Elvox ES Series User Manual

- 26 -
0
14V
V
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELLE AUTOMAZIONI ES CON UN MOTORE
WIRING DIAGRAM FOR AUTOMATIC SYSTEMS ES SERIES WITH ONE MOTOR
SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES AUTOMATISMES ES AVEC UN MOTEUR
SCHALTPLAN DER TORANTRIEBE ART. ES MIT EIN ANTRIEB
ESQUEMA DE CONEXIONADO DE LAS AUTOMATIZACIONES ES CON UN ACTUADOR
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ACTUADOR ES CON UN MOTOR
I VERSI DI MARCIA DEGLI ATTUATORI (M1) E QUINDI L'ESATTA POLARITÀ DEI CAVI (MORSETTI 1-2), SI DETERMINANO DURANTE LA MEMORIZZAZIONE DELLE BAT-
TUTE.
THE ACTUATOR (M1) MOTION DIRECTION AND THEREFORE THE EXACT CABLES (TERMINALS 1-2) POLARITY IS DETERMINED DURING THE OPENING AND CLOSING
SETUP.
LA DIRECTION DE MARCHE DES MOTEURS (M1) ET DONC L’EXACTE POLARITÉ DES CÂBLES (BORNES) EST DETERMINÉE DURANT LA MÉMORIZATION DES OUVER-
TURES ET FERMETURES.
DIE FAHRRICHTUNG DER ANTRIEBE (M1) UND DANN DIE EXAKTE POLARITÄT DER KABELN (KLEMME 1-2) IST WÄHREND DER BILDSPEICHERUNG DER ÖFFNUNGEN
UND SCHLIEßUNGEN FESTGELEGT.
LAS DIRECCIONES DE MARCHA DE LOS ACTUADORES (M1) Y POR LO TANTO LA EXACTA POLARIDAD DE LOS CABLES (BORNES 1-2) SE DETERMINA DURANTE LA
MEMORIZACIÓN DE LAS DIFERENTES APERTURAS Y CIERRES.
AS DIREÇÕES DE MARCHA DOS ACTUADORES (M1) E PORTANTO A EXACTA POLARIDADE DOS CABOS (TERMINAIS 1-2) DETERMINA-SE DURANTE A MEMORIZA-
ÇÃO DAS ABERTURAS E FECHADURAS (VER MANUAL PARA A INSTALAÇÃO)
A- Trasformatore
Transformer Transformateur Transformator Transformador Transformador
B- Batteria-Battery
Batterie-Batterie Batería-
Batería
Art. ZBA1
Carico massimo Maximum load Charge maximale Maximum Last Carga máxima Carga máxima 10A 250V~
Rete - Mains
Réseau - Netz
Red - Rede
230V~
Scheda elettronica - Electronic card
Carte électronique - Elektronischkarte
Ficha electrónica - Ficha electrónica Art. ZC25
Selettore a chiave
Key selector Selecteur à clé Schlüsselschalter Selector a llave Selector a chave Art. EDE4
Tra smit ten te
Transmitter Émetteur Sender Transmisor Transmissor
Una coppia di fotocellule Pair of photocells Couple de photocellules 1 Photozellenpaar Uma pareja de fotocélulas Par de fotocélulas Art. EF04/S
2 coppie di fotocellule
2 Pairs of photocells 2 couple de photocellules 2 Photozellenpaare 2 parejas de fotocélulas Dos pares de fotocélulas Art. EF04
2° Trasmittente Transmitter Émetteur Sender Transmisor Transmissor
2° Ricevente Receiver Récepteur Empfänger Receptor Receptor
Numero disegno Diagram number Schéma Schaltplan Esquema as3415
STOP
APRE-CHIU DE
OPEN-CLOSE OUVERT-FERME AUF AUS ABRE-CIERRA ABRE-FECHA
1° Ricevente Receiver Récepteur Empfänger Receptor Receptor
1° Trasmittente Transmitter Émetteur Sender Transmisor Transmissor
A
B
C- Spia cancello aperto
Open gate indicator Indicateur de portail ouvert Offen Gitter Anzeiger Indicador reja abierta Indicador de cancela aberta 12V c.c. D.C. max 2W
C
Attuatore - Actuator Moteur - Antrieb Actuador -
Actuador
Type ES07-ES09
Ricevente
Receiver Récepteur Empfänger Receptor Receptor
32 33 22 24
Lampeggiante con antenna, supporto e ricevitore Flashing warning light with aerial, support and receiver Clignotant avec antenne, support et récepteur Blinklicht mit Antenne, Halterung und Empfänger Relampagueador con antena, soporte y receptor Sinalizador luminoso intermitente com antena, suporte e receptor Art. EL10

Elvox ES Series Specifications

General

Brand	Elvox
Model	ES Series
Category	Gate Opener
Language	English