Emerson Dixell XR20CH User Manual

1593038010 XR20CH FR r1.0 27.05.2014 XR20CH 4/4
15. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boîtier : ABS auto-extinguible.
Dimensions : XR20CH face avant 38x80 mm ; profondeur 62mm.
Montage : XR20CH découpe 71x29mm.
Protection : IP20.
Protection face avant : XR20CH IP65.
Connexions : bornier à vis non débrochable pour fils de raccordement  2,5 mm
2
.
Alimentation : en fonction du modèle : 12Vac/dc, ±10% ; 24Vac/dc ±10%; 230Vac 10%
50/60Hz, 110Vac 10% 50/60Hz.
Consommation : 3VA maximum.
Affichage : 3 chiffres rouges de 14,2 mm de hauteur.
Entrées : jusqu’à 4 sondes NTC ou PTC.
Entrée digitale : voltage libre.
Sortie relais : Compresseur : relais SPST 8(3) A, 250Vca ou 20(8)A, 250Vca.
Mémoire : mémoire EEPROM non volatile.
Type d'action : 1B ;Niveau de pollution : 2; Classe de software : A.
Tension impulsive nominale : 2500V; Catégorie surtension: II;
Température d'utilisation : 0÷60 °C.Température de stockage : -30÷85°C.
Humidité relative : 2085% (sans condensation).
Plage de mesure et de régulation : Sonde PTC: -50÷150°C; Sonde NTC : -40  110 °C.
Résolution : 0,1°C ou 1°C ou 1 °F.
Précision du régulateur à 25 °C : ±0,1 °C ±1 digit.
16. SCHEMAS ELECTRIQUES
La sortie X-REP exclut la sortie TTL et est présente seulement pour les codes suivants :
XR20CH- xx2xx, XR20CH –xx3xx.
16.1 XR20CH – RELAIS COMP. 8A
N.C.
1 2 3 6 7
9 10 11 12
Comp
Room
8
Hot Key/IV Probe
TTL or X-REP output
8(3)A250V
Line
Alimentation 9-40Vdc : se connecter aux bornes 7 et 8.
Alimentation 12Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8.
Alimentation 24Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8.
Alimentation 120Vca : se connecter aux bornes 7 et 8.
16.2 XR20CH – RELAIS COMP. 20A
4 5 6 7
9 10 11 12
Comp
Room
8
Hot Key/IV Probe
TTL or X-REP output
20(8)A250V
Line
Alimentation 9-40Vdc : se connecter aux bornes 7 et 8.
Alimentation 12Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8.
Alimentation 24Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8.
Alimentation 120Vca : se connecter aux bornes 7 et 8.
17. VALEURS PARAMETREES PAR DEFAUT
Code
Désignation
Gamme
Par
défaut
Niv.
SEt
Point de consigne
LS - US
3.0
- - -
Hy
Différentiel
(0,1°C÷25,5°C) (1°F÷45°F)
2.0
Pr1
LS
Limite basse du point de consigne
(-55,0°C÷SET)
(-67°F÷SET)
-50.0
Pr2
US
Limite haute du point de consigne
(SET÷150,0°C)
(SET÷302°F)
110
Pr2
ot
Calibration sonde d'ambiance
(sonde 1)
(-12,0÷12,0°C) (-21÷21°F)
0.0
Pr1
P3P
Présence troisième sonde
n - Y
n
Pr2
o3
Calibration troisième sonde
(-12,0÷12,0°C) (-21÷21°F)
0
Pr2
P4P
Présence quatrième sonde
n - Y
n
Pr2
o4
Calibration quatrième sonde
(-12,0÷12,0°C) (-21÷21°F)
0
Pr2
odS
Temporisation activation sorties
au démarrage
0÷255 (min.)
0
Pr2
AC
Temporisation anti court cycle
0÷50 (min.)
1
Pr1
CCt
Durée cycle continu
0÷24.0h
0.0
Pr2
CCS
Point de consigne pour le cycle
continu
(-55.0÷150,0°C) (-
67÷302°F)
3
Pr2
Con
Compresseur ON en cas de
défaut de sonde
0÷255 (min.)
15
Pr2
Code
Désignation
Gamme
Par
défaut
Niv.
CoF
Compresseur OFF en cas de
défaut de sonde
0÷255 (min.)
30
Pr2
CH
Type d’action
CL÷Ht
cL
Pr1
CF
Unité de mesure de la
température
°C - °F
°C
Pr2
rES
Résolution (sans/avec point
décimal)
dE – in
dE
Pr1
dLy
Temporisation affichage
température
0 ÷ 20M0 (120) (10 sec.)
0
Pr2
IdF
Intervalle entre cycles de
dégivrage
0÷120 (ore)
8
Pr1
MdF
Durée (maximale) du dégivrage
0÷255 (min.)
20
Pr1
dFd
Affichage pendant le dégivrage
rt - it - SEt- dEF
it
Pr2
dAd
Temporisation maximale de
l'affichage après le dégivrage
0÷255 (min.)
30
Pr2
ALC
Configuration alarmes de
température
rE – Ab
Ab
Pr2
ALU
Alarme température maximale
0,0÷50,0°C rel. o
ALL÷150°C 0÷90°F rel. o
ALL÷302°F
110
Pr1
ALL
Alarme température minimale
0.0÷50°C rel. o -55÷ALU;
0°÷90°F rel. o -67÷ALU°F
-50.0
Pr1
AFH
Différentiel pour rétablissement
alarme température
(0,1°C÷25,5°C) (1°F÷45°F)
1
Pr2
ALd
Temporisation alarme température
0÷255 (min.)
15
Pr2
dAo
Temporisation de l'alarme
température au démarrage
0÷24.0h
1.3
Pr2
AP2
Sélection sonde alarme
condenseur
nP; P1; P2; P3; P4
P4
Pr2
AL2
Alarme température maximale
condenseur
(-55 ÷ 150°C) (-67÷ 302°F)
-40
Pr2
AU2
Alarme température minimale
condenseur
(-55 ÷ 150°C) (-67÷ 302°F)
110
Pr2
AH2
Différentiel pour rétablissement
alarme température du
condenseur
[0,1°C ÷ 25,5°C] [1°F ÷
45°F]
5
Pr2
Ad2
Temporisation alarme température
du condenseur
0 ÷ 254 (min.) , 255=nU
15
Pr2
dA2
Temporisation alarme température
du condenseur au démarrage
0 ÷ 24H0(144)
1,3
Pr2
bLL
Compresseur off pour alarme
température minimale du
condenseur
n(0) - Y(1)
n
Pr2
AC2
Compresseur off pour alarme
température maximale du
condenseur
n(0) - Y(1)
n
Pr2
i1P
Polarité entrée digitale
OP – CL
cL
Pr1
i1F
Configuration entrée digitale
EAL - bAL - PAL- dor- dEF-
AUS- Htr - FAn – ES
dor
Pr1
did
Temporisation alarme entrée
digitale
0÷255 (min.)
15
Pr1
nPS
Nombre d'activations du switch
pression
0÷15
15
Pr2
OdC
Etat des compresseurs quand la
porte est ouverte
no - FAn - CP - F-C
no
Pr2
rrd
Redémarrage régulation avec
alarme porte ouverte
n – Y
y
Pr2
HES
Différentiel pour économie
d’énergie
(-30°C÷30°C) (-
54°F÷54°F)
0
Pr2
Adr
Adresse série
0÷247
1
Pr2
PbC
Type de sonde
PtC – ntC
ntc
Pr1
onF
Activation touche on/off
nu, oFF; ES
nu
Pr2
dP1
Affichage sonde d'ambiance
(valeur sonde)
--
Pr1
dP3
1
Affichage troisième sonde
(valeur sonde)
--
Pr1
dP4
Affichage quatrième sonde
(valeur sonde)
--
Pr1
rSE
Point de consigne réel
Valeur du point de consigne
--
Pr2
rEL
Version software
en lecture uniquement
--
Pr2
Ptb
Code de la liste des paramètres
en lecture uniquement
--
Pr2
1
Seulement pour les modèles: XR20CH–xx2xx, XR20CH–xx3xx.
For France: DIXELL FRANCE 19-21 avenue Joffre – 93800 Epinay/Seine – FRANCE
Tél.: 01.41.68.20.00 – Fax: 01.48.41.40.59 - e-mail: dixell@dixell.fr

Emerson Dixell XR20CH Specifications

General

Brand	Emerson
Model	Dixell XR20CH
Category	Controller
Language	English