Epson Duet - Closing the screen

6 Stand to one side and pull the screen open fully.
Mettez-vous debout sur un côté et déployez le projecteur à fond.
Note: Open the screen until you feel it click at the 4:3 position
(standard). Or open it further to use the 16:9 position (widescreen).
Remarque : Ouvrez l’écran jusqu’au déclic marquant la position 4:3
(standard). Ou ouvrez-le à fond à la position 16:9 (grand écran).
7 Check the screen for proper alignment. If the screen is not level,
remove the screen and re-adjust the angle of the wall mount.
Vérifiez que l’écran est bien aligné. Si l’écran n’est pas à l’horizontale,
retirez l’écran et réajustez l’angle du support mural.
Warning: Make sure the screen is securely closed before removing it
from the wall mount.
Avertissement : Assurez-vous que l’écran est bien fermé avant de le
retirer du support mural.
8 Once the screen is level, make sure the wall mount’s two central
anchor bolts are firmly tightened. Finish securing the wall mount with
four corner screws.
Une fois l’écran à l’horizontale, assurez-vous que les deux boulons
d’ancrage du support mural sont bien serrés. Pour terminer, installez
les quatre vis d’extrémité sur le support mural.
Closing the screen
Fermeture de l’écran
To close the screen, press in on one side. Both sides move inward and latch
together.
Pour fermer l’écran, pressez dessus sur un côté. Les deux côtés se
referment et se verrouillent ensemble.
Warning: When closing, keep your fingers away from the scissor arm
mechanism in back, or you could be injured.
Avertissement : Lors de la fermeture, tenez les doigts à l’écart du
mécanisme en bras de ciseaux à l’arrière, sinon vous risquez de vous
blesser.
Tip: When the screen is not being used, you can hang a picture in its place,
using the wall mount as a picture hook.
Astuce : Quand l’écran ne sert pas, vous pouvez utiliser le support mural
pour y suspendre un tableau.
If
A
Si
de
Un
•
•
•
•
•
or
•
•
•
•
•
Une
les
You
you
à
16:9 position (widescreen) • position 16:9 (grand écran)
4:3 position (standard) • position 4:3 (standard)