Elmo k-100sm - MAINTENANCE HINTS; Projection Lens; Pressure Plate; Aperture Plate

25
Projection 'Lens
Turning the focus ing knob full y clock-
wise, pull out the pro j ect ion lens
forward . Wipe the lens clean gently
with a camel ha ir brush or soft cloth
w it hout fing eri ng t he l ens _
When r eplac ing the len s, be su re that
the f ocusing knob is full y turned
clockwi se . Insert the lens wh ile
paying good care to the guide pin
socket accepting the lens .
Pressure Plate I Aperture
Plate
When th e project i on l ens ho lder is
pu ll ed out afte r the front cover has
been removed, the pressure plat e is
to app
ear.
Re move any film d i rt or other fo r-
eign m atters on the pressure . pl ate
with use of the sup pl ied brush .
Caution :
Be sur e not to touch the film sen d-
ing claw.
Reinigen des Objektives
Den Fo ku ss ier knopf im Uh rze ig er -
si nn bi s zum Ansc hl ag dr ehen un d
das Ob jek tiv nach vo rne ger ade her -
ausz iehen . Nun kann das Ob j ektiv
mit einem wei chen Haarp i nse l oder
Tuch entstaubt werden . Die Vorder -
und Hinterlinse des Objektivs nie
mit den Fingern beruhren . Be im
Einsetzen des Objekt i vs i st darauf
zu achten, da/3 der an del' Ob j ektiv -
f assun g angebrachte Fuhrungsst i ft in
die Nut d
er Objekt ivhal terung ein-
g
epa (3t wird .
Reinigen der FilmfOhrung
Die Metall-Filmfuhrung ist sehr
prazi se herge stell t und sorgfal tig
bearbeitet, damit del' Film nicht
b eschad igt wi rd . Trotzdem konnen
s ich
nach l angerer P r ojektionsdauer
Staub und En:lUIsionsreste fes tse tze n.
Um
diese zu entfernen , kann die
vordere Abdeckung entfernt und der
Objekt i vhalter aufgeklappt w erde n.
N un kann die Filmbahn mit dem
Reinigungspinse l gesaubert werden .
Ac
ht en Sie darauf, d a,B del' Tra ns -
portgre ifer dabei nich t beschadigt
wird .
Objectif de project ion
Tourner Ie bouton de mise au poin t
it fond dans Ie sens des aigu ille s d'une
m
ontre . II est alors poss ible d'ext raire
I'obj ect if de son embase. Chas ser l es
poussieres abras i ves it l'ai de d'un
bl
aireau souff lan , puis ess u yer hrs
traces grai sseuses it l'a ide d'un mou-
choi r de coton tres propre et non
pelucheuL Atten ti on it ne pas poser
l es doigts sur l es lentil l es ava nt
ou
arr i ere .
Pour replacer l' ob j ect i f, s' assurer
que Ie bouton de mise au po int es t
to urne it fo nd vel'S la droite . Insere r
al ors la m on iure d ans son embase en
vei Il
ant a gu id er avec soin Ie do ig t
de pos i t i onnem ent dans I a fente
cor r espondante de I'embase .
Presseur IFenetre de projec-
teur
P o ur acce d er au presseur et it la fene-
tre du projecteur, il faut oter Ie
couvercle l atera l ei basculer Ie
porte -obj ect if. La brosse I ivree avec
Ie pro j ecteur permet alors d'oter
toutes l es pouss i eres ou les depots
de f ilm qui pourra i ent gener la pro -
j ectio n ou Ie mouvement de la gri ff e.
Attention :
Ne pas toucher la gr iffe d'entraineme nt.