Elkay EZFSTL8 1F Series User Manual

PAGE 11 0000000801 (Rev. B - 08/14)
EZF(S)TL8*1F, 2F EZF(S)TLR8*1F, 2F LZF(S)TL8*1F, 2F LZF(S)TLR8*1F
9LV7ULOREpH
(QYHORSSHGH3URWHFWLRQ6XSpULHXUH
)DFH/DWHUHO3RXVVRLU
(QYHORSSHGH3URWHFWLRQ6XSpULHXUH)DFH3RXVVRLU
,QWHUUXSWHXU±(OHFWULTXH
&kEODJH(OHFWULTXH)DFH/DWHUHO3RXVVRLU
&kEODJH(OHFWULTXH)DFH3RXVVRLU
&kEOH&DYDOLHU%ODQF
&kEOH&DYDOLHU1RLU
.LW%DUUHGH3RXVVpH$YDQW&{Wp(=67/
%RXWRQSRXVVRLU±&{WpGX%RXUUDJH
.LW7XEHGH'UDLQDJH(='7/
.LW(QVEDUERWHXU
.LW6ROpQRLGHGHOD9DQQH5pJXODWHXU
.LW9HQWLODWHXU0RWHXU$VVHPEOpH/DPH0RWHXU
&DFKH9LV(FURX
Tee 1/4
Cordon d’Alimentation EZTL
Cordon d’Alimentation EZTLR
&RUGRQG¶$OLPHQWDWLRQ/5pIULJpUDQW
(QYHORSSHH[WpULHXUHNLWLQR[5
.LWJULVGH&DSHH[WpULHXUH5
$FLHULQR[\GDEOHNLW&DSHH[WpULHXUHVDQVSHUVLHQQHV/
(QYHORSSHH[WpULHXUHNLWJULVVDQVSHUVLHQQHV/
.LW&RQGHQVHXU6pFKRLU
'pVK\GUDWHXU
.LW0RQWDJHGX&RPSUHVVHXU0DWHULHO-RLQW
G¶pWDQFKpLWp&OLS*RXMRQ
.LWG¶(QWUHWLHQGX&RPSUHVVHXU(0,6++5
.LWFRPSUHVVHXUpOHFWULTXHUHODLVVXUFKDUJHFRXYHUWXUH
.LW(FKDQJHXU7KHUPLTXH'pVK\GUDWHXU
.LWHQWLHUWXERVRSRUWHPRQWDMH
SRVWHGHGHVDJH
%DVLQ,QR[
Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
$VVHPEOpHGH/¶pYDSRUDWHXUHQ.LW
9LV[´/J7rWH+H[DJRQDOH
%DUERWHXU95
6XSSRUWGHVXVSHQVLRQ
3RO\WXEH$MXVWpjODORQJXHXUVRXKDLWpH
-RLQW6WDWLTXH±1RLU95
(QVHPEOH%DUERWHXU95
1LSSOH%DUERWHXU95
*DVSLOOHU7/G¶$VVHPEOpHGH/LJQH
.LW'HUHFKDQJH'H%RXFKRQ(FUDQMRLQW7RULTXH
3DQQHDX$FFpV
Kit - De Visserie (EZ)
&RXYUHMRLQW,QR[
&RXYUHMRLQW*ULVFODLU
.LWGH)LOWUDJHG¶(DX6L)RXUQL
9LV[3+7'
111411443890
56229C
56230C
35948C
36216C
36217C
36161C
36162C
98734C
56074C
97969C
92715C
98466C
98775C
70682C
36283C
36287C
35980C
1000000888
1000000944
1000000758
1000000759
98776C
66703C
98777C
36322C
0000000238
98778C
98900C
55001109
98773C
0000000886
70002C
45866C
28401C
56092C
56305C
98920C
15009C
45874C
98169C
56213C
98898C
See 230V List
28020C
28021C
6HH)LOWHU7DEOH
75635C
6FUHZ7ULOREHG
$VV\6KURXG8SSHU
)URQW6LGH3XVK
$VV\6KURXG8SSHU)URQW3XVK
6ZLWFK(OHFWULFDO
:LULQJ+DUQHVV)URQW6LGH3XVK
:LULQJ+DUQHVV)URQW3XVK
:LUH-XPSHU:KLWH
:LUH-XPSHU%ODFN
.LW3XVKEDU)URQW6LGH(=67/
3XVKEDU)LOOHU6LGH
.LW'UDLQ5HSODFH(=7/'
.LW%XEEOHU$VVHPEO\
.LW6ROHQRLG9DOYH5HJXODWRU$VV\
.LW)DQ0RWRU$VV\%ODGH0RWRU6KURXG
6FUHZV1XW
Tee 1/4
3RZHU&RUG(=7/
3RZHU&RUG(=7/5
3RZHU&RUG/5
.LW(=7/:UDSSHU6HUY/DEHO6WDLQOHVV5
.LW(=7/:UDSSHU6HUY/DEHO/LJKW*UH\5
.LW(=7/':UDSSHU6HUY/DEHO6WDLQOHVV/
.LW(=7/':UDSSHU6HUY/DEHO/LJKW*UH\/
Kit - Condenser/Drier
Drier
.LW&RPSU0WJ+GZH*URPPHWV
&OLSV6WXGV
&RPSUHVVRU6HUY3DN(0,6++5
.LW(OHFWULFDO5HOD\2YHUORDG&RYHU
.LW+HDW['ULHU
.LW'UDLQ5HSODFH7XEH%UNW
)WJ&ODPS
Basin - Stainless Steel
.LW&ROG&RQWURO6FUHZV
.LW(YDSRUDWRU$VVHPEO\
6FUHZ[´/J++60
%XEEOHU95
+DQJHU%UDFNHW
3RO\WXELQJ&XWWROHQJWK
*DVNHW%ODFN95
%XEEOHU$VVHPEO\95
1LSSOH%XEEOHU95
:DVWHOLQH$VV\7/
.LW5HSODFHPHQW&DS6FUHHQ25LQJ
Access - Panel
.LW+DUGZDUH(=
:UDSSHU)LOOHU/LJKW*UH\
:UDSSHU)LOOHU6WDLQOHVV
:DWHU)LOWHU.LW:KHQ3URYLGHG
6FUHZ[37+'
7RUQLOORWULOyEXOR
&XELHUWD6XSHULRU
)URQWDO/DWHUDO3UHVLyQ
&XELHUWD6XSHULRU)URQWDO3UHVLyQ
,QWHUUXSWRU(OpFWULFR
+D]GHKLORV)URQWDO/DWHUDO3UHVLyQ
+D]GHKLORV)URQWDO3UHVLyQ
&DEOH3XHQWH%ODQFR
&DEOH3XHQWH1HJUR
Kit - Manillar (Frontal/Lateral) EZS TL
%DUUDGHSUHVLyQ/OHQDGRU/DWHUDO
.LW7XERGH'HVDJH(='7/
.LW(QVDPEODGRGHOERUERWHDGRU
.LW0RQWDMHGHO5HJXODGRU9iOYXOD6ROHQRLGH
.LW9HQWLODGRU0RWRU0RQWDMH+RMD0RWRU
&XELHUWD7RUQLOORV7XHUFD
La te 1/4
&DEOHHOpFWULFR(=7/
&DEOHHOpFWULFR(=7/5
&DEOHHOpFWULFR/5
.LWHQYROWXUDGHDFHURLQR[LGDEOH5
.LWGHOX]JULVHQYROWXUD5
(QYROWXUDH[WHULRUNLWDFHURLQR[LGDEOHVLQUHMLOODV/
*ULVOX]NLWHQYROWXUDH[WHULRUVLQUHMLOODV/
Kit - Condensador/Secador
Secador
.LW0DWpULHOGH0RQWDMH&RPSUHVRU2MDO
3LQ]D7DTXHWH
&RPSUHVRU3DTXHWHGHVHUYLFLR(0,6++5
.LWFRPSUHVRUHOpFWULFRUHOpVREUHFDUJDFXELHUWD
.LW,QWHUFDPELDGRU7pUPLFR6HFDGRU
.LWUHHPSOD]DUWXERVRSRUWHPRQWDMHDEUD]DGHUDGH
GHVDJH
(VWDQTXH$FHURLQR[LGDEOH
Kit - Control del Enfriamiento/Tornillos
0RQWDMHGHO.LW(YDSRUDGRU
7RUQLOOR[FP*GH&DEH]DO
Grifo (VR)
6RSRUWHFROJDQWH
7XEHUtDGHSROLSURSLOHQR3DUDFRUWDUDOODUJR
2EWXUDGRU1HJUR95
(QVDPEODMHGHO*ULIR95
%RTXLOOD*ULIR95
0DOJDVWHOD$VDPEOHDGHOD/LQHD7/
.LWGHOUHHPSOD]R7DSD0DOOD5HWHQ$QXODU
Panel -Acceso
.LW-XHJRGH$FFHVRULRV(=
(QYROWXUD/OHQDGRU$FHURLQR[LGDEOH
(QYROWXUD/OHQDGRU*ULVFODUR
.LWGH)LOWURGH$JXD&XDQGRSURYLVWR
7RUQLOOR[3+7'
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
*20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
NS
NS
NS
ITEM
NO.
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620
(/.$<0$18)$&785,1*&203$1<&$0'(1&28572$.%522.,/
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REM-
PLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGI-
NALEMENT.
NOTE:7RXWHFRUUHVSRQGDQFHDXVXMHWGHVUHIURLGLVVHXUVG¶HDXFRXUDQWHRX
WRXWHFRPPDQGHGHSLqFHGHUHFKDQJH'2,7LQFOXUHOHQXPpURGHPRGqOHHW
OHQXPpURGHVpULHGXUHIURLGLVVHXUDLQVLTXHOHQRPHWOHQXPpURGHSLqFH
jUHPSODFHU
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE:$OOFRUUHVSRQGHQFHSHUWDLQLQJWRDQ\RIWKHDERYHZDWHUFRRO-
HUVRURUGHUVIRUUHSDLUSDUWV0867LQFOXGH0RGHO1RDQG6HULDO1R
RIFRROHUQDPHDQGSDUWQXPEHURIUHSODFHPHQWSDUW
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:7RGDODFRUUHVSRQGHQFLDUHODFLRQDGDFRQHOHQIULDGRUGHDJXDDQWHULRU
RFRQXQDRUGHQGHUHSDUDFLyQSLH]DV'(%(5ÈLQFOXLUHOQ~PHURGHPRGHOR
\Q~PHURGH VHULHGHOHQIULDGRUHOQRPEUH\ Q~PHURGHSLH]DGHODSLH]D
GHUHSXHVWR
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1-800-260-6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1-800-260-6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1-800-260-6640

Elkay EZFSTL8 1F Series Specifications

General

Power	115V/60Hz
Material	Stainless Steel
ADA Compliant	Yes
Brand	Elkay
Model	EZFSTL8 1F
Mounting Location	Indoor
Type	Filtered
Filtration	Yes
Power Consumption	370 Watts
Cooling Capacity	8 GPH (gallons per hour)
Refrigerant	R134a
Bottle Filling Activation	Sensor
Hot Water Capacity	Not applicable
Cold Water Capacity	8 GPH
Water Connection	3/8" O.D. Tubing