Endress+Hauser Soliphant M FTM50 - Page 22

22 Endress+Hauser
de - Selbsttest
FEM57
(Funktion siehe Seite 40, 41
und Schaltgerät)
en - Self test
FEM57
(see page 40, 41 and switching
unit
for sequence)
fr -
Auto-test
FEM57
(voir page 40, 41 et transmetteur)
es - Prueba automática
FEM57
(ver pág. 40, 41 e interruptor
para secuencia)
it - Prova automatica
FEM57
(vds. pag. 40, 41 e unità
di commutazione)
pl - Autokontrola
FEM57
(procedura: patrz str. 40, 41
i instrukcja obsugi moduu
przeMczajMcego)
FEM57
+ –
Schaltgerät
Switchingunit
Transmetteur
Interruptor
Moduł przełączający
Unitàdi
commutazione
EnergíaON/
pruebaautomáticaOFF
AlimentazioneON/
provaautomaticaOFF
ZasilanieZAŁ./ Auto-kontrolaWYŁ.
PowerON/SelbsttestON
PowerON/selftestON
TensionON/ Auto-testON
PowerON/SelbsttestOFF
PowerON/selftestOFF
TensionON/ Auto-testOFF
EnergíaON/
pruebaautomáticaON
AlimentazioneON/
provaautomaticaON
ZasilanieZA ./ Auto-kontrolaZA .Ł Ł
OFF
ON
OFF
ON
T
OFF
ON
T
ON
OFF
ON
OFF