C6 )%-
RU
9
G+6@). #(& !$">$"/4 #.*,%). *"<3"+.*6+1
? >(.'!& -()31 3!"#$%$*$ '()$)( *$+,-!*$ %$.$)'(/0!'1,
(2$+,-(, %$.() .#, %'!@'!*$ .(3-15( 3!9"!+(3;+4
"+!.;)9$3+!'( %!+315(#7'(, 3+;/5( )$ %';3+. .1(9!3+$9
i
12 99 ($3%!+)31! % "#()31'! $)'$%('1, ;"#$3'!'$
"+$<$.'$& %3;#5$&) 1 )%$/$.'4& 5(/!#7'4& %%$. % >(.'!&
)3!'5!.
I4$*.2$4" 34(42"$%" !$">$"/4 #.*,%). *"<3"+.*6+1
("$5(>(' )$ )',349 5$0;<$9 "+1/$+()
7 6$7)8'23.%*"#%$ /
!$9)#&
$!$0 +#5!1#"$& +#526-"#8 #$'2+/+. 3(4+4 *+!,-$*+
/+0+43(=9$3", E+!,-(, /+0( +# '"#(67$. 4$#". F-#"#$, /$3#"2,#+!
+4#(3(/2"/($#4, 3$ 4!(:) '+42$ /1526-$3",!
E@:%" !"#"$%&
!"#$%$& '()$) *$+,-!*$ %$.$)'(/0!'1, "+(531-!)51 '!
3+!/;!3 3!<$/)#;01%('1,. B.1' +(>, -!+!> '!)5$#75$ .'!&
"$)#! %%$.( % :5)"#;(3(=16, %4"$#'137 %1>;(#7';6
"+$%!+5; '( "+!.9!3 %$>9$0'$& '!*!+9!31-'$)31 )1)3!94
1#1 >()$+!'1, @#('*( $33$5( 5$'.!')(3(.
F$'3;+ $<#(0.!'1, % 3!<$/)#;01%('11 '! ';0.(!3),.
D#, -1)351 3!"#$%$*$ '()$)( *$+,-!*$ %$.$)'(/0!'1,
(2$+,-(, %$.() 1)"$#7>$%(37 3$#75$ %#(0';6 )(#C!35; 1
'!/$#7@$! 5$#1-!)3%$ 94#7'$*$ +()3%$+(.
G:=$*(#8 '+'(0(3", /+01 3( +!*(31 )'!(/2$3",. $!$0 3(-(2+&
-"4#5" +#4+$0"3"#8 4$#$/+. !(:?$& "2" /1526-"#8 '"#(3"$
'!"=+!(.
7.1 B4$*6+ 7%+)6(&7%% !4#1 /
4**4) )4$#"$ .*.
A+$%!+5( 5$'3;+( =1+5;#,=11 %$.4 $*+('1-1%(!3),
"+$%!+5$& C1#73+(, !)#1 $' ;)3('$%#!' >(5(>-15$9, 1
%$>9$0'4< '!*!+9!31-'$)3!&. H(*+,>'!''4& %$.,'$&
C1#73+ $-1)3137 1, "+1 '!$/<$.19$)31, >(9!'137 '( '$%4&.
F#("(' ) ;"#$3'!''491 5+$95(91 '( 5$'=! @#('*( .#,
)#1%( 5$'.!')(3( "+$%!+137 '( "+!.9!3 >(*+,>'!'1& 1, "+1
'!$/<$.19$)31, "$-1)3137.
7.2 O$.@2"$%" )4$*6+.
7%+)6(&7%% !4;#6A.
I(/$34 "$ 3!<$/)#;01%('16 $*+('1-1%(63),
"!+1$.1-!)5$& -1)35$& 1)"(+13!#,, %4"$#',!9$& "+1
'!$/<$.19$)31.
H'(43+4#8 #!(/&"!+/(3", +4#!1&" 5!+&5(&" '2(4#"3. G:=$*(#8
'+/!$90$3", " 0$I+!&(@"" '2(4#"3!
A+1 %$>9$0'$9 "+19!'!'11 %$>.;@'4< C1#73+$%
+!*;#,+'$ "+$%!+,37 1< '( "+!.9!3 >(*+,>'!'1, 1, "+1
'!$/<$.19$)31, -1)3137 1 >(9!',37.
7.3 P$*%)4++4;%-$1- .$4#
?)3+$!''4& % /$&#!+ ('315$++$>1&'4& ('$. "$.#!013
+!*;#,+'$& :#!53+1-!)5$& "+$%!+5!, 5(5 91'19;9 5(0.4!
.%( *$.( "$)#! %%$.( % :5)"#;(3(=16, ( "+1 '!$/<$.19$)31
– >(9!'!. O#!53+1-!)5(, "+$%!+5( %4"$#',!3), "+1 "$9$81
"$.<$.,8!*$ (9"!+9!3+( /!> )#1%( %$.4 1> /$&#!+(.
=4 ("#4!.*"(0$4 *0 +.@4*:
1) L',37 "+$%$. >(813'$*$ >(>!9#!'1, ) ,>4-5(
>(813'$*$ ('$.(.
2) A$.5#6-137 (9"!+9!3+ (0...50 9T) 9!0.; "+$%$.$9
>(813'$*$ >(>!9#!'1, 1 ,>4-5$9.
3) B=!'5( 1>'$)( >(813'$*$ ('$.(:
N>9!+!''$! >'(-!'1! > 1 9T >(813'4& ('$. %
'$+9!.
N>9!+!''$! >'(-!'1! < 1 9T 3+!/;!3), "+$%!+5(
1#1 >(9!'( >(813'$*$ ('$.(.
E)#1 :#!53+1-!)5(, "+$%!+5( '! .(#( $.'$>'(-'4<
+!>;#73(3$%, +!5$9!'.;!3), %4"$#'137 %1>;(#7';6
"+$%!+5; >(813'$*$ ('$.(, $/+(31%@1)7 >( "$9$876 5
)
"!=1(#1)3;.
(E)#1 3+!/;!3), "+$1>%!)31 >(9!'; >(813'$*$ ('$.(
[%4"$#',!3), )"!=1(#1)3$9], )#137 %$.; 1> /$&#!+( -!+!>
)"!=1(#7'$ "+!.;)9$3+!''4& )#1%'$& %!'31#7
("+!.;)9$3+!37 "+1 ;)3('$%5! - )9. "+1#$0!'1!)).
J(7"#31$ (3+01 4+ 43"9$331&" I)35@"+3(2831&"
<(!(5#$!"4#"5(&" 4+5!(7(6# 4!+5 42)9=1 '!"=+!(!
(K3+0 '!+#$5#+!3+. :(7"#1: B2$5#!"-$45" ":+2"!+/(331.
&(*3"$/1. (3+0, '+5!1#1. 4$2$3+&, 4+*2(43+ DIN 4753, -(4#8 6)