Epson Photo PX830FWD - Connecting to a Phone Line; Using the Phone Line for Fax Only; Conexión a una Línea Telefónica; Uso de la Línea Telefónica Exclusivamente para el Fax

68
Connecting to a
Phone Line
Collegamento a una
linea telefonica
Conexión a una línea
telefónica
Ligar a uma linha
telefónica
Using the phone line
for fax only
Uso della linea
telefonica solo per i fax
Uso de la línea
telefónica
exclusivamente para
el fax
Utilizar a linha
telefónica apenas para
o fax
A
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
Collegare il cavo del telefono dalla presa a muro del telefono alla porta LINE.
Enchufe al puerto LINE el cable de la toma de teléfono de pared.
Ligue o cabo do telefone da tomada telefónica de parede à porta LINE.
B
Turn on auto answer.
Attivare la risposta automatica.
Active la respuesta automática.
Ligue a resposta automática.
If you do not connect an external telephone to the
product, make sure you turn on auto answer.
Otherwise, you cannot receive faxes.
Se non si collega un telefono esterno al prodotto,
accertarsi di attivare la risposta automatica. In caso
contrario, non sarà possibile ricevere fax.
Si no conecta ningún teléfono externo al producto, es
imprescindible que active la respuesta automática .
De lo contrario, no podrá recibir faxes.
Se não ligar um telefone externo ao produto,
certique-se de que liga a resposta automática .
Caso contrário, não consegue receber faxes.
c
Depending on the area, a phone cable may be
included with the product. If so, use that cable.
A seconda dell’area, un cavetto telefonico potrebbe
essere incluso con il prodotto. In tal caso, usare tale
cavetto.
En algunas zonas se incluye un cable telefónico con el
producto. Si es su caso, use ese cable.
Consoante o país, é possível que seja incluído um cabo
telefónico com o produto. Se assim for, utilize esse
cabo.
Q