Endress+Hauser Soliphant M FTM50 - Page 57

Endress+Hauser 57
*** Antihaftbeschichtung / Antistick coating / Revêtement anti-adhésif /
bis / up to / jusqu’à / hasta / sinoa/tot:max. 230 °C (max. 450 °F)
Revestimiento antiandhesivo / Rivestimento antiaderente / Antihechtcoating
T
a
230 °C
(450 °F)
190 °C
(375 °F)
280 °C
(540 °F)
T
p
*
*****
* bei F16-Gehäuse / for F16 housing / pour boîtier F16 /
para cabezal F16 / per testa F16 / voor F16 behuizing
** mit Temperaturdistanzstück außerhalb der Isolation /
with temperature spacer outside insulation
avec élément de refroidissement hors de l'isolation /
con tramo disipador de temperatura fuera del aislamiento /
con distanziale di temperatura all'esterno dell'isolamento /
met temperatuurreductiestuk buiten de isolatie
/
1. außerhalb der Isolation / outside insulation / hors de l’isolation /
fuera del aislamiento / all'esterno dell'isolamento / buiten de isolatie
2. innerhalb der Isolation / within insulation / dans l’isolation /
dentro del aislamiento / all'interno dell'isolamento / binnen de isolatie
70 °C
(160 °F)
50 °C
(120 °F)
0°C
(32 °F)
0°C
(32 °F)
–50 °C
(–55 °F)
–50 °C
(–55 °F)
–40 °C
(–40 °F)
de - Hochtemperatur
en - High temperature
fr -
Haute température
es - Alta temperatura
it - Temperatura elevata
nl - Hoge temperatuur
TT
aa
TT
pp
2.2.
1.1.