Elmo k-100sm - VARIETY OF PROJECTION FEATURES; Reverse Projection; Still Projection; Slow Motion Projection

19
Reverse Projection
If the operat i on sw i tc h is turn ed
countercl oc kwise to the position (] ::-,
you can make a reverse pro j ecti o n.
If a fram e lin e ap pear s, adj u st by
the f ram ing l ever.
Still Projection
Shift ing the projection lever to the
lef t up to the posit ion 0 will enab le
you to
perf o rm a single frame st ill
pr oj ec ti on of t he desired fram e.
If a fr ame I in e comes out, return
pr oj ect ion lever to .... ~ posi tion once
and then move
it 0 p osi ti on aga in.
Slow Motion Projection
When the pro j ect i on l ever is thrown
to ext r eme right posit ion , a slow
moti
on projecti on i s available at a
s peed
rat e one th ird of the ord in ary
pr oj ec ting speed (a pp rox . 5 to 8 fps.)
In
this connect io n, if the ope rati on
s wi
tc h i s set to the r everse projec '
t ion
posi t ion, you can en j oy a reverse
sl ow mo ti on pr oj ect io n.
RUckwarts-Projektion
Wird der Zentralschalter gegen den
Uhrze ig ersinn in P os . (] ::- gebra c ht,
so wird der F ilm ruckwarts proji ·
ziert. Meistens wi rd sich ein Bild ·
s tri ch zeigen, der d ur ch die Bild ·
strichverstel lung bese i tigt werden
kann.
Sti Iistands-P rojektion
Stillstands · Projekt ion bedeutet , dass
das sic h gerade im Bi I dfensters des
Projektors befindliche Filmbild als
Einzelb i ld proj izier t wird . Die
Umscha ltung erfolgt durch Verschie ·
bung des Wahlh ebe l s in die P os . 0 .
Zum Schutz des Fil ms wi rd e in
Fi Iter vor den Film geschwenkt,
wodurch sich die Helligk eit des Pro-
j ekt i onsbi Id es reduziert. Dennoch
sollte die Stillstands-Pro j ekti on
nicht liinger als 30 Se k. betragen .
Sod ann is t der Wahlhebel wieder in
di e Neut ral ste llung .... ~ zu bring e n.
Slow Motion-Projektion
Dur ch U mst e llung des Wahlhebels in
die Po s. 1/ 3 reduziert sich die Pro-
j ekt i onsgeschw indigkei t auf ein Dritt e l,
d. h. auf Zeitlupe. Die Zeitlup e n-
Geschwindigkeit kann durch Nach -
stellen am Gesc hwindigkeit sreg l er
vo n 4-8 B /S va ri ier t werden. Auch
bei
Riickwarts - Projekti on kann auf
Zeit lupe umgestellt werden .
Marche arriere
Pour la projection en marche arr ier-e,
tourne r Ie commu tateur rotatif vers
la gauche jusq u'a la position (] O' .
II se ra eventuell ement necessai re de
r
ea ju ster Ie cad rage a I'a id e du l ev ie r
appropri e.
Arret sur image
Le lev i er place it la base du pro jec-
te ur perme t, en pos iti on 0 , l' arre t
sur image .
II
peUl arriver que I'arret s' effectue
entre de ux images : pour faire dis-
parai re la ligne noire, repasser un
in sta nt sur la posi tion .... ~ avant de
venir en pos it i on o.
Ralenti
Placer Ie levier it droite , sur la posi-
tion 1 /3 . La projecti on s'effectue
al ors au ral ent i a une cadence ega le
au 1/3 de ce ll e se l ec ti on nee po ur la
pro j ect ion normale (so it de 5 a 8 im
/sec . environ ). II est ega lement possi -
b  e de projeter au r ale nti en m arche
arrier-e .