Electrolux EXP09 - Red ZavolaníM

129
SLOVENSKY
s
kl
ado
v
a
ni
e
za
ri
ade
ni
a
.
8.
3RED ZAV
O
LANÍM
.
OLPDWL]iFLDQHIXQ
J
X
M
H

•
Z
ás
tr
þ
k
a
je
odpo
j
ená. Z
a
tl
aþ
t
e
z
ás
tr
þ
k
u
pe
v
ne
do
zásuvk
y
.
•
V
y
pálená poistka
a
l
ebo
v
y
hoden
ê
i
s
ti
þ
.V
y
meĖt
e
p
oistk
u
z
a
t
yp
so
s
pomalením,
a
l
ebo
v
y
nulu
j
t
e
i
s
ti
þ
.
•
O
vládani
e
je
V
Y3N
U
Te.ZA3NIT
E
o
vl
áda
ni
e
a
nas
t
a
vt
e
p
oåadovan
é
nas
t
a
v
e
ni
e
.
•
N
a
disple
ji
sa
z
ob
r
a
z
í
31.
Vy
pustit
e
vodu,
a
k
o
je
p
opísan
é
v
þas
t
i
v
y
pusteni
e
vod
y
.
•
Teplota v
m
i
es
tn
os
t
i
je
n
iå
ã
i
a
a
k
o
nas
t
a
v
e
n
á
teplota

reåim
&
ool

.
V
y
nulu
j
t
e
teplotu.
9
]GXFK]
M
HGQRWN
\
QLH
M
HGRVWDWRþQH
F
KODGQ
ê
•
Teplota v mi
es
tn
os
t
i
n
iå
ã
i
a
a
k
o
1
6
&

6
0

F

.
&
hladeni
e
ne
m
usí
f
un
g
ovaĢ
,
ak
teplota v mi
es
tn
os
t
i
s
t~pn
e
nad
1
6
&

6
0

F

.
•
V
y
nulu
j
t
e
na
n
iå
ã
i
u
teplotu.
•
V
y
pnuti
e
k
ompresora
p
r
i
z
mene
re
åim
o
v. 3oþka
j
t
e
asi
3
min~t
y
a
p
oþ~va
j
te
,
þi
sa
kompresor
r
eãtartu
j
e
,
ak
bude
vr
e
åim
e
&OOL

chladenie

.
.
OLPDWL]iFLDFKODGtDOHPLHVWQRVĢ
M
HSUtOLã]RKULDWD1(7925ËVD
åLDGHQĐDGQDFKODGLDFH
M
FLHYNH]D
GHNRUDWtYQRX
S
UHGQRXþDVĢRX

•
Teplota v
on
n
iå
ã
i
a
a
k
o
1
6
&

6
0

F

.
A
k
c
h
ce
t
e
c
i
e
vk
u
odmraziĢ,
nas
t
a
vt
e
LE
N
na
re
åim FA
N

ventilátor

.
•
Vzduchov
ê
f
ilt
e
rm
{
å
e
b
y
Ģ zaãpinen
ê
.
V
y
þistit
e
f
ilt
e
r 3
o
zrit
e
si
þas
Ģ
O
ãetrovani
e
a
þ
i
s
t
e
ni
e
.A
k
c
h
ce
t
e
r
ozmraziĢ,
nas
t
a
vt
e
na
r
e
åim FA
N
O
NLY

le
n
ventilátor

.
•
Je
nas
t
a
v
e
n
á
p
ríliã
n
ízk
a
teplota
pre
noþ
n
é
c
hl
ade
ni
e
.A
k
c
h
ce
t
e
c
i
e
vk
u
odmraziĢ,
nas
t
a
vt
e
LE
N
na
r
e
åim FA
N

ventilátor

. 3
o
t
o
m
nas
t
a
vt
e
teplot
u
na
v
y
ããi
u
hod
n
o
t
u
.
•
V
êf
ukov
é
p
otrubi
e
n
i
e
je
zapo
j
ené
,
a
l
ebo
je
b
l
o
k
o
v
a
n
é
. 3
o
zrit
e
si
þas
Ģ
O
D
S
ÁVANI
E
HO
R
Ò&
EH
O
VZD
U&
H
U
.
.
OLPDWL]iFLDFKODGtDOHPLHVWQRVĢ
M
H
S
UtOLã]RKULDWDQDFKODGLDFH
M
FLHYNH
]DGHNRUDWtYQRX
S
UHGQRXþDVĢRXVD
WYRUtĐDG

•
â
pinav
ê
vzduchov
ê
f
ilt
e
r
-
ob
m
ed
z
e
ni
e
vz
duc
h
u
.V
y
þistit
e
f
ilt
e
r. 3
o
zrit
e
si
þas
Ģ
O
ãetrovani
e
a
þ
i
s
t
e
ni
e
.
•
T
e
rm
os
t
at
je
n
astaven
ê
na
v
y
sok
~
hod
n
o
t
u
.N
as
t
a
vt
e
teplot
u
na
n
iå
ã
i
u
hod
n
o
t
u
.
•
Nesprávn
e
nas
m
e
r
o
v
a
n
é
vz
duc
h
o
v
é
lopatk
y
.
U
miestnit
e
l
opatk
y
do
l
epãe
j
p
oloh
y
pr~denia vz
duc
h
u
.
•
3r
ed
n
á
þas
Ģ
j
ednotk
y
je
z
ab
l
o
k
o
v
a
n
á
závesmi
,
roletami
,
n
áb
y
tkom,
a
t
ć
-
ob
m
ed
z
e
ni
e
p
r~denia vz
duc
h
o
m.
O
dstráĖt
e
b
l
o
k
o
v
a
ni
e
z
p
redne
j
þas
t
i
j
ednotk
y.
•
Dvere, okná,
r
e
g
istre
,
atć., otvorené,
u
nik
á
c
hladn
ê
vz
duc
h. Z
a
tv
o
rt
e
dvere,
okná
,
r
e
g
istre
,
a
t
ć
.
•
J
ednotka n
edá
vn
o
zapnutá v
h
or~ce
j
mi
es
tn
os
ti
.
Necha
j
t
e
dostatoþn
ê
þ
as
,
ab
y
sa
z
o
s
tien
,
poval
y,
p
odlah
y
a
n
áb
y
tk
u
ods
tr
á
nil
o
u
l
o
å
e
n
é
teplo
³
.
.
OLPDWL]iFLDVDQiKOH]DSQHDY
\
SQH

•
â
pinav
ê
vzduchov
ê
f
ilt
e
r
-
ob
m
ed
z
e
ni
e
vz
duc
h
u
.V
y
þistit
e
f
ilt
e
r.
•
Vonka
j
ãia teplota
p
ríliã
ho
r
~ca
.
N
as
t
a
vt
e
v
y
ããi
u
rê
chlosĢ FA
N

ventilátora
,
ab
y
sa
vz
duch
dos
t
a
l
þ
aste
j
ãi
e
pomedz
i
c
hl
ad
i
ac
i
ch
c
i
e
v
o
k.
+OXN
S
ULFKODGHQt

•
Zv
uk
p
oh
y
b
u
vz
duc
h
u
.
Je
t
o
no
rm
á
ln
e
.
Ak
je
p
ríliã v
y
sok
ê,
zníåt
e
nas
t
a
v
e
ni
e
FA
N

ventilátora

.
•
Vi
b
r
ác
i
e
z
n
erovne
j
podlah
y.
Z
a
ri
ade
ni
e
p
osuĖt
e
a
l
ebo
s
právn
e
zabezpeþt
e
na
ro
v
nom
p
ovrchu.
3
UtOLãFKODGQiPLHVWQRVĢ

•
N
as
t
a
v
e
n
á
teplota
je
p
ríliã
n
ízk
a
.