Electrolux EOM3H04X

To Next Page

To Previous Page

votre centre local de recyclage ou contactez

vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

36 FRANÇAIS

Main Page

CONTENTS2
1. SAFETY INFORMATION2
- 1.1 Children and vulnerable people safety2
- 1.2 General Safety3
2. SAFETY INSTRUCTIONS4
- 2.1 Installation4
- 2.2 Electrical connection4
- 2.3 Use5
- 2.4 Care and cleaning6
- 2.5 Internal lighting6
- 2.6 Service6
- 2.7 Disposal6
3. INSTALLATION6
- 3.1 Building in6
- 3.2 Securing the oven to the cabinet7
4. PRODUCT DESCRIPTION8
- 4.1 General overview8
- 4.2 Accessories8
5. CONTROL PANEL8
- 5.1 Turning the appliance on and off8
- 5.2 Sensor fields / Buttons8
- 5.3 Display8
6. BEFORE FIRST USE8
- 6.1 Setting the time8
- 6.2 Initial preheating and cleaning9
7. DAILY USE9
- 7.1 Heating functions9
- 7.2 Notes on: Moist Fan Baking9
- 7.3 Setting a heating function10
8. ADDITIONAL FUNCTIONS10
- 8.1 Cooling fan10
- 8.2 Safety thermostat10
9. CLOCK FUNCTIONS10
- 9.1 Clock functions table10
- 9.2 Setting: Time of Day10
- 9.3 Setting: Duration10
- 9.4 Setting: Minute Minder10
- 9.5 Cancelling: Clock functions10
10. USING THE ACCESSORIES11
- 10.1 Inserting accessories11
11. HINTS AND TIPS11
- 11.1 Cooking recommendations11
- 11.2 Moist Fan Baking - recommended accessories12
- 11.3 Moist Fan Baking12
- 11.4 Information for test institutes13
12. CARE AND CLEANING13
- 12.1 Notes on cleaning13
- 12.2 Removing the shelf supports14
- 12.3 Aqua Clean14
- 12.4 Removing and installing door14
- 12.5 Replacing the lamp15
  - Back lamp15
13. TROUBLESHOOTING15
- 13.1 What to do if...15
- 13.2 Service data16
14. ENERGY EFFICIENCY16
- 14.1 Product Information Sheet and Product Information according to EU Energy Labelling and Ecodesign Regulations16
- 14.2 Product Information for power consumption and maximum time to reach applicable low power mode16
- 14.3 Energy saving tips17
TABLE DES MATIÈRES18
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ18
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables18
- 1.2 Sécurité générale19
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ20
- 2.1 Installation20
- 2.2 Branchement électrique21
- 2.3 Utilisation21
- 2.4 Entretien et Nettoyage22
- 2.5 Éclairage interne22
- 2.6 Service23
- 2.7 Mise au rebut23
3. INSTALLATION23
- 3.1 Encastrement23
- 3.2 Fixation du four au meuble24
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL25
- 4.1 Vue d’ensemble25
- 4.2 Accessoires25
5. BANDEAU DE COMMANDE25
- 5.1 Allumer et éteindre l'appareil25
- 5.2 Touches / Touches sensitives25
- 5.3 Affichage25
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION26
- 6.1 Réglage de l’heure26
- 6.2 Préchauffage et nettoyage initiaux26
7. UTILISATION QUOTIDIENNE26
- 7.1 Fonctions de cuisson26
- 7.2 Remarques sur : Chaleur tournante humide27
- 7.3 Réglage d’un mode de cuisson27
8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES27
- 8.1 Ventilateur de refroidissement27
- 8.2 Thermostat de sécurité27
9. FONCTIONS DE L'HORLOGE27
- 9.1 Tableau des fonctions de l'horloge27
- 9.2 Réglage : Heure actuelle28
- 9.3 Réglage : Durée28
- 9.4 Réglage : Minuteur28
- 9.5 Annulation : Fonctions de l’horloge28
10. UTILISATION DES ACCESSOIRES28
- 10.1 Insertion des accessoires28
11. CONSEILS29
- 11.1 Recommandations de cuisson29
- 11.2 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés29
- 11.3 Chaleur tournante humide29
- 11.4 Informations pour les organismes de contrôle31
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE31
