Elmo k-100sm - Page 25

Par medi a de un cordon s incr o nic o opcional,
conec
te el enchufe de control rem oto del
EI mo SR -1 0 de un magnetofono de cassette
convencional (solo los cquipados con enchufe
de
control rem oto), con el enchufe s in cro -
ni co del proy ector.
Haga coinc i dir el b oto n de cont rol de la
ve10cidad
ca n la m arca, segun se mues tra
en la f oto _ En este caso la velocidad de
la pel icu la sera aproximadamente de 18 i. p.s.
Si el conmut ador se ajusta a la posicion
;, J e1 magnetofona casse tte entrara en f ase
con el proyect ar.
Es p os ib le oir la musica de fondo 0 narra ·
cion
graba d as en la cassette mientras mi·
ramos independi entemente la pantalla, 0
reproducir clicho sonido en sincronizacion
con la proyec ci6n de la pel icula.
Nota :
Use el PC (co rd on accesor io opcional )
cua
nd o la grab acion se haga con el micr ofono
equipado con enchufe
de control rem oto.
E'
POs§iib ile ut iliz zare apziona lm e nle un
cavo (PC - OOg) per la conness ione alia presa
dell 'E LMO SR-1 0 di un qualsiasi magne-
tofono a cassetta al pr o iet t ore stesso ,
pur che i I magnetofono sia d otato di pr esa
unipol are (t ipo jack).
Effett u ate i I contr oll 0 de ll a veloc i ta con
la a pp os ita manopola, adeguandola a quell a
de
ll a proiezione del film .
La velocita normale de l film e di 18 fot /
sec. I..
Se I' int erru t tore e nella posizione . '. la
cassetta sono ra del registratore ri sultera
pr onta per la partenza s incrona col pro·
iett ore.
E' possibile regi strare musica di ogni gen ere
a narrativa, po iche il sonoro della casset ta
del magnetofono risul ted. in perfe tto sin -
cronismo can quanta appare sullo schermo ,
riprodu ce ndo i suoni nel mo mento stess o
della proiezione cinemat o grafica .
NOTA :
E' possibile il collegamento del proie tto re
col magne to fono a cassetta, uti Ii zzando i I
cavo PC OlO ( ra ccordo accessorio opzio -
nale), co l relativo mi cro fono, d ota to di
cavo di pro lunga e spina ja ck .
• Optional accessory cord PC-~Og and PC -O 10
. Notwendig : Verb i ndungskabel ELMO PC-DOg
PC- OOg
und Adapterkabel ELMO PC-O 10
. Accessoires en option : c§bles PC-~Og et PC-010
. Cordones PC - ~Og y PC-010 , accesorio opc i onal
. Cava accessorio opzionale PC - ~Og e PC - 010
. Sladdarna PC - ~Og och PC-010 (e x tra tillbehor)
. Aa nsluitkabels PC-~Og en PC-O 10 .
PC- Olo
Ans lut ELMO k assettba nd spe lar e SR -1, e ll er
annan kass et tspelare med uttag for f jarr-
kont roll, med s lad den PC · OOg (extra ti ll be-
h
or) ti II / pr oj ektorns synkronuttag .
Stall in hastighetskontr o llen vid market, sa
som visa s pa bilden . Fre kvensen bl ir nu c : a
18 bi Id
er / sek .
Omcentralomkopplaren stalls i lage ;' start -
as ka ssettba n ds pelaren i fas med pro jek torn .
De t bl i r nu moil ig t att spela in bakgrunds-
musik, eller andra beledsagande Ijud, vid
samtidig projicerin g, eller att 8.terge dem i
t
akt med bi Iden.
OBS
Anvand sladden PC - OlO (e xtra tillbehor) vid
inspelni ng med mikr ofo n, som har fjarr -
ko ntr oll.
Projector
Projector
Projecteur 3. 5 ¢
Proyector
Pro i ettore .... c=]=
Pro j ektor
Projector
Projector
Projector
Projecteur 3.5 ¢
Proyector
Proiettore c=l= .
Pr ojekt or
Pr ojec tor
2. 5¢
- ~
3.5 ¢
--- =
Cebru ik de sp ec iale sy n chronisat i eka b el
( PC - OOg ), die de "re m ote" uitgang van de
Elmo SR -1 cassetterecorder met de "syn-
c
hr o" ingang va n de projector verbin dt.
Andere
cassette recor ders kunnen oo k ge-
bruikt worden, mits ze zijn voorzie n van een
\'remote" ui tgang. Zorg dat h et merkteken
op de sne l heidsrege lkn op tegen o ver dat van
de project or staat ( zie foto). De proj ec -
tiesnelheid is nu 18 bid /sec . .
Ais de bedieningsknop in stand ;, wordt
gezet, kan de cassette recorde r sync hro on me t
de pr o je ctor w orden ges ta rt .
Het
is mogel ijk om achtergrondmuziek of
commentaar tijdens de projectie te reg i-
streren om het daarna synchroon met het ge-
pr o jecte er de bee ld weer te geven.
Cebruik de PC - OlO kabel (e xtra accesso ire )
\Vanneer
bij h et opnemen van geluid gebru ik
wordt gemaakt van een mi crofoo n me t
af standsbediening .
Conventional cassette tape recorder
Kass. - Rek.
magnetophone
a cassette standard (normes japonai ses).
Magnet6fono de cassette convenc ional
magnetofono a
cassetta
Konventionell k assettbandspe l are
conventionele cassette recorder
(Fe ma le) Tape recorder / Micr op hone
(
Ferns t) Kass. - Rek.m. lib. Mikr .
liaison micro/ magnetophone a cassette.
(Hembra) Magnet6fono/ M icr6 fono
( femmina) magnetofono/ microfono
(Honkontaktl Kassettbandspe lar e/Mikrofon
(co n tra) ca ssetterecorder/mic rofoon
24