EMS AIR-FLOW handy PERIO - Technical Data; Información Técnica; Caractéristiques Techniques; Technische Daten

60
INFORMACIÓN TÉCNICA
DESCRIPCIÓN
Fabricante EMS SA, CH-1260 Nyon (Suiza)
Modelo AIR-FLOW
®
handy PERIO
Clasificación 93/42 CEE Clase IIa
Modalidad Funcionamiento continuo
Presión de servicio a la conexión
de la turbina: Agua
Temperatura:
0,7 a 1,5 bar (700 a 1500 hPa)
con un flujo de servicio de 20 a 80 ml/min.
40 °C
Presión de servicio a la conexión
de la turbina: Aire
Presión estática, 3 a 4 bar
(3000 a 4000 hPa)
Peso Aprox. 0,160 kg
Condiciones de funcionamiento +10 a +40 °C
Humedad relativa del 30 al 75%
Condiciones de almacenamiento
y transporte
-10 a +40 °C
Humedad relativa del 10 al 95%
Presión atmosféricade 500 a 1060 hPa
TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG
Hersteller EMS SA, CH-1260 Nyon, Schweiz
Modell AIR-FLOW
®
handy PERIO
Klassifikation nach 93/42/EWG Klasse II a
Betriebsart Dauerbetrieb
Betriebsdruck am Turbinenan-
schluss: Wasser
Temperatur:
0,7-1,5 bar (700-1500 hPa) mit einer Betriebs-
Flussrate von 20-80 ml/min
40 °C
Betriebsdruck am Turbinenan-
schluss: Luft
Statischer Druck 3-4 bar
(3000-4000 hPa)
Gewicht Ca. 0,160 kg
Umgebungsbedingungen Betrieb +10 °C bis +40 °C
30 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Umgebungsbedingungen
Lagerung und Transport
-10 °C bis +40 °C
10 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit
500-1060 hPa Luftdruck
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION
Fabricant EMS SA, CH-1260 Nyon, Suisse
Modèle AIR-FLOW
®
handy PERIO
Classification 93/42 CEE Classe IIa
Mode de fonctionnement Service continu
Pression de service au raccord de
turbine: Eau
Température:
0,7 à 1,5 bar (700-1500 hPa)
avec un débit de 20-80 ml/min.
40 °C
Pression de service au raccord de
turbine: Air
Pression statique de 3 à 4 bar
(3000-4000 hPa)
Poids Approx. 0,160 kg
Conditions de fonctionnement +10 °C à +40 °C
30% à 75% d’humidité relative
Conditions de stockage
et de transport
-10 °C à +40 °C
10% à 95% d’humidité relative
Pression atm. 500 hPa à 1 060 hPa
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
Manufacturer EMS SA, CH-1260 Nyon, Switzerland
Model AIR-FLOW
®
handy PERIO
Classification 93/42 EEC Class IIa
Mode Continuous operation
Service Pressure to the turbine
connection: Water
Temperature:
0.7 to 1.5 bar (700-1500 hPa)
with a service flow of 20-80 ml/min.
40 °C
Service Pressure to the turbine
connection: Air
Static pressure 3 to 4 bar
(3000-4000 hPa)
Weight Approx. 0.160 kg
Operation conditions +10 °C to +40 °C
30% to 75% relative humidity
Storage and transport
conditions
-10 °C to +40 °C
10% to 95% relative humidity
500 hPa to 1060 hPa air pressure