Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 - Page 33

Endress+ Hauser 33
+24V +24V
0V 0V
LINE1 LINE2
A
B
SHD
RS485
T1
T2
RX–
RX+
TX–
TX+
ON
OFF
SHD
A
B
SHD
RS485
ETHERNET
DIP-Schalter
DIP switches
Micro-interrupteurs
Microinterruptores (DIP)
Interruttori DIP
DIP-schakelaar
BA064
Schalter P2
Button P2
Interrupteur P2
Botón P2
Pulsante P2
Schakelaar P2
Schalter P1
Button P1
Interrupteur P1
Botón P1
Pulsante P1
Schakelaar P1
LEDs von links: S.COM - gelb: RS-485-Kommunikationsstatus, PWR - grün: Fieldgate bereit, W.COM - gelb:
WirelessHART-Kommunikationsstatus, FLT - rot: Fehler, E.COM - gelb: Ethernet-Kommunikationsstatus
LEDs left to right: S.COM - yellow: RS-485 communication status, PWR - green: Fieldgate ready, W.COM - yellow:
WirelessHART communication status, FLT - red: Fault, E.COM - yellow: Ethernet communication status
DEL de gauche à droite : S.COM - jaune : état de la communication RS485, PWR - vert : Fieldgate paré, W.COM - jaune :
état de la communication Wireless HART, FLT - rouge : erreur, E.COM - jaune : état de la communication Ethernet
Diodos LED de izquierda a derecha: S.COM - amarillo: estado de comunicación RS-485, PWR - verde: Fieldgate listo,
W.COM - amarillo: estado de comunicación HART inalámbrico, FLT - rojo: Fallo, E.COM - amarillo: estado de
comunicación Ethernet
LED da sinistra a destra: S.COM - giallo: stato della comunicazione RS-485, PWR - verde: Fieldgate pronto, W.COM - giallo:
stato della comunicazione Wireless HART, FLT - rosso: guasto, E.COM - giallo: stato della comunicazione Ethernet
LED's links naar rechts: S.COM - geel: RS 485-communicatiestatus, PWR - groen: Fieldgate bereid, W.COM - geel:
Wireless HART-communicatiestatus, FLT - rood: fout, E.COM - geel: Ethernet-communicatiestatus
BA064