A-III
Anhang · Appendix · Príloha
1.4
1.3 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Block Diagram /
Schéma hydraulického napojení
1.4 Legende / Legend / Legenda
1 Absperrventil Shutoff valve Uzavírací ventil
2
Druckminderventil Pressure reducing valve Reduk"ní ventil
3 Prüfventil Test valve Kontrolní ventil
4
Rückflussverhinderer Return flow inhibitor Omezova" zp tného pr!toku
5 Manometeranschlussstutzen Pressure gauge connecting stubs P%ipojovací hrdlo manometru
6
Entleerungsventil Drain valve Vyprazd$ovací ventil
7 Membran-Sicherheitsventil Diaphragm safety valve Membránový bezpe"nostní ventil
8
Zirkulationspumpe Circulation pump Ob hové "erpadlo
9 Abfluss Outlet Odtok
*
bei Warmwasser-Wärmepumpen ohne innerem
Wärmetauscher entfallen die Anschlüsse für den
zweiten Wärmeerzeuger (d.h. kein Heizwasservor-
lauf und kein Heizwasserrücklauf)
No connections for second heat generator required
(i.e. no heating water flow and no heating water
return flow) for hot-water heat pumps without inter-
nal heat exchanger
U Warmwasser tepelných "erpadel pro oh%ev vody
bez vnit%ního vým níku tepla nejsou p%ípojky
druhého výrobníku tepla (tj. výstup topné vody a
zpáte"ka topné vody)
:DUPZDVVHU
'RPHVWLFKRWZDWHU
7HSOiYRGD
+HL]ZDVVHUYRUODXI
+HDWLQJZDWHUIORZ
9êVWXSWRSQpYRG\
=LUNXODWLRQ
ZHQQHUIRUGHUOLFK
&LUFXODWLRQLIQHFHVVDU\
&LUNXODFHMHOLQXWQi
+HL]ZDVVHUUFNODXI
+HDWLQJZDWHUUHWXUQIORZ
=SiWHþNDWRSQpYRG\
.DOWZDVVHUDQVFKOXVVQDFK',1
&ROGZDWHUFRQQHFWLRQDFFRUGLQJWR',1
3ĜLSRMHQtVWXGHQpYRG\GOH',1