Electrolux ergospace - Page 5

8 9
F
ED
CBA
1b
1a
1c
13
4
7
8
9
10
12
13
11 14
2
5
6
Click!
Click!
Click!
Click!
Max
Min
UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS
3FNPWFBMMDPOUFOUTGSPNDBSUPO$IFDLBMMBDDFTTPSJFT
BHBJOTUUIFi$PNQPOFOUTBOE"DDFTTPSJFTwMJTU
COMPONENTS AND ACCESSORIES
A. Telescopic tube
B. Hose handle + hose
C. $PNCJOBUJPODBSQFUIBSEGMPPSOP[[MF
D. JO.VMUJUPPMOP[[MF
"DDFTTPSJFTPOCPBSEJONVMUJUPPMOP[[MFUPCF
GPVOEJOUIFCBDLPGUIFDMFBOFS
E. Turbo nozzle
F.  %VTUCBHTCBH
®
, dust bag holder.
SET-UP INSTRUCTIONS
 0QFOUIFGSPOUDPWFSPOUIFNBDIJOF'JHBBOE
DIFDLUIBUUIFEVTUCBHTCBH
®
'JHCBOEUIFNPUPS
GJMUFS'JHDBSFJOQMBDF
2 0QFOUIFCBDLMJEPOUIFNBDIJOFBOEDIFDLUIBUUIF
FYIBVTUGJMUFSJTJOQMBDF
 *OTFSUUIFIPTFJOUPUIFDBOJTUFSVOUJMUIFDBUDIFTDMJDL
UPFOHBHFQSFTTUIFDBUDICVUUPOTUPSFMFBTFUIFIPTF
4
Insert the hose into the hose handle until the catches
DMJDLUPFOHBHFQSFTTUIFDBUDIFTUPSFMFBTFUIF
IPTF
5 Attach the telescopic wand to the hose handle so that
UIFDBUDIFTDMJDLTTIVU3FNPWFCZQSFTTJOHUIFSFMFBTF
button and pulling the pieces appart.
6 Attach the DPNCJOBUJPODBSQFUIBSEGMPPSOP[[MFto the
telescopic wand by inserting the wand into the
DPNCJOBUJPODBSQFUIBSEGMPPSOP[[MFuntil the catch
DMJDLT'JHQSFTTUIFDBUDIFTUPSFMFBTFUIFIPTF
7 &YUFOEUIFQPXFSDPSEDPNQMFUFMZBOEDPOOFDUJUUP
UIFPVUMFU5IFWBDVVNDMFBOFSJTGJUUFEXJUIBDPSE
XJOEFS0ODFUIFDPSEIBTCFFOFYUFOEFEJUTUBZTJO
that position.
8 To rewind the cord press the cord rewinder button. The
cord will then rewind.
UBLFIPMEPGUIFQMVHUPQSFWFOU
JUTUSJLJOHZPV
9 0/0''DPOUSPM1VTIUIF0/0''CVUUPOPODFUPTUBSU
UIFWBDVVNDMFBOFS1VTITBNFCVUUPOPODFNPSFUP
turn it off.
Canister On/Off
 Suction control dial: Twist the suction control towards
iNBYwUPJODSFBTFUIFTVDUJPOQPXFS5XJTUUIFQPXFS
DPOUSPMUPXBSETiNJOwUPEFDSFBTFTVDUJPOQPXFS
Additional suction power control: Use the suction
control on the hose handle.
 "QSBDUJDBMQBSLJOHQPTJUJPOTBOEBUUIFTBNFUJNFB
CBDLTBWJOHGFBUVSFXIFOZPVQBVTFEVSJOHDMFBOJOH

:PVDBOBMTPDBSSZUIFWBDVVNDMFBOFSVTJOHUIFIBOEMF
POUPQ'JHPSPOUIFMPXFSGSPOUFEHFPGUIF
NBDIJOF'JH
STORAGE
 ,FFQUIFIPTFJOQMBDFXIJMFTUPSJOHUIFWBDVVNDMFBOFS
CZFYUFOEJOHUIF&SHPTIPDLFMBTUJDCVNQFSDPSEBOE
placing it across the hose. Note: Do not pull or carry by
cord.
DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE CONTENU
SORTEZ TOUT DU CARTON.
VÏSJGJF[RVFUPVTMFTBDDFTTPSJFTTPOUMËFOWPVTTFSWBOUEFMBMJTUF
j$PNQPTBOUTFUBDDFTTPSJFTx
COMPOSANTS ET ACCESSORIES
A. 5VCFUÏMFTDPQJRVF
B. 1PJHOÏFEVGMFYJCMFGMFYJCMF
C. 4VDFVSDPNCJOÏQPVSUBQJTTPMTEVST
D. "DDFTTPJSFNVMUJGPODUJPOFO
-BDDFTTPJSFJOUÏHSÏNVMUJGPODUJPOFOTFUSPVWFËMBSSJÒSF
EFMBTQJSBUFVS
E. Turbobrosse
F. 4BDËQPVTTJÒSFTCBH
®
TVQQPSUEVTBDËQPVTTJÒSF
INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION
 0VWSJSMFDPVWFSDMFBWBOU'JHBEFMBQQBSFJMFUWÏSJGJFSRVF
MFTBDËQPVTTJÒSFTCBH
®
'JHCFUMFGJMUSFNPUFVS'JHD
TPOUDPSSFDUFNFOUQPTJUJPOOÏT
2 &OMFWFSMBHSJMMFEFTPSUJFEBJSFUWÏSJGJFSRVFMFGJMUSFFTUCJFO
en place.
 *OUSPEVJSFMFUVZBVEBOTMFUSBÔOFBVKVTRVËDFRVFMFEJTQPTJUJG
EFWFSSPVJMMBHFTFODMFODIFBQQVZF[TVSMFTEJTQPTJUJGTEF
WFSSPVJMMBHFQPVSMJCÏSFSMFUVZBV
 *OUSPEVJSFMFGMFYJCMFEBOTMBQPJHOÏFEVGMFYJCMFKVTRVË
 DFRVFMFTDMJRVFUTTFODMFODIFOUBQQVZFSTVSMFTDMJRVFUT
 QPVSEÏHBHFSMFGMFYJCMF
 'JYF[MFUVCFUÏMFTDPQJRVFTVSMBQPJHOÏFEFUVZBVEFTPSUF
RVFMFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFTFODMFODIF3FUJSF[MFUVZBV
FOBQQVZBOUTVSMFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFFUFOTÏQBSBOUMFT
QJÒDFT
 'JYF[MBTVDFVSDPNCJOÏQPVSUBQJTTPMTEVSTBVUVCFUÏMFTDP
QJRVFFOJOUSPEVJTBOUMFUVCFEBOTMFTVDFVSDPNCJOÏQPVS
UBQJTTPMTEVSTKVTRVËDFRVFMFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHF
TFODMFODIF'JHBQQVZFSTVSMFTDMJRVFUTQPVSEÏHBHFSMF
GMFYJCMF
7 5JSFSTVSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFUMFCSBODIFSTVSMFTFDUFVS
-BTQJSBUFVSFTUÏRVJQÏEVOFOSPVMFVS6OFGPJTEÏSPVMÏMF
DPSEPOEBMJNFOUBUJPODPOTFSWFTBQPTJUJPO
8 1PVSFOSPVMFSMFDPSEPOBQQVZFSTVSMFCPVUPOEFMFOSPVMFVS
-FDPSEPOTFOSPVMFBMPSTBVUPNBUJRVFNFOU
UFOJSMBQSJTF
QPVSÏWJUFSRVFMMFOFWPVTIFVSUF
9 $PNNBOEFNBSDIFBSSÐU"QQVZFSTVSMFCPVUPONBSDIF
BSSÐUQPVSNFUUSFMBTQJSBUFVSFOSPVUF"QQVZFSËOPVWFBV
TVSDFCPVUPOQPVSMBSSÐUFS
Commande marche/arrêt
 Réglage de la puissance : Tourner le bouton de réglage de
MBQVJTTBODFWFSTjNBYxQPVSBVHNFOUFSMBQVJTTBODFEBT
QJSBUJPO5PVSOFSMFCPVUPOEFSÏHMBHFEFMBQVJTTBODFWFST
jNJOxQPVSEJNJOVFSMBQVJTTBODFEBTQJSBUJPO-BQVJTTBODF
QFVUBVTTJÐUSFSÏHMÏFFOVUJMJTBOUMFSÒHMBHFEFEÏCJUEBJSTF
USPVWBOUTVSMBQPJHOÏFEVGMFYJCMF
 1PTJUJPOTjQBSLJOHxIPSJ[POUBMFQPVSÏWJUFSEF
WPVTCBJTTFSQPVSVOBSSÐUNPNFOUBOÏ

7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUUSBOTQPSUFSWPUSFBTQJSBUFVSËMBJEF
'JHEFMBQPJHOÏFTJUVÏFTVSMFEFTTVTPVËMBWBOUEFMBQ
QBSFJM'JH
RANGEMENT
 1PVSQPVWPJSSBOHFSEFGBÎPOUSÒTDPNQBDUFMFGMFYJCMFJMTVGGJU
EFMFOSPVMFSBVUPVSEVDPSQTEFMBTQJSBUFVSFUEÏUJSFSMFQBSF
DIPDT&SHPTDIPDLBVUPVSEVGMFYJCMFQPVSMJNNPCJMJTFSRe-
marque: Ne dèbranchez pas l’aspirateur en tirant sure le cordon.
DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO
DE LA CAJA
3FUJSFUPEPFMDPOUFOJEPEFMBDBKBEFFNCBMBKF3FWJTFUPEPT
MPTBDDFTPSJPTDPOUFKÈOEPMPTDPOMBMJTUBi$PNQPOFOUFTZ
BDDFTPSJPTw
COMPONENTES Y ACCESORIOS
A. 5VCPUFMFTDØQJDP
B. .BOHPEFMBNBOHVFSBGMFYJCMFZNBOHVFSBNPRVFUBTZ
suelos duros
C. #PRVJMMBQBSBQPMWPDPOJNÈOBKVTUFQBSBBMGPNCSBTP
superficies duras
D. #PRVJMMBNVMUJGVODJØOFO
 -PTBDDFTPSJPTJODMVJEPTFOMBCPRVJMMBNVMUJGVODJØOFO
TFFODVFOUSBOFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBBTQJSBEPSB
E. #PRVJMMBUVSCP
F.  #PMTBTCBH
®
QBSBQPMWPZTPQPSUFEFMBCPMTB
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN
 "CSBMBUBQBEFMBOUFSBEFMBQBSBUP'JHBZDPNQSVFCF
RVFMBCPMTBTCBH
®
'JHCZFMGJMUSPEFMNPUPS'JH
FTUÈOJOTUBMBEPT
2 "CSBMBUBQBQPTUFSJPSEFMBQBSBUPZDPNQSVFCFRVFFM
filtro EFTBMJEBEFBJSFFTUÈCJFODPMPDBEP
 *OTFSUFMBNBOHVFSBFOFMSFDJQJFOUFIBTUBRVFMPT
pestillos IBHBOVODMJDQSFTJØOFMPTQBSBEFTDPOFDUBSMB
NBOHVFSB
 *OUSPEV[DBMBNBOHVFSBFOFMNBOHPIBTUBRVF
el FOHBODIFTVFOFBMFODBKBSTFQSFTJPOFTPCSFFM
FOHBODIFQBSBTPMUBSMBNBOHVFSB
 'JKFFMUVCPUFMFTDØQJDPBMNBOHPEFMBNBOHVFSBZBMB
CPRVJMMBQSFTJPOBOEPZHJSBOEPIBTUBRVFTFVOBO(JSF
EFOVFWPZUJSFEFFMMPTQBSBEFTNPOUBSMPT
 $POFDUFMBBKVTUFQBSBBMGPNCSBTPTVQFSGJDJFTEVSBT al
UVCPUFMFTDØQJDPJOTFSUBOEPFMUVCPEFOUSPEFMBBKVTUF
QBSBBMGPNCSBTPTVQFSGJDJFTEVSBTIBTUBRVFFMQFTUJMMP
TFUSBCFDPOVODMJD'JHQSFTJPOFTPCSFFMFOHBODIF
QBSBTPMUBSMBNBOHVFSB
7 &YUJFOEBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOZDPOÏDUFMPBMBUPNB
EFDPSSJFOUF-BBTQJSBEPSBEJTQPOFEFVOEJTQPTJUJWP
QBSBFOSPMMBSFMDBCMF6OBWF[RVFTFIBFYUFOEJEPFM
DBCMFFMÏDUSJDPQFSNBOFDFFOEJDIBQPTJDJØO
8 1BSBFOSPMMBSFMDBCMFQJTFFMCPUØOQBSBFOSPMMBSMP&M
cable TFSFDPHFBVUPNÈUJDBNFOUF
4VKFUFFMFODIVGF
QBSBFWJUBSRVFMFHPMQFF
9 *OUFSSVQUPSEFFODFOEJEPBQBHBEPQBSBQPOFSMB
BTQJSBEPSBFONBSDIBQSFTJPOFFMCPUØOEFFODFOEJEP
BQBHBEP7VFMWBBQVMTBSMPQBSBBQBHBSMB
interruptor de encendido/apagado
 "KVTUFEFMBQPUFODJBHJSFFMDPOUSPMEFQPUFODJBIBDJBMB
QPTJDJØOi.BYwQBSBBVNFOUBSMBQPUFODJBEFTVDDJØOZ
IBDJBMBQPTJDJØOi.JOwQBSBSFEVDJSMB$POUSPMBEJDJPOBM
EFMBQPUFODJBEFTVDDJØOVUJMJDFFMDPOUSPMEFTVDDJØO
TJUVBEPFOFMNBOHPEFMUVCPGMFYJCMF
 6OBQPTJDJØOEFVTPDØNPEBTRVFBMJWBTVFTQBMEB
DVBOEPIBHBVOBQBVTBNJFOUSBTMJNQJB

 5BNCJÏOQVFEFUSBOTQPSUBSMBBTQJSBEPSBDPOFMBTBEF
MBQBSUFTVQFSJPS'JHPEFMCPSEFGSPOUBMJOGFSJPSEFM
BQBSBUP'JH
GUARDADO
 .BOUFOHBMBNBOHVFSBFOTVTJUJPDVBOEPHVBSEF
MBBTQJSBEPSBFYUFOEJFOEPFMDBCMFEFQSPUFDDJØOZ
DPMPDÈOEPMPBMSFEFEPSEFMBNBOHVFSBNota: No la
desenchufe jalando del cordón.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL