Etac Cloo - Page 23

23
aangetrokken zijn.
• de armleuningen volgens de instructiesde armleuningen volgens de instructies
gemonteerd zijn.
• alle onderdelen intact en schoon zijn.alle onderdelen intact en schoon zijn.
• het toilet juist op de vloer of op dehet toilet juist op de vloer of op de
muur gemonteerd is.
ES
Mantenimiento y limpieza
Comprobar regularmente
• Que Cloo esté montado conforme las
instrucciones y que las tuercas rápidas
estén bien apretadas.
• Que las piezas de elevación estén bien
apretados.
• Que los reposabrazos estén montados
conforme a las instrucciones.
• Que todos los componentes estén
íntegros y limpios.
• Que el inodoro esté bien sujetado en el
suelo o en la pared.
IT
Manutenzione e pulizia
Controllare periodicamente:
• che Cloo sia montato come indicato
nelle istruzioni e che i dadi rapidi siano
serrati correttamente.
• che i blocchi di elevazione siano serrati
correttamente.
• che i braccioli siano montati come
indicato nelle istruzioni.
• che tutte le parti siano integre e pulite.
• che la tazza WC sia fissata al pavimento
o alla parete.
FR
Nettoyage et entretien
Contrôler régulièrement
• Que le montage du Cloo est conforme
aux instructions et que les écrous
rapides sont suffisamment serrés.
• Que les entretoises sont suffisamment
serrées.
• Que le montage des bras est
conforme aux instructions.
• Que toutes les pièces sont entières
et propres.
• Que le siège des WC est bien fixé
au sol ou à un mur.
DE
Wartung und Reinigung
Regelmäßig ist zu überprüfen, dass:
• Cloo anweisungsgetreu eingebaut wurdeCloo anweisungsgetreu eingebaut wurde
und die Hutmutter korrekt angezogen
sind,
• die Erhöhungsklötze korrekt angezogendie Erhöhungsklötze korrekt angezogen
sind,
• die Armstützen anweisungsgetreudie Armstützen anweisungsgetreu
angezogen sind,
• alle Teile unbeschädigt undalle Teile unbeschädigt und
sauber sind,
• die Toilette korrekt an Boden oderdie Toilette korrekt an Boden oder
Wand befestigt ist.
NL
Onderhoud en reiniging
Controleer regelmatig of
• Cloo volgens de instructies gemonteerdCloo volgens de instructies gemonteerd
is en of de steekmoeren voldoende
aangetrokken zijn.
• de verhogingsblokken voldoendede verhogingsblokken voldoende