- 12.1 Remarques concernant le nettoyage31
- 12.2 Retrait des supports de grille32
- 12.3 Nettoyage Aqua Clean32
- 12.4 Retrait et installation de la porte32
- 12.5 Remplacement de l’ampoule33
  - Lampe arrière33
13. DÉPANNAGE33
- 13.1 Que faire si...33
- 13.2 Données de maintenance34
14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE34
- 14.1 Fiche d'informations sur le produit et informations sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception34
- 14.2 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable35
- 14.3 Conseils pour économiser l’énergie35
INHALTSVERZEICHNIS37
1. SICHERHEITSHINWEISE37
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen37
- 1.2 Allgemeine Sicherheit38
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN39
- 2.1 Montage39
- 2.2 Elektrischer Anschluss40
- 2.3 Gebrauch41
- 2.4 Reinigung und Pflege41
- 2.5 Innenbeleuchtung42
- 2.6 Wartung42
- 2.7 Entsorgung42
3. MONTAGE42
- 3.1 Montage42
- 3.2 Befestigung des Ofens am Möbel43
4. GERÄTEBESCHREIBUNG44
- 4.1 Gesamtansicht44
- 4.2 Zubehör44
5. BEDIENFELD44
- 5.1 Ein- und Ausschalten des Geräts44
- 5.2 Sensorfelder / Tasten44
- 5.3 Display44
6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME45
- 6.1 Einstellen der Uhrzeit45
- 6.2 Erstvorheizen und Reinigung45
7. TÄGLICHER GEBRAUCH45
- 7.1 Ofenfunktionen45
- 7.2 Hinweise zu: Feuchte Umluft46
- 7.3 Einstellen einer Ofenfunktion46
8. ZUSATZFUNKTIONEN46
- 8.1 Kühlgebläse46
- 8.2 Sicherheitsthermostat46
9. UHRFUNKTIONEN46
- 9.1 Uhrfunktionstabelle46
- 9.2 Einstellung: Uhrzeit47
- 9.3 Einstellung: Dauer47
- 9.4 Einstellung: Kurzzeit-Wecker47
- 9.5 Abbrechen: Uhrfunktionen47
10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS47
- 10.1 Einsetzen des Zubehörs47
11. TIPPS UND HINWEISE48
- 11.1 Garempfehlungen48
- 11.2 Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör48
- 11.3 Feuchte Umluft48
- 11.4 Informationen für Prüfinstitute49
12. REINIGUNG UND PFLEGE50
- 12.1 Hinweise zur Reinigung50
- 12.2 Entfernen der Einhängegitter50
- 12.3 Aqua Reinigung51
- 12.4 Aus- und Einbauen der Tür51
- 12.5 Austauschen der Lampe52
  - Hintere Lampe52
13. FEHLERSUCHE52
- 13.1 Was zu tun ist, wenn …52
- 13.2 Service-Daten52
14. ENERGIEEFFIZIENZ53
- 14.1 Produktinformationen und Produktinformationsblatt gemäß den EU-Verordnungen zu Umweltdesign und Energiekennzeichnung53
- 14.2 Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus53
- 14.3 Energiespartipps53
INDICE56
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA56
- 1.1 Sicurezza di bambini e persone vulnerabili56
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali57
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA58
- 2.1 Installazione58
- 2.2 Collegamento elettrico59
- 2.3 Utilizzo:60
- 2.4 Pulizia e cura60
- 2.5 Illuminazione interna61
- 2.6 Assistenza61
- 2.7 Smaltimento61
3. INSTALLAZIONE61
- 3.1 Incasso61
- 3.2 Fissaggio nel mobile62
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO63
- 4.1 Panoramica generale63
- 4.2 Accessori63
5. PANNELLO DEI COMANDI63
- 5.1 Accensione e spegnimento dell'apparecchiatura63
- 5.2 Campi sensore/Pulsanti63
- 5.3 Display63
6. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO64
- 6.1 Impostazione del tempo64
- 6.2 Preriscaldamento iniziale e pulizia64
7. UTILIZZO QUOTIDIANO64
- 7.1 Funzioni cottura64
- 7.2 Note su: Cottura ventilata umida65
- 7.3 Impostazione di una funzione cottura65
8. FUNZIONI AGGIUNTIVE65
- 8.1 Ventola di raffreddamento65
- 8.2 Termostato di sicurezza65
9. FUNZIONI DEL TIMER65
- 9.1 Tabella funzioni dell'orologio65
- 9.2 Impostazione: Ora del giorno66
- 9.3 Impostazione: Durata66
- 9.4 Impostazione: Contaminuti66
- 9.5 Annullamento: Funzioni orologio66
10. UTILIZZO DI ACCESSORI66
- 10.1 Inserimento di accessori66
11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI67
- 11.1 Consigli di cottura67
- 11.2 Cottura ventilata umida - accessori consigliati67
- 11.3 Cottura ventilata umida67
- 11.4 Informazioni per gli istituti di test68
12. PULIZIA E CURA69
- 12.1 Note sulla pulizia69
- 12.2 Rimozione dei supporti ripiano70
- 12.3 Pulizia con acqua70
- 12.4 Rimozione e installazione della porta70
- 12.5 Sostituzione della lampadina71
  - Lampadina posteriore71
13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI71
- 13.1 Cosa fare se…71
- 13.2 Dati dell’Assistenza72
14. EFFICIENZA ENERGETICA72
- 14.1 Scheda informativa del prodotto e informazioni sul prodotto in conformità alla normativa europea sull’ecodesign e sull’etichettatura energetica72
- 14.2 Informazioni sul prodotto per il consumo energetico e il tempo massimo per raggiungere la modalità a bassa potenza applicabile72
- 14.3 Consigli per il risparmio energetico73
CONTENIDO74
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD74
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables74
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad75
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD76
- 2.1 Instalación76
- 2.2 Conexión eléctrica77
- 2.3 Uso77
- 2.4 Mantenimiento y limpieza78
- 2.5 Iluminación interna78
- 2.6 Asistencia tecnica79
- 2.7 Eliminación79
3. INSTALACIÓN79
- 3.1 Empotrado79
- 3.2 Fijación del horno al mueble80
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO81
- 4.1 Resumen general81
- 4.2 Accesorios81
5. PANEL DE CONTROL81
- 5.1 Encendido y apagado del aparato81
- 5.2 Sensores / botones81
- 5.3 Pantalla81
6. ANTES DEL PRIMER USO82
- 6.1 Ajuste de la hora82
- 6.2 Precalentamiento y limpieza iniciales82
7. USO DIARIO82
- 7.1 Funciones de calentamiento82
- 7.2 Notas sobre: Horneado húmedo + ventil.83
- 7.3 Ajustar una función de cocción83
8. FUNCIONES ADICIONALES83
- 8.1 Ventilador de refrigeración83
- 8.2 Termostato de seguridad83
9. FUNCIONES DEL RELOJ83
- 9.1 Tabla de funciones del reloj83
- 9.2 Ajuste: Hora84
- 9.3 Ajuste: Duración84
- 9.4 Ajuste: Avisador84
- 9.5 Cancelación: Funciones de reloj84
10. USO DE ACCESORIOS84
- 10.1 Inserción de accesorios84
11. CONSEJOS85
- 11.1 Recomendaciones de cocción85
- 11.2 Horneado húmedo + ventil. - accesorios recomendados85
- 11.3 Horneado húmedo + ventil.85
- 11.4 Información para institutos de pruebas86
12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA87
- 12.1 Notas sobre la limpieza87
- 12.2 Extracción de los carriles de apoyo88
- 12.3 Limpieza con agua88
- 12.4 Extracción e instalación de la puerta88
- 12.5 Cambio de la bombilla89
  - Bombilla trasera89
13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS89
- 13.1 Qué hacer si...89
- 13.2 Datos de servicio89
14. EFICACIA ENERGÉTICA90
- 14.1 Ficha de información del producto e Información del producto conforme a la normativa sobre Etiquetado energético y la Directiva de Ecodiseño de la UE90
- 14.2 Información de producto sobre consumo de energía y el tiempo máximo para alcanzar el modo de bajo consumo aplicable90
- 14.3 Consejos para ahorrar energía90

Electrolux EOM3H04X - Page 36

Table of Contents

Related product manuals