Elvox Vimar K40515.R User Manual

16
K40515.R
(*) Interruttore BUS POWER
Perusosenzaalimentatoresupplementare,posizionareilBUSPOWERsuON(factorydefault).
Perusoconalimentatoresupplementare,èpreferibileposizionareilBUSPOWERsuOFF,ondeevitare
sovraccaricodell’impiantonelcasoincuil’alimentatoresupplementarenonsiaoperativo.
Note sull'alimentazione del dispositivo
- Con alimentazione da bus o ausiliaria
Unavoltaalimentatoildispositivoimpiegacirca60secondiperessereoperativo.Durantelafase
diavvioilLEDbusta,dopoessererimastoaccesossoper5secondi,cominciaapulsare,einne
lampeggiacontempistiche:accesoper0.2secondi,spentoper0.8secondi.Ildispositivoèoperativo
quandoilLEDbusta
• lampeggiacontempisticheaccesoper0.8secondi,spentoper0.2secondi:ildispositivoèprontoein
attesadicongurazione;
• èspentosso:ildispositivoèconguratoenoncisononotichenonlette;
• èaccesosso:ildispositivoèconguratoecisononotichenonlette.
Incasodiriavvioinseguitoadaggiornamento,lafasediavviopuòrichiederepiùtempo.
- Con alimentazione da USB
Unavoltaalimentatoildispositivoimpiegacirca40secondiperessereoperativo:ilPCrilevalaporta
seriale(tramitecuifarelacongurazioneconSaveProg)el’unitàdisco(tramitecuifarel’aggiornamento
deldispositivo).LEDeschermorestanospentiinquantononalimentati.
- Modalità risparmio energetico
Questaimpostazioneèirrilevanteincasodiusoconalimentatoresupplementare.
Senzaalimentatoresupplementare,quandolamodalitàrisparmioenergeticoèattiva,loschermosi
accendesolosel’impiantovideocitofonicoèariposo(nessunaltrodispositivoconschermoacceso).
Incasocontrarioloschermorestaspentoeunfeedbacksonoroinformal’utentedell’impossibilità
adaccendersi.Neicasidichiamataoconversazionenonprioritarieincorso(autoaccensione,
intercomunicante,chiamataamobile)odiaccensioneperaltrimotivi(navigazionenelmenu
impostazioni,consultazionedelregistrodichiamate,ecc.),loschermoverràistantaneamentespentoin
casodichiamataprioritariadirettaadunqualsiasidispositivodell’impianto.
E’possibilerealizzareunimpiantovideocitofonicoconsingoloalimentatoredisistemaenoa14posti
interniart.40517sprovvistidialimentatoresupplementareeconmodalitàrisparmioenergeticoattiva.
Disattivandolamodalitàrisparmioenergeticoèpossibileaccenderecontemporaneamentepiù
videocitofonieusufruiredellefunzionideldispositivosenzalelimitazioniprecedentementedescritte,in
impianticonnoa4postiinterniart.40517.
(*) POWER BUS 1-way switch
Forusewithoutadditionalpowersupplyunit,setthePOWERBUStoON(factorydefault).
Forusewithanadditionalpowersupplyunit,itispreferabletosetthePOWERBUStoOFF,inorderto
avoidoverloadingthesystemwhentheadditionalpowersupplyunitisnotoperational.
Notes about the device power supply
- With power supply from bus or auxiliary
Oncepowered,thedevicetakesapproximately60secondstobeoperational.Duringthestart-upphase,
theLEDwiththeenvelopeicon,afterremainingonsteadyfor5seconds,beginstoblink,andthen
ashesatspecicintervals:onfor0.2seconds,offfor0.8seconds.Thedeviceisoperationalwhenthe
LEDwiththeenvelopeicon
• asheswithatthefollowingintervals:onfor0.8seconds,offfor0.2seconds:thedeviceisreadyand
awaitingconguration;
• isoffsteady:thedeviceisconguredandtherearenoun-readnotications;
• isonsteady:thedeviceisconguredandthereareun-readnotications.
Intheeventofaresetfollowinganupdate,thestart-upphasemaytakelonger.
- With power supply via USB
Oncepowered,thedevicetakesapproximately40secondstobeoperational:thePCdetectstheserial
port(viawhichcongurationcantakeplaceusingSaveProg)andthediscunit(viawhichthedevicecan
beupdated).LEDandscreenremainoffsincetheyarenotpowered.
- Energy saving mode
Thissettingisirrelevantintheeventofusewithanadditionalpowersupplyunit.
Withoutanadditionalpowersupplyunit,whentheenergysavingmodeisactive,thescreenonlyturns
onifthevideodoorentrysystemisonstandby(nootherdevicewithascreenon).Ifthisisnotthecase,
thescreenstaysoffandasoundfeedbackinformstheuserthatitcannotbeturnedon.Intheeventof
nonprioritycallsorconversationsunderway(self-start,intercomcalls,calltomobiledevice)orpower-
onforotherreasons(tonavigatethesettingsmenu,consultthecalllog,etc.),thescreenwillinstantly
beturnedoffintheeventofaprioritycalldirectedatanydeviceinthesystem.
Avideodoorentrysystemcanbecreatedwithasinglesystempowersupplyunitandupto14indoor
stationsart.withoutanadditionalpowersupplyunitandwiththeenergysavingmodeactive.
Bydeactivatingtheenergysavingmode,youcanturnonseveralvideoentryphonessimultaneously
andmakeuseofthedevicefunctionswithoutthelimitssetoutabove,insystemswithupto4indoor
stations art. .
(*) Interrupteur BUS POWER
Pourl’utilisationsansalimentationsupplémentaire,mettreleBUSPOWERsurON(réglaged’usine).
Pourl’utilisationavecunealimentationsupplémentaire,ilconvientdemettreleBUSPOWERsurOFF
pouréviterdesurchargerl’installationaucasoùl’alimentationsupplémentaireneseraitpasdisponible.
Remarques sur l’alimentation du dispositif
- Avec alimentation via bus ou auxiliaire
Aprèsavoirétémissoustension,ledispositifcommenceraàfonctionnerauboutde60secondes.
Durantlaphasedemiseenmarche,laledenveloppe,aprèsêtrerestéeallumée5secondes,
commenceàclignoterpuiss’allumeets’éteintselonlesintervallessuivants:allumée0,2secondes,
éteinte0,8secondes.Ledispositifestenservicelorsquelaledenveloppe
• clignoteselonl’intervalle:allumée0,8secondes,éteinte0,2secondes.Ledispositifestprêteten
attented’êtreconguré;
• estéteinte:ledispositifestconguréetiln’yaaucunenoticationnonlue;
• estallumée:ledispositifestconguréetcertainesnoticationsn’ontpasétélues.
Encasderedémarragesuiteàunemiseàjour,laphasedemiseenmarchepeuts’avérerpluslongue.
- Avec alimentation via USB
Aprèsavoirétémissoustension,ledispositifcommenceraàfonctionnerauboutde40secondes
:l’ordinateurreconnaîtleportsérie(àtraverslequelserafaitelacongurationavecSaveProg)et
l’unitédisque(servantàlamiseàjourdudispositif).Laledetl’écranrestentéteintscarilsnesont
pasalimentés.
- Modalité économie d'énergie
Ceréglageestinsigniantencasd’utilisationd’unealimentationsupplémentaire.
Sansalimentationsupplémentaire,silamodalitééconomied'énergieestvalidée,l’écrans’allume
uniquementsilesystèmeportier-vidéoestaurepos(aucunautredispositifavecécranallumé).Dansle
cascontraire,l’écranresteéteintetunetonalitéinformel’utilisateurqu’ilseraimpossibledel'allumer.En
casd’appeloudeconversationnonprioritaireencours(auto-allumage,appelintercommunicant,appel
surmobile)ous’ilestallumépourd’autresraisons(navigationdanslemenuréglages,consultationdu
registredesappels,etc.),l’écrans’éteindrainstantanémentàl’arrivéed’unappelprioritairedestinéà
n’importequeldispositifdel’installation.
Ilestpossiblederéaliserunsystèmeportier-vidéoavecuneseulealimentationdesystèmeetun
maximumde14postesintérieursart.sansalimentationsupplémentaireetaveclamodalitééconomie
d'énergieactivée.
Endésactivantlamodalitééconomied'énergie,ilestpossibled’allumersimultanémentplusieurs
portiers-vidéoetd’utiliserlesfonctionsdudispositifsansleslimitationspréalablementdécrites,surdes
installationscomptantjusqu’à4postesintérieursart..
(*) BUS POWER Schalter
BeiVerwendungohneZusatznetzteildenBUSPOWERSchalteraufONstellen(Werkseinstellung).
BeiVerwendungmitZusatznetzteilsolltederBUSPOWERSchalteraufOFFgestelltwerden,um
ÜberlastungenderAnlageimFalleinesnichtfunktionsfähigenZusatznetzteilszuvermeiden.
Anmerkungen zur Geräteversorgung
- Bei Bus- oder Hilfsversorgung
NachderVersorgungistdasGerätinetwa60Sekundenfunktionsbereit.NachdemdieLEDUmschlag
währenddesStarts5Sekundenlangerleuchtetwar,beginntsiezupulsierenundblinktdaraufhin
mitderFrequenz0,2Sekundenein,0,8Sekundenaus.DasGerätistfunktionsbereit,wenndieLED
Umschlag
• mitderFrequenz0,8Sekundenein,0,2Sekundenausblinkt:dasGerätistimWartezustandaufdie
Kongurationbereit;
• erloschenist:dasGerätistkonguriertundesliegenkeineungelesenenBenachrichtigungenvor;
• erleuchtetist:dasGerätistkonguriertundesliegenungeleseneBenachrichtigungenvor.
DerNeustartnacheinerAktualisierungdauertmöglicherweiselängeralsdienormaleStartphase.
- Bei USB-Versorgung
NachderVersorgungistdasGerätinetwa40Sekundenfunktionsbereit:DerPCerfasstdenseriellen
Anschluss(überdendieKongurationmittelsSaveProgerfolgt)unddasLaufwerk(überdasdie
AktualisierungdesGerätserfolgt).LEDundBildschirmsindnichtversorgtunddahererloschen.
- Modus Energieeinsparung
DieseEinstellungistbeiVerwendungdesZusatznetzteilsnichtvonBelang.
OhneZusatznetzteilundbeiaktiviertemModusEnergieeinsparungschaltetsichstderBildschirmnur
imRuhezustandderVideosprechanlageein(keinanderesGerätmiteingeschaltetemBildschirm).
AndernfallsbleibtderBildschirmausgeschaltet,wobeiderBenutzermiteinemakustischenFeedback
daraufhingewiesenwird,dasseinEinschaltennichtmöglichist.Beiablaufenden,nichtprioritären
AnrufenoderGesprächen(Selbsteinschaltung,Internrufe,AnrufeanMobilgeräte)odereiner
EinschaltungausanderemGrund(BrowsenimMenüEinstellungen,EinsichtderAnruisteusw.)wird
derBildschirmimFalleinesprioritärenAnrufsaneinGerätderAnlagesofortausgeschaltet.
EskönnenVideosprechanlagenmiteinemSystem-Netzteilundbiszu14InnenstellenArt.ohne
zusätzlichesNetzteilundmitaktiviertemModusEnergieeinsparungrealisiertwerden.
DurchDeaktivierendesModusEnergieeinsparungkönneninAnlagenmitbiszu4Innenstellen
Art.mehrereVideohaustelefonegleichzeitigeingeschaltetunddieFunktionendesGerätsohnedie
vorgenanntenEinschränkungengenutztwerden.

Elvox Vimar K40515.R Specifications

General

Brand	Elvox
Model	Vimar K40515.R
Category	Intercom System
Language	English