Electrolux ultracaptic - Page 71

7171
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
Washing the filter
1. Arka kapağı açmak için, açma tuşuna basın.
1.   ,  
 .
2. Filtreyi çıkarın ve soğuk suyla yıkayın.
2.     
 .
3. Filtreyi, makineye tekrar takmadan önce 24 saat
kurumaya bırakın. Filtreyi her iki yılda bir değiştirin.
Filtre kılavuzu: EFS 1W / EFH 12W
3.   24 ,  
    . Замінюйте
фільтр кожні 2 роки. Посилання на фільтр: EFS 1W /
EFH 12W
1. Paspauskite atlaisvinimo mygtukus, kad
atidarytumėte galinį dangtelį.
2. Išimkite ltrą ir išskalaukite šaltu vandeniu. 3. Prieš įdėdami jį atgal į prietaisą, palaukite 24
valandas, kol jis išdžius. Keiskite ltrą kas 2 metus.
Filtro informacija: EFS 1W / EFH 12W
1. Apăsai butoanele de deblocare pentru a deschide
capacul din spate.
2. Scoatei ltrul şi clătii-l cu apă rece. 3. Lăsai la uscat pentru 24 de ore înainte de a-l
pune la loc în aparat. Înlocuiţi ltrul la ecare 2 ani.
Referinţă pentru ltrul: EFS 1W / EFH 12W
1. Nacisnąć przyciski zwalniające, aby otworzyć tylną
pokrywę.
2. Wyjąć ltr i opłukać zimną wodą. 3. Przed umieszczeniem ltra w urządzeniu należy
pozostawić go na 24 godziny do wyschnięcia.
Wymieniać ltr co 2 lata. Typ ltra: EFS 1W / EFH 12W
1. Stlačením uvoľňovacích tlačidiel otvoríte zadný kryt. 2. Vyberte lter aopláchnite ho studenou vodou. 3. Pred vložením ltra do spotrebiča ho nechajte
24 hodín vyschnúť. Filter vymieňajte každé 2 roky.
Označenie ltra: EFS 1W / EFH 12W
1. Pritisnite gumba, da odstranite pokrov na
zadnji strani.
2. Odstranite lter in ga izperite pod hladno vodo. 3. Preden ga namestite nazaj v sesalnik, naj se suši 24
ur. Filter zamenjajte na vsaki dve leti. Ref.
oznaka ltra: EFS 1W / EFH 12W
1. Avaa takakansi painamalla vapautuspainikkeita. 2. Poista suodatin ja huuhtele kylmällä vedellä. 3. Anna kuivua 24 tuntia, ennen kuin asennat sen
takaisin laitteeseen. Vaihda suodatin 2 vuoden
välein. Suodattimen viite: EFS 1W / EFH 12W
1. Tryck in knapparna för att öppna locket på
baksidan .
2. Ta bort ltret och rengör det med kallt vatten. 3. Låt ltret torka i 24 timmar innan du sätter
tillbaka det i maskinen. Byt ut ltret vartannat år.
Filterreferens: EFS 1W / EFH 12W
1.  ,     
 ,   .
2.       
.
3.      
   24 . Заменяйте фильтр
каждые 2 года. Сведения о фильтре: EF 137
1. Druk op de vrijgaveknoppen om het deksel aan de
achterkant te openen.
2. Verwijder het lter en spoel het met
koud water.
3. Laat het lter 24 uur drogen voordat u het weer in
het apparaat terugplaatst. Vervang het lter om de
2 jaar. Filterreferentie: EFS 1W / EFH 12W
1. Før du setter inn lteret og beholderen for nt støv
tilbake på maskinen, må du la de tørke i 24 timer.
2. Ta ut ltret og skyll det med kaldt vann. 3. La det tørke i 24 timer før du setter den tilbake i
maskinen. Bytt ut ltret hvert 2. år.
Referanse for lter: EFS 1W / EFH 12W
1. Prima os botões de libertação para abrir a tampa
da parte de trás.
2. Remova o ltro e lave-o com água fria. 3. Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a
colocá-lo no aparelho. Substitua o ltro a cada 2
anos. Referência do ltro: EFS 1W / EFH 12W