Endress+Hauser Soliphant M FTM50 - FEM58 Wiring and Functionality

Endress+Hauser 49
H
L
I
H 2.2…4.8 mA
0.4…1.0 mAL
Ex ia
1 2
E
X
E X
FEM58
+ –
Trennverstärker nach
NAMUR (IEC 60947-5-6)
Isolating amplifier to
NAMUR ( )IEC 60947-5-6
Convertisseur / séparateur
selon NAMUR ( )IEC 60947-5-6
Amplificador aislado según
NAMUR ( )IEC 60947-5-6
Barriera di separazione
secondo NAMUR ( )IEC 60947-5-6
Scheidingsversterker conform
NAMUR ( )IEC 60947-5-6
z.B. / e. g. / p. e. / por ej. / p. e. / bijv.
FXN421, FXN422, SIN100, SIN110
FTL325N, FTL375N
Multiplexer: Taktzeit min. 5 s
Multiplexer: duty pulse cycle min. 5 s
Multiplexeur: cycle d’impulsions min 5 s
Multiplexer: ciclo de impulso mín. 5 s
Multiplexer: tempo di ciclo min. 5 s
Multiplexer: pulstijd min. 5 s
52 53
∗ Test button /
Tou che test / Botón de prueba /
Pulsante di test / Testknop
Prüftaste /
∗
de - Anschluss FEM58
Kabeleinführung
NAMUR-Ausgang H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
en - Connections FEM58
Cable gland
NAMUR output H-L
> 2.2 mA / < 1.0 mA
fr - Raccordement FEM58
L’entrée de câble
Sortie NAMUR H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
es - Conexiones FEM58
Prensaestopa
Salida NAMUR H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
it - Collegamenti elettrici FEM58
PassacavoNAMUR uscita H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
nl - Aansluiting FEM58
Kabelinvoer
NAMUR uitgang H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA