Elmo k-100sm - Page 7

Modelo K- 100SM. Principales Especificaciones ........... .. ... .. ............ 8
K- 1 00SM Tekni ska Data ........... ............. .. ........... .. .. ........................... 8
Descripcion de l as partes principales ................................ .. ............ 9
Projektorns delar ...................... ......................................................... 9
Preparativos para la proyeccion ..... ............................................... .. . 12
Forberedelser for projektion ................ .. .......................................... 12
Proyeccion .............. . .. ......................... ................................................ 16
P
ro j ekt ion .... .. ........... .. .................. .. .................. ... .. ............................. 16
Diversas caracter i st i cas de la proyecc ion ....................... ............... 20
Diverse finesser ..... .. ...... ....................... ............... ........ ..................... 20
Al acabar la proyecc i on ............... .. .... .. ................................... ·.··.·· ··.22 Nar filmen ar visad ..................................................... .. ....... ... .. ..... .. . 22
Sincronizacion con magnetofono de cassette ............................. " ...... . 24
Synkron i se r ing m ed k assett band spe lare ..................................... .. ..... 24
Mantenimiento .............. ....................... ...................... ............... ........... 26
Pr o j ektorns skotse 1. .................................................. .. ....................... 26
Como re empl azar la l ampara de proyecc ion ...... ............... ................ 28
Byte av lampa ..... ....... . .... ... .............. ........ ......................... ............... 28
Cambio
de volta je .. ...... .. .. .............................. . .. ................................. 30
'A:ndr i
ng av vol tstyrkan ...................................................................... 30
Posibles inconvenientes en la proyeccion ........................................ 32
Om det bl ir nagot fe I ...... ............................................................... .. . 32
Acceso r i os ...................... .... .. .. ............. .......... .. ................................... 34
Til l behor ................................................................... ............... ........... 34
JI.
Modello K 100 SM - Caratter i st ich e di massima ............................. 8
Te chni sc he g egeve ns va n de Elmo K- 100 SM .. .... ................... ..... .... 8
Descrizione delle part i essenz ial i . ................... ................................ 9
Beschrijving van de onde rd elen ............. .................................... ....... 9
Pred isp os izioni prima de ll a proiezione ....................................... .. ... 12
Voorbere idingen voor de projectie .................................................. ··12
Proiezione .. .......... .. .......................... ..................................... .. ........... 16
Pro j ectere n ............ ............... ............... .. ............ ............ ..................... 16
Proiezioni specia li .. .......... ..... .............................. ................ .............. 20
Pr o j ect iemo ge I ijkh eden ....... ............... ....................... .......................... 20
Quando la proiezione e fini ta ............. ~ ................... .. ...... .. ....... .......... 22
Einde van de proj ec tie ................... ............. .. ....... .. ........ ................... 22
Sincronizzazione sonora con magnetofono ................................ .. .. ' .... 24
Synchr on isatie met ee n cassette·recorder .. ........ ................... ......... ··24
Suggerimenti per la manu tenz ione ··············································· ·····26
Aanwij zingen voor ond er houd ..... .. ... .. . ........................... ............. .. ..... 26
Come
rimpi azzare la lampada di proiezione . ......................... .......... 28
Vervanging van de pro j ectie lamp ................. ..................................... 28
Cambiamento del voltaggio ......... .. ............................................ ··.······30
Aanpass ing aan de spann ing .......... ............................ .................. ······30
Sugger im enti per e limi nare disturb i nella pro i ezione ..................... 32
Tips voor het lokaliseren van stor ingen .......................................... 32
Accessor i .................................. .. ........... ............ .. ............................... 34
Accessoires ..................................................................................... ···34
6