
3
) ﻲﻣﺎﻣﻷا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا رﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ ﺐ
ّ
ﻛر
.مﺎﻜﺣﺈﺑ مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ (
2
) تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا رﻮﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﺮﻘﺘﺴﻳ فﻮﺳ
.ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺞﺗاﻮﻨﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻳوﺎﺣ وأ (
7
) ﻂﻠﺧ ءﺎﻋو ﻊﺿ •
.(
A
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺖﯿﺒﻣ ﻰﻠﻋ (
H
) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ ﻊﺿ •
.مﺎﻌﻄﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو مﻮﺤﻠﻟا تاﺮﻛ/قﺞﺴﻟا ﻂﯿﻠﺧ وأ (مس 2.5 ﻲﻟاﻮﺣ) ةﺮﯿﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ ءﻲﻨﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﯿﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﻟا دﺪﺤﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞ
ّ
ﺻو
.(I) ﻊﻓاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ىﺮﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﺤﻠﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﯿﺠﻌﻟا ﺔﻔﺻو ﺖﻧﺎﻛ اذإ :لﺎﺜﻣ .ﻦﯿﺠﻌﻟا ﺔﻔﺻو ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﻟﺎﺑ
ً
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا نزو ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻨﻌﺗ ﺐﯿطﺮﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ
. 40% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺐﯿطﺮﺗ ﺎﮭﺑ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﮭﻓ ،ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ 1000و ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ 400
HR
DK
CZ
EN
EE
FI
FR
DE
HU
IT
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR