EMS AIR-FLOW handy PERIO

To Next Page

To Previous Page



13456

7891011131415

Main Page

Table of Contents10
General Information14
Informations Générales14
Allgemeine Hinweise14
Información General15
Informazioni Generali15
Allmänna Upplysningar15
Setting the Dental Unit16
- Water Supply16
- Compressed Air Supply16
Réglage de L'unit Dentaire16
- Alimentation D'eau16
- Alimentation D'air Comprimé16
Einstellung der Behandlungseinheit16
- Wasserversorgung16
- Druckluftversorgung16
Ajuste de la Unidad Dental17
- Alimentación de Agua17
- Alimentación de Aire Comprimido17
Impostazione Dell'unità Dentale17
- Alimentazione Dell'acqua17
- Alimentazione Dell'aria Compressa17
Ställa in Dentalenheten17
- Vattentillförsel17
- Tryckluftstillförsel17
Preparing for Treatment18
- Drying the Sterilized Handpiece18
Préparation Pour Le Traitement18
- Séchage de la Pièce À Main Stérilisée18
Vorbereitung der Behandlung18
- Trocknen des Sterilisierten Handstücks18
Preparación para el Tratamiento19
- Secado del Mango Esterilizado19
Preparazione del Trattamento19
- Asciugare Il Manipolo Sterilizzato19
Behandlingsförberedelse19
- Torka Det Steriliserade Handstycket19
- Nozzle Installation and Handpiece Connection20
- Mise en Place de la Busette Et Connexion de la Pièce À Main20
- Einsetzen der Düse und Anschließen des Handstücks20
- Mango21
- Montaggio Dell'ugello E Collegamento del Manipolo21
- Munstyckesinstallation Och Koppling Av Handstycke21
Installation and Setting up22
- Checking the Turbine Connection (Typical Is Shown)22
Installation Et Branchement22
- Vérification du Raccord de Turbine (Raccord Type Illustré)22
Installation und Einrichtung22
Überprüfen des Turbinenanschlusses (Typischer Anschluss Siehe Abbildung)22
Instalación y Conexiones23
- Examen de la Conexión de la Turbina (Se Muestra una Característica)23
Montaggio E Impostazione23
- Controllare Il Collegamento Della Turbina (È Illustrato Quello Tipico)23
Installation Och Inställning23
- Kontrollera Turbinanslutningen (Typanslutning Visas)23
- Connecting to the Dental Unit24
- Branchement À L'unit Dentaire24
- Anschließen an die Behandlungseinheit24
- Conexión a la Unidad Dental25
- Collegamento Dell'unità Dentale25
- Anslutning Till Dentalenheten25
- Setting the Water Flow Rate26
- Réglage du Débit D'eau26
- Einstellung der Wasserdurchflussrate26
- Ajuste del Caudal de Agua27
- Impostazione del Flusso Dell'acqua27
- Ställa in Flödeshastigheten För Vattnet27
- Filling the Powder Chamber28
- Remplissage de la Chambre À Poudre28
- Befüllen der Pulverkammer28
- Llenado de la Cámara de Polvo29
- Riempimento del Vano Della Polvere29
- Fylla Pulverkammaren29
- Closing the Cap30
- Fermeture du Couvercle30
- Aufsetzen der Verschlusskappe30
- Cierre del Tapón31
- Chiusura del Coperchio31
- Stänga Locket31
Precautions32
- Wear a Mask and Eye Protection32
Precautions D'emploi32
- Port de Masque Et Lunettes de Protection32
Vorsichtsmaßnahmen32
- Maske und Augenschutz Tragen32
Precauciones33
- Use una Máscara y Gafas Protectoras33
Norme Precauzionali33
- Indossare una Mascherina E Occhiali Protettivi33
Försiktighetsåtgärder33
- Använd Ansiktsmask Och Ögonskydd33
Treatment36
- Positioning of the Saliva Pump and the High Speed Evacuator Suction Nozzles36
Traitement36
- Positionnement des Canules de la Pompe À Salive Et de L'unité D'aspiration36
Behandlung36
- Platzierung der Saugdüsen des Speichel- Saugers und der Hochgeschwindigkeits-Absaugung36
Tratamiento37
- Colocación de la Bomba de Saliva y de las Boquillas de Succión del Evacuador de Alta Velocidad37
Trattamento37
- Posizionamento Dell'aspirasaliva E Degli Ugelli Dell'evacuatore Ad Alta Velocità37
Behandling37
- Placering Av Salivpumpen Och Sugmunstyckena Till Höghastighets- Evakuatorn37
- Working Technique38
- Technique de Travail38
- Arbeitstechnik38
- Técnica de Trabajo39
- Tecnica DI Lavoro39
- Arbetsteknik39
End of the Treatment44
- Removing the Cord, the Handpiece and the Nozzle44
Fin du Traitement44
- Démontage du Cordon, de la Pièce À Main Et de la Busette44
Nach der Behandlung44
- Lösen des Kabels, des Handstücks und der Düse44
Fin del Tratamiento45
- Extracción del Cable, del Mango y de la45
- Boquilla45
Fine del Trattamento45
- Rimuovere Il Cavo, Il Manipolo E L'ugello45
Avsluta Behandlingen45
- Ta Bort Sladden, Handstycket Och Munstycket45
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing46
- Clean the Handpiece after Treatment46
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation46
- Nettoyage de la Pièce À Main Après Traitement46
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation46
- Reinigung des Handstücks nach jeder Behandlung46
Limpieza, Desinfección Yesterilización47
- Limpieza del Mango Después del Tratamiento47
Pulizia, Disinfezione Esterilizzazione47
- Dopo Il Trattamento Pulire Il Manipolo47
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering47
- Rengöring Av Handstycket Efter Användning47
- Sterilizing the Handpiece50
- Stérilisation de la Pièce À Main50
- Sterilisation des Handstücks50
- Esterilización del Mango51
- Sterilizzazione del Manipolo51
- Sterilisera Handstycket51
- Clean the Device after Treatment52
- Nettoyage de L'appareil Après Traitement52
- Reinigung des Geräts nach jeder Behandlung52
- Limpieza del Aparato Después del Tratamiento53
- Dopo Il Trattamento Pulire Il Dispositivo53
- Rengöring Av Anordningen Efter Användning53
- Daily Cleaning of the Device54
- Nettoyage Quotidien de L'appareil54
- Tägliche Reinigung des Geräts54
- Limpieza Diaria del Aparato55
- Pulizia Quotidiana del Dispositivo55
- Daglig Rengöring Av Anordningen55
- Daily Cleaning of the Cap56
- Nettoyage Quotidien du Couvercle56
- Limpieza Diaria de la Tapa57
- Pulizia Quotidiana del Coperchio57
- Daglig Rengöring Av Locket57
Maintenance58
- Replacing the Dome and the O-Rings58
- Remplacement de la Coupole Et des O-Rings58
Wartung58
- Wechsel der Kuppel und des O-Rings58
Mantenimiento59
- Cambio de la Cúpula y de las Juntas Tóricas59
Manutenzione59
- Sostituzione Della Cupola E Degli O-Ring59
Underhåll59
- Byte Av Huv Och O-Ringar59
Safety Precautions60
Remarques Concernant la Sécurité60
Sicherheitsmaßnahmen60
Precauciones de Seguridad61
Precauzioni DI Sicurezza61
Försiktighetsåtgärder61
Storing the Product64
Entreposage du Produit64
Lagerung des Produkts64
Almacenamiento del Producto65
Stoccaggio del Prodotto65
Förvaring Av Produkten65
Product Disposal66
Warranty66
Accessories66
Recyclage66
Garantie66
Accessoires66
Entsorgung des Produkts66
Gewährleistung66
Zubehör66
Eliminación del Producto67
Garantía67
Accesorios67
Smaltimento del Prodotto67
Garanzia67
Accessori67
Bortskaffande Av Produkten67
Garanti67
Tillbehör67
EMS-Service68
Service EMS68
Servicio de EMS69
Assistenza EMS69
EMS-Service69
Symbols70
Symboles70
Symbole70
Símbolos71
Simboli71
Symboler71
Technical Data72
Información Técnica72
Caractéristiques Techniques72
Technische Daten72
Dati Tecnici73
Tekniska Data73
Troubleshooting74
Dépannage76
Störungssuche78
Resolución de Problemas80
Risoluzione Dei Problemi82
Felsökning84

EMS AIR-FLOW handy PERIO - Page 2

Table of Contents

Related product manuals