Epson K200 - Page 3

Loading Paper / Memasukkan Kertas / 
B�A�
C�
D�
F�E�
Copying / Menyalin / 
A� B� C� D�
To cancel the copy, press y.
Untuk membatalkan
menyalin, tekan y.
y
Loading Capacity (sheets) for copying
Kapasitas Kertas (lembar) untuk menyalin

Plain Paper 150
A4
Epson Bright White Ink Jet Paper 120
Do not load paper above c mark inside the edge guide.
Do not pull out or insert the paper cassette while the printer is
operating.
Load paper with its printable side FACE DOWN.
When reinserting the cassette, keep it at and slowly and carefully insert
it all the way into the printer.
c
O
O
O
O
Jangan memasukkan kertas di atas tanda c di dalam pemandu tepi.
Jangan menarik atau memasukkan wadah kertas saat printer sedang
bekerja.
Masukkan kertas dengan sisi yang dicetak MENGHADAP KE BAWAH.
Saat memasukkan kembali wadah, usahakan tetap datar lalu masukkan
secara perlahan dan hati-hati ke dalam printer sepenuhnya.
O
O
O
O
c




O
O
O
O
Q
Press x for 3 seconds to copy in draft mode.
Tekan x selama 3 detik untuk menyalin dengan mode draft.
x
Q
While pressing x, press y within 3 seconds to make 20 copies.
Saat menekan x, tekan y selama 3 detik untuk membuat 20 salinan.
xy
Guide to Control Panel / Panduan Kontrol Panel /
a b c d
Power light.
Lampu daya.

Paper light.
Lampu kertas.

Ink light.
Lampu tinta.

Network status light.
Lampu status jaringan.

P H x y
Turns the printer on/o.
Hidupkan/matikan pencetak.

Moves the carriage to the
ink cartridge replacement
position when the ink lights
are not on or ashing.
Memindahkan dudukan
cartridge ke posisi
penggantian cartridge
tinta saat lampu tinta tidak
menyala atau berkedip.



Prints a network status sheet.
Mencetak lembar status
jaringan.

Starts copying.
Memulai menyalin.

Stops copying.
Menghentikan menyalin.

o Special Operations / Pengoperasian Khusus / 
H H + P
Press for 3 seconds to run a print head cleaning. The cleaning uses
some ink from all cartridges, so run the cleaning only if quality
declines like when you see missing segments on your prints.
Tekan selama 3 detik untuk melakukan pembersihan print head.
Pembersihan menggunakan sejumlah tinta dari semua cartridge,
maka lakukan pembersihan hanya saat kualitas menurun misalnya
bila ada beberapa segmen yang hilang pada cetakan.



While pressing H, turn on the printer to print the nozzle check pattern shown below.
Saat menekan H, hidupkan printer untuk mencetak pola pemeriksaan cerat seperti yang
ditunjukkan di bawah ini.
H
(a)
(b)
(a): OK.
(b): Needs a head cleaning.
(a): OK.
(b): Memerlukan pembersihan print head.


+ P x, y
While pressing , turn on the printer to return the network settings to their defaults.
Saat menekan
, hidupkan printer untuk mengembalikan pengaturan jaringan ke default.
 
For their special operations, see the “Copying” section.
Untuk pengoperasian khusus, lihat bagian “Menyalin”.

Q
See “Reading the Indication Lights” section.
Lihat bagian “Membaca Lampu Indikasi”.
