EMS AIR-FLOW handy PERIO - Page 11

INNEHÅLL
Allmänna upplysningar ....................................3
Ställa in dentalenheten .................................... 5
Vattentillförsel ...............................................5
Tryckluftstillförsel ......................................... 5
Beh andling sförber edelse ................................. 7
Torka det steriliserade handstycket ............. 7
Munstyckesinstallation och koppling av
handstycke ...................................................9
Installation och inställning .............................. 11
Kontrollera turbinanslutningen
(Typanslutning visas) ................................. 11
Anslutning till dentalenheten ...................... 13
Ställa in flödeshastigheten för vattnet ....... 15
Fylla pulverkammaren ................................ 17
Stänga locket.............................................. 19
Försiktighetsåtgärder ..................................... 21
Använd ansiktsmask och ögonskydd ........ 21
Behandling .....................................................25
Placering av salivpumpen och
sugmunstyckena till höghastighets-
evakuato r n ..................................................2 5
Arbetsteknik ............................................... 27
Avsluta behandlingen .....................................33
Ta bort sladden, handstycket och
munstycket .................................................33
Rengöring, desinficering och sterilisering ..... 35
Rengöring av handstycket efter
användning ................................................. 35
Sterilisera handstycket ...............................39
Rengöring av anordningen efter
användning ................................................. 41
Daglig rengöring av anordningen...............43
Daglig rengöring av locket .........................45
INDICE
Informazioni generali .......................................3
Impostazione dell'unità dentale .......................5
Alimentazione dell'acqua ............................. 5
Alimentazione dell'aria compressa .............. 5
Preparazione del trattamento ..........................7
Asciugare il manipolo sterilizzato ................ 7
Montaggio dell'ugello e collegamento del
manipolo ....................................................... 9
Montaggio e impostazione ............................. 11
Controllare il collegamento della turbina (è
illustrato quello tipico) ................................ 11
Collegamento dell'unità dentale................. 13
Impostazione del flusso dell'acqua ............ 15
Riempimento del vano della polvere .......... 17
Chiusura del coperchio .............................. 19
Norme precauzionali ...................................... 21
Indossare una mascherina e occhiali
protet ti vi ...................................................... 21
Trattamento .................................................... 25
Posizionamento dell'aspirasaliva e degli
ugelli dell'evacuatore ad alta velocità ........ 25
Tecnica di lavoro ........................................27
Fine del trattamento .......................................33
Rimuovere il cavo, il manipolo e l'ugello .... 33
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 35
Dopo il trattamento pulire il manipolo ........35
Sterilizzazione del manipolo ......................39
Dopo il trattamento pulire il dispositivo ...... 41
Pulizia quotidiana del dispositivo ...............43
Pulizia quotidiana del coperchio ................ 45
INDICE
Información general ......................................... 3
Ajuste de la unidad dental ...............................5
Alimentación de agua .................................. 5
Alimentación de aire comprimido ................5
Preparación para el tratamiento ...................... 7
Secado del mango esterilizado.................... 7
Instalación de la boquilla y conexión del
mango ...........................................................9
Instalación y conexiones ............................... 11
Examen de la conexión de la turbina (se
muestra una característica) ....................... 11
Conexión a la unidad dental ...................... 13
Ajuste del caudal de agua .......................... 15
Llenado de la cámara de polvo .................. 17
Cierre del tapón .......................................... 19
Precauciones ................................................. 21
Use una máscara y gafas protectoras ....... 21
Tratamiento ....................................................25
Colocación de la bomba de saliva y de las
boquillas de succión del evacuador de alta
velocidad ....................................................25
Técnica de trabajo ......................................27
Fin del tratamiento .........................................33
Extracción del cable, del mango y de la
boquilla ....................................................... 33
Limpieza, desinfección y esterilización .........35
Limpieza del mango después del
tratamiento .................................................35
Esterilización del mango ............................39
Limpieza del aparato después del
tratamiento ................................................. 41
Limpieza diaria del aparato ........................4 3
Limpieza diaria de la tapa ..........................45