Elmo k-100sm - Page 13

1. Enc hufe el co rdon de en ergia .
2. Disponga de ambas bobinas, la de
toma y la de al imen tacion .
3. Monte cada una en su eje .
4. In sertan do la cola de principio de
la pel icula en la mu esca del corta ·
dol',
recorte d i cho ext femo me·
d i ante presi6n de la pa lan ca del
referido cortador .
* S i la pe li cula no lleva cola de
principio, peguele un a de longitud
ad ec u ada .
1. I nserite la spi na del cavo del la
corrente nella presa di corrente
di al imentazione della rete.
2. Alzate entrambi i bracci avvolgi ·
tori e predisponetel i per l'inseri ·
me nto de II e bobi ne.
3. Mettete la bobina alimentatrice
(bobina piena ) e la bobina ri ce ·
vitrice sui rispettivi bracci, in ·
sere nd ole su i perni e fi ssate le
m
ediante gli appositi blocch i.
4.
Inserite la codina iniziale del
fi lm nell a apposi ta f essura de ll a
scanalatura pr~mendo i I tasto
dell'inserimen to automa ico .
* Control la te che il capo de l film
sla provvisto di una coda con·
veniente e che la stessa non sia
ne co r ta ne I unga.
1. Stoppa in natkabeln.
2. Lyft upp armarna for matning oc h
upptagning .
3. ontera matarhjul och upptagnings ·
hj ul.
4.
Stoppa in f il men
uttaget f or
tr i mni ng och tryck ned.
* Om filmen saknar startsladd skal l
en sadan skarvas pil..
1. Sluit het netsnoer aan .
2.
Breng de bei de spoelarmen in de
juiste positie .
3. Bevest ig de opw ikkel spoel en de
f ilm spoel op de bei de spoe l assen.
4. S nij het einde van de aanloopstrook
af m.b.v. het filmsnijmesje .
* Als er geen aanloopstrook aanwez ig
is,
moet deze eerst aan de film
gemonteerd worden .
